A voz do cara volta na linha, Ok, e agora?	The guy's voice comes back on the line, Okay, now what?
A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro.	A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October.
Final De volta à França, os quatro amigos seguem caminhos separados.	Finale Once back in France, the four friends go separate ways.
O que veio a acontecer em Agosto no final da Volta a Portugal.	Azevedo finished his career at the end of the Tour of Portugal 2008.
Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada.	The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish.
No final, ele decide ir embora de volta ao seu planeta natal.	He is killed when Fuuma attacks his home planet during the Great Invasion.
Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão.	Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward.
Finalmente, ao final de nossa jornada, pude ver uma fina linha amarela no horizonte.	And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon.
A cidade possui um aeroporto internacional e está em fase final de construção de sua primeira linha de metrô.	The city has an international airport and is in the final stages of constructing its first Metro line.
Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .	It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 .
Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .	It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with a projected completion date of the end of 2011 .
A partir do final de 2004, a construção começou em um bilhão de dólares, 12,8 quilômetros de linha (Linha 4 Amarela), com onze estações, destinadas a transportar quase um milhão de pessoas por dia.	As of late 2004, construction began on a US 1 billion, 12.8 km (7.9 mi) all underground line (Line 4 Yellow), with eleven stations, aimed at transporting almost one million people per day.
No final da cerimônia, o epitaphios é levado em procissão para dar uma volta na igreja e de volta para o túmulo.	At the end of the Great Doxology, while the Trisagion is sung, the epitaphios is taken in procession around the outside the church, and is then returned to the tomb.
Então lá vem ela. Tem uma lagartixa no final da linha da trajetória.	So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line.
Por volta de 1896, competição com a Great Northern Railway por tráfego no sul da Colúmbia Britânica forçou a Canadian Pacific Railway a construir uma segunda linha ao longo da província, ao sul da linha original.	By 1896, competition with the Great Northern Railway for traffic in southern British Columbia forced the CPR to construct a second line across the province, south of the original line.
A epidemia foi introduzida nos US por um comissário de bordo de uma linha de aviação, que contraiu a doença na África, e a trouxe de volta.	The epidemic was introduced to the US by actually one male steward on an airline flight, who got the disease in Africa and brought it back.
Ele disse, Quero vê las aqui de volta meninas, ao final da experiência, cobertas de lama.	He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud.
Ao final da guerra, por volta de cem quilogramas de ouro e prata haviam sido pilhadas.	By the end of the war, some 3580 oz (101 kg) of gold and silver plate had been looted.
A primeira linha está prevista para ser concluída até o final de 2010, com 21 km de comprimento e 20 estações.	The first line of that is planned to be finished by end of 2010 with length and 20 stations.
Significa dizer que podemos vir a atingir uma marca combinada de 100 mil traduções por volta do final de 2013!	Which means we could reach a combined milestone of 100,000 translations by the end of 2013!
Cleveland continuou a realizar suas funções de presidente diligentemente até o final de seu mandato, começando a preparar sua volta a vida particular.	Cleveland continued his duties diligently until the end of the term and began to look forward to return to private life.
Nós vamos encontrar uma forma de mover essa linha azul. Até o final, à direita da tela.	We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen.
No Final da serie Grace volta a juntar se com Leo e ambos tem uma filha Lila.	Lila is born in Rome, Italy, where Leo is working at a hospital as a researcher.
Ao final deste período, Barnabé foi ao encontro de Paulo e o trouxe de volta para Antioquia.	At the end of this time, Barnabas went to find Paul and brought him back to Antioch.
Após um ano de expectativas sobre a nona temporada ser a última da série, a NBC assinou um acordo no final de dezembro de 2002 para trazer a série de volta para uma décima temporada final.	After year long expectations that the ninth season would be the series' last, NBC signed a deal in late December 2002 to bring the series back for a final tenth season.
Também há um pequeno museu na cidade, a qual encontra se ao final de uma linha ferroviária, atualmente desativada, para Keetmanshoop.	It is also home to a museum, and lies at the end of a decommissioned railway line to Keetmanshoop.
Com a volta da antiga religião ao final da dinastia, Tutancâmon, Ay e Horemheb retornaram para a necrópole real.	With the return to religious orthodoxy at the end of the Eighteenth Dynasty, Tutankhamun, Ay and then Horemheb returned to the royal necropolis.
