Translation of "A informação rastreada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| Ele foi rastreada por 43 dias, nadando 1.700 quilômetros, ou mais de 1,000 milhas. | It was tracked for 43 days, swimming 1,700 kilometers, or more than 1,000 miles. |
| Responsabilidade Al Qaeda A origem da Al Qaeda pode ser rastreada até 1979, quando a União Soviética invadiu o Afeganistão. | Background Attackers al Qaeda The origins of al Qaeda can be traced to 1979 when the Soviet Union invaded Afghanistan. |
| A origem do nome em inglês Santa Claus pode ser rastreada até o Sinterklaas holandês, que significa simplesmente São Nicolau. | The name Santa Claus can be traced back to the Dutch Sinterklaas , which means simply Saint Nicholas. |
| Um observador pode ver os meteoros em qualquer posição no céu, mas a direção de movimento, se rastreada, apontará para o radiante. | An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of motion, when traced back, will point to the radiant. |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Mecânica surgiu como um campo durante a revolução industrial na Europa no século XVIII no entanto, o seu desenvolvimento pode ser rastreada até vários milhares de anos em todo o mundo. | Mechanical engineering emerged as a field during the industrial revolution in Europe in the 18th century however, its development can be traced back several thousand years around the world. |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| qualquer outro instrumento de pagamento análogo , desde que um elemento identificador único , que permita que a operação seja rastreada até ao ordenante , acompanhe todas as transferências de fundos decorrentes dessa operação comercial . | This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument , provided that a unique identifier , allowing the transaction to be traced back to the payer , accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction . |
| Caso não exista o número de conta do ordenante , o seu prestador de serviços de pagamento pode substitui lo por um elemento identificador único , permitindo assim que a operação seja rastreada até ao ordenante . | Where the account number of the payer does not exist , the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier , which allows the transaction to be traced back to the payer . |
| Confirmar a seguinte informação | Confim the following information |
| Confirme a informação seguinte | Confirm the following information |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Ela foi para a escola para obter informação porque era lá que a informação vivia. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| podem guardar essa informação corretamente e isso significa que podemos processar a informação | They can keep this information straight and that means that we can process the information. |
| 2.5.2005 QUAD Informação a A. Nacionais | 2.5.2005 TAB Data to be provided |
| 8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais | 8.3.2004 TAB Data required to be provided |
| Assim, a informação se propaga. | So the information spreads. |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| País A Informação sobre garantias | Country A Information on collateral |
| a recolha de informação estatística | the collection of statistical information |
| Por conseguinte , a informação es | Therefore , supplementary statistical information on central government deposit |
| Informação explicativa sobre a ST | Explanatory information on the FVC |
| No fim, conseguimos a informação. | In the end, we got the information. |
| A informação que obtêm é filtrada por alguém que ou distorce essa informação, ou colore essa informação, faz algo com ela. | The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it. |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Obrigações de prestação de informação estatística mente a informação estatística relativa ao respectivo balanço . | Statistical reporting obligations The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| Nós temos direito a acessar a informação. | We have direct access to the information. |
| A teoria algorítmica da informação é um subcampo da teoria da informação e da ciência da computação que se preocupa com a relação entre computação e informação. | Algorithmic information theory is a subfield of information theory and computer science that concerns itself with the relationship between computation and information. |
| E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| Introduza a informação básica de projecto | Enter the project name |
| Introduza a informação básica de projecto | Enter the basic Project information |
| Introduza a informação básica do Projecto | Enter the basic Project information |
| Essa é a pior informação apresentada. | This is the worst presented information. |
| Como? Porque eles têm a informação. | Why? Because they have the data. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| A enviar informação sobre o problema | Uploading problem information |
| A informação estatística deve ser completa | the statistical information must be complete |
| A informação deve ser fornecida semestralmente . | Data are provided on a six monthly basis . |
| A informação estatística deverá ser completa | ( g ) the statistical information must be complete |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente | Table 1 Data to be provided at a monthly frequency |
| A informação é revisada por colegas? | Is the information peer reviewed? |
| A informação reforçou as suas opiniões. | The information reinforced his opinions. |
| Eu passei a informação para ele. | I passed the information on to him. |
Pesquisas relacionadas : Rastreada - Vapor Rastreada - Foi Rastreada - Elétrica Rastreada - Foi Rastreada - Rastreada Contra - Ser Rastreada - Rastreada Eletricamente - Será Rastreada - Volta Rastreada - Não Ser Rastreada - Poderia Ser Rastreada - Rastreada Para Baixo - Pode Ser Rastreada
