Translation of "A lei das Sociedades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
A lei das Sociedades - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras . | Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies . |
| Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia | ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law |
| Existem sociedades dentro das sociedades. | There are societies within societies. |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades. | These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies. |
| Parecer do BCE sobre a alteração da Lei húngara das instituições de crédito e sociedades financeiras no sentido de introduzir medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro | ECB Opinion on the amendment to the Hungarian Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures |
| c ) Sociedades financeiras de concessão de crédito Estas sociedades financeiras , classificadas como OIF , estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . | c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| Projecto de decreto lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras , pdf 100 kB , pt Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Legal framework |
| E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque? | And could these societies domestic institutions withstand such an attack? |
| Estas sociedades financeiras , classificadas como OIF , estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . | These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| Alguns consideram que as sociedades industrial e pós industrial são qualitativamente diferente das tradicionais sociedades agrícolas. | Some consider industrial and post industrial societies to be qualitatively different from traditional agricultural societies. |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Total dos activos financeiros das sociedades de seguros | Total investments of insurance companies |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) . | Total investments of insurance companies ( 1 ) . |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Das sociedades não financeiras Overnight Com prazo acordado | Overnight With agreed maturity Up to 1 year maturity Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity |
| Das sociedades não financeiras Acordos de recompra Empréstimos em euros A famílias | From non financial corporations Repos Loans in EUR To households |
| Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . | They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . |
| Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades . | In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises . |
| A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. | Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| Dalton também formulou a lei da relação das massas. | Dalton also formulated the law of mass relationships. |
| Foi a geração de mulheres nascidas que finalmente encerrou a as Sociedades das Crianças. | The second generation of women who were born on the kibbutz eventually got rid of the children's houses and the Societies of Children. |
| Em 2004 , verificou se também um abrandamento do financiamento indirecto das sociedades não financeiras através de empresas do sector das sociedades financeiras não monetárias . | In 2004 there was also a slowdown in indirect financing of non financial corporations through companies in the non monetary financial corporations sector . |
| Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . | POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias | Non financial corporations |
| Ou seja, a primeira lei trata das quantidades de energia. | Because of the looseness of its language, e.g. |
| Indicador n.o 15 Total dos investimentos das sociedades de seguros . | Indicator No 15 Total investments of insurance companies . |
| Regulamento do BCE relativo às estatísticas das sociedades de titularização | ECB Regulation on statistics of financial vehicle corporations |
| Em resultado , a rendibilidade dos bancos e das sociedades de seguros registou uma melhoria . | These publications are available on the ECB 's website . |
| A sociedades não financeiras Empréstimos euros em A famílias ( ) A sociedades não financeiras | To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations |
| A lei ou lei quadro é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | Such laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| A partir de Janeiro de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos das famílias e das sociedades não financeiras . | From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households and non financial corporations . |
| Por este motivo torna se necessário possibilitar a recolha de informação estatística junto de todo o sector das sociedades financeiras , e especialmente junto das sociedades de seguros e fundos de pensões , o qual constitui o segundo maior subsector das sociedades financeiras da área do euro em termos de activos financeiros . | For that reason , it is necessary to allow the collection of statistical information from the entire sector of financial corporations , and in particular from the insurance corporations and pension funds , which represent the second largest sub sector of financial corporations in the euro area in terms of financial assets . |
| Indicador n.o 15 Total dos activos financeiros das sociedades de seguros . | Indicator No 15 Total investments of insurance companies . |
| Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. | Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | They shall be adopted after consultation with the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| A sociedades não financeiras | To nonfinancial corporations |
| A sociedades não financeiras | To non financial corporations |
| A sociedades financeiras não | To non financial corporations |
Pesquisas relacionadas : Lei Das Sociedades - A Lei Das Sociedades Alemão - Na Lei Das Sociedades - Código Das Sociedades - Registo Das Sociedades - Direito Das Sociedades - Governo Das Sociedades - Coesão Das Sociedades - Progresso Das Sociedades - Direito Das Sociedades Luxemburgo - Direito Das Sociedades Estoque - Código Das Sociedades Belga - Direito Das Sociedades Europeu - Direito Das Sociedades Suíço