Outra semelhança é a cena de Barton Fink na praia com o momento final em La Dolce Vita (1960), onde a linha final do diálogo de uma mulher é apagada pelo som do oceano.	Another similarity is that of Barton Fink 's beach scene to the final moment in La Dolce Vita (1960), wherein a young woman's final line of dialogue is obliterated by the noise of the ocean.
Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa.	Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
A continuação da linha, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( seu espírito, que tinha nos deixado, volta ), é uma lamúria ao túmulo vazio.	The ensuing line, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( his spirit, which had left us, returns ), is poignantly absent from the empty tomb.
Uso apropriado com servidores SMTP que suportam transporte 8BITMIME 8bit acima de 998 octetos por linha CR e LF (códigos de 10 e 13) reservado somente para aparecer como a parte de uma linha final de CRLF.	Suitable for use with SMTP servers that support the 8BITMIME SMTP extension (RFC 6152) 8bit up to 998 octets per line with CR and LF (codes 13 and 10 respectively) only allowed to appear as part of a CRLF line ending.
Finalmente, no final do dia, cada um tinha colhido por volta de um quarto de um saco de algodão.	Finally, by the end of the day, we'd each picked about a quarter of a bag of cotton.
O ataque alemão à Holanda e à Bélgica propiciaram aos exércitos de Hitler dar a volta por trás da Linha Maginot, evitando o combate frontal.	Hitler's error wasn't in making the command to halt the German army but in allowing the orders already drawn up by the German generals to stand.
A informação mais recente confirmou também que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final de 2009 .	The latest information has also confirmed that towards the end of 2009 euro area economic activity continued to expand .
Os principais alvos dessa ofensiva surpresa foram a região do Mar Báltico, Moscou e Ucrânia, com o objetivo final de acabar com a campanha de 1941 perto da linha de Arkhangelsk Astrakhan (linha A A), que ligava os mares Cáspio e Branco.	The primary targets of this surprise offensive were the Baltic region, Moscow and Ukraine, with the ultimate goal of ending the 1941 campaign near the Arkhangelsk Astrakhan line, from the Caspian to the White Seas.
Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção.	It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction.
As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō.	The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku.
Com Brueys morto e a zona frontal e central da linha francesa derrotada, a retaguarda da frota francesa tentou fugir da baía mas, no final, apenas dois navios de linha e duas fragatas, conseguiram escapar, de um total de 17 navios.	With Brueys dead, and his vanguard and centre defeated, the rear division of the French fleet attempted to break out of the bay, but ultimately only two ships of the line and two frigates escaped, from a total of 17 ships engaged.
Quando comecei a trabalhar nestes projetos, não estava pensando em economia, mas no final ela acaba sugando você de volta para ela.	When I started working on these projects, I was not thinking at all about economics, but eventually it kind of sucks you back in.
Henin retornou para o WTA no início de 2010, perdendo a final do Aberto da Austrália na sua segunda volta ao torneio.	Henin began the grass court season at the 2010 UNICEF Open, where she was the top seed for the first time since her return.
À parte do crescimento em tamanho, o navio de linha pouco mudou entre a adopção da tática de linha de batalha no início do século XVII e o final da marinha de guerra à vela, na década de 1830.	It was a gradual evolution of a basic design that dates back to the 15th century, and, apart from growing in size, it changed little between the adoption of line of battle tactics in the early 17th century and the end of the sailing battleship's heyday in the 1830s.
As mãos não podem ser trazidas para trás além da linha dos quadris, exceto durante a primeira braçada após a saída e em cada volta.	The hands shall not be brought back beyond the hip line, except during the first stroke after the start and each turn.
A primeira, uma ofensiva na região de Arakan no final de 1942, foi desastrosa, forçando um recuo de volta à Índia em maio de 1943.	The first, an offensive into the Arakan region in late 1942, went disastrously, forcing a retreat back to India by May 1943.
Calcula se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.	Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Rose então volta para sua cabine para dormir, com o filme se encerrando da mesma forma que a versão final.	Rose then goes back to her cabin to sleep, whereupon the film ends in the same way as the final version.

Pesquisas relacionadas : Linha Final - Final De Linha - A Linha De Montagem Final - Volta A Volta - Final Em Linha - De Volta Na Linha - De Volta (a) - Dar A Volta A - Deu A Volta - Volta A Cobrar - Volta A Seriedade - A Melhor Volta - Volta Vindo A - Volta A Ser

Exibir esta página em português