Translation of "A inflação aumentou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Inflação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou. | With inflation falling sharply, real incomes increased. |
| Durante estes episódios históricos , a inflação verificada aumentou consideravelmente em ambas as economias , dando origem a maiores expectativas de inflação entre os investidores . | During those historical episodes , actual inflation rose considerably in both economies , triggering heightened inflation expectations among investors . |
| O IMPACTO DE EFEITOS DE BASE RELACIONADOS COM OS PRODUTOS ENERGÉTICOS SOBRE A INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC EM 2007 A taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC aumentou substancialmente ao longo de 2007 . | THE IMPACT OF ENERGY BASE EFFECTS ON HICP INFLATION IN 2007 The annual rate of HICP inflation increased substantially in the course of 2007 . |
| Em 2007 , aumentou igualmente o contributo para a taxa de inflação global da outra componente tipicamente volátil da inflação , os preços dos produtos alimentares não transformados , após uma aceleração desta componente em 2006 . | The contribution of the other typically volatile component of inflation , unprocessed food prices , to the overall inflation rate also increased in 2007 , following an acceleration in this component in 2006 . |
| Em comparação com o ano precedente , a contribuição do sector dos serviços para a inflação global aumentou significativamente em quase 1 ponto percentual em 2005 . | Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| A temperatura aumentou. | The heat was on. |
| INFLAÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ALIMENTARES NA ÁREA DO EURO Na segunda metade de 2007 , a inflação dos preços dos produtos alimentares aumentou fortemente na área do euro , quer ao nível do produtor , quer ao nível do consumidor . | FOOD PRICE INFLATION IN THE EURO AREA Food price inflation increased sharply in the euro area in the second half of 2007 , at both the producer and consumer level . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2007 ( ver Quadro 7 ) . | PRICE DEVELOPMENTS HICP inflation increased significantly in many non euro area EU Member States in 2007 ( see Table 7 ) . |
| A notícia aumentou nossa felicidade. | The news added to our happiness. |
| A violência aumentou logo depois. | Violence increased soon afterward. |
| A oferta de emprego aumentou. | Climate References |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em quase todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 ( ver Quadro 7 ) . | Moreover , the significant rebound in energy prices was largely responsible for the rise in inflation in the summer of 2006 . |
| A inflação e o euro O monstro da inflação | Find out on Inflation Island . Learn more |
| A inflação dos preços no consumidor aumentou no primeiro semestre devido a subidas significativas dos preços dos produtos energéticos e a uma aceleração da componente do IPC custos de ocupação de habitação própria . | Consumer price inflation rose in the first half of the year on account of significant increases in energy prices and an acceleration in the owner equivalent rent component of the CPI . |
| Finalmente , a inflação dos preços dos serviços aumentou acentuadamente no início de 2007 , influenciada , principalmente , pela subida do IVA na Alemanha , tendo permanecido em níveis elevados ao longo do ano . | ECB Annual Report 2007 increased markedly at the beginning of 2007 , mostly influenced by the VAT increase in Germany , and remained at elevated levels throughout the year . |
| A umidade do ar aumentou 10 . | Air humidity is up 10 percent. |
| A produção aumentou 20 por cento. | The production was up 20 percent. |
| A produção desta fábrica aumentou 20 . | The output of this factory has increased by 20 . |
| A produção nesta fábrica aumentou 20 . | The output at this factory has increased by 20 . |
| A violência aumentou nos últimos anos. | Violence has increased in recent years. |
| Aumentou tanto a oferta quanto a demanda. | The supply as well as the demand increased. |
| com a inflação . | owing mainly to inflation concerns . |
| sobre a inflação | Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation |
| Porém , a inflação medida pelo IPRX aumentou para um valor acima do objectivo em Novembro e Dezembro , em consequência de aumentos dos preços do petróleo e da componente custos da habitação . | The worsening of the fiscal outlook during the summer and early autumn also gave rise to an intensified public debate on the rules and implementation of the SGP . Against this background , on 24 October 2002 , the Governing Council issued a public statement on the SGP in which it stressed that |
| Mas, no caso da crise do euro, a rigidez dos preços causou uma inflação, que aumentou mais nos países devedores do que nos países credores, tornando o ajuste ainda mais doloroso. | But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful. |
| Quanto aos diferenciais de crescimento e de inflação existentes na área do euro , os dados disponíveis sugerem que a dispersão das taxas de crescimento e de inflação na área do euro não é substancialmente diferente da verificada nos Estados Unidos e que não aumentou desde 1999 . | As regards existing growth and inflation differentials within the euro area , available data suggest that the dispersion of growth and inflation rates in the euro area is not materially different from that of the United States and has not increased since 1999 . |
| Após um período de pressões inflacionistas mundiais globalmente contidas no ano até Setembro de 2007 , a inflação global na maior parte das economias aumentou fortemente no final de 2007 ( ver Gráfico 2 ) . | Following a period of broadly contained global inflationary pressures in the year to September 2007 , headline inflation in most economies rose strongly towards the end of 2007 ( see Chart 2 ) . |
| O comércio aumentou. | Trade has increased. |
| e a inflação baixou. | And inflation has come down. |
| Objectivo para a inflação | Slovakia Slovak koruna |
| Objectivo para a inflação | Inflation target |
| Objectivo para a inflação | Inflation target with an exchange rate constraint |
| A linha ferroviária aumentou a acessibilidade a esta cidade. | A railway line increased accessibility into the growing town. |
| No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial . | expectations in financial markets and increased global uncertainty . |
| No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial . | However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation expectations in financial markets and increased global uncertainty . |
| ( e aumentou o corredor entre as taxas overnight e essa taxa ) . As decisões de política monetária dos BCN com objectivos estabelecidos para a inflação e que não participam no MTC II diferiram entre os vários países , como reflexo sobretudo das suas diferentes posições no ciclo e perspectivas de inflação . | The monetary policy decisions of those NCBs with inflation targets that are not participating in ERM II differed across countries , mainly reflecting their different cyclical positions and inflationary outlook . |
| Consequentemente , a diferença entre a inflação observada e a percepção da inflação atingiu níveis sem precedentes . | whole economy . ECB Annual Report 2002 |
| Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar. | Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again. |
| Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . | Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . |
| A pobreza entre os brancos, antes rara, aumentou. | Poverty among whites, previously rare, increased. |
| Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. | The Germans ceased fire as the range widened. |
| A inflação e o euro | Inflation and the euro |
| sentido ascendente sobre a inflação . | Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . |
Pesquisas relacionadas : Aumentou - Aumentou - Aumentou - A Utilização Aumentou - A Procura Aumentou - Aumentou A Aposta - Sujeitos A Inflação - A Inflação Homóloga - A Inflação Luta - Contabilizar A Inflação
