Translation of "A linha ponta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De uma ponta a outra, formaria uma linha que circularia a Terra duas vezes. | End to end, that would form a line that would circle the earth twice. |
| No mesmo ano, a Linha Tsugaru estabeleceu uma conexão ferroviária com a Vila de Minmaya na ponta da península. | In the same year, the Tsugaru Line established a rail connection with Minmaya Village at the tip of the peninsula. |
| Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| De ponta a ponta, os chifres de B. antiquus mediam cerca de 1 metro. | From tip to tip, the horns of B. antiquus measured about 3 ft (nearly 1 m). |
| Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro. | This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. |
| Queimei a ponta do meu dedo. | I burnt my fingertip. |
| A tela estava pendurada de ponta cabeça. | The picture was hung upside down. |
| Ele virou a mesa de ponta cabeça. | He turned the table upside down. |
| Ele beijou a ponta do nariz dela. | He kissed the tip of her nose. |
| A Escola Básica Integrada de Ponta Garça. | Ponta Garça has 3 elementary schools, and a church. |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Novyi Arbat estava nelas de ponta a ponta e em algum lugar no centro havia um ponto pequenininho a comitiva presidencial. | Novyi Arbat was on two of them from horizon to horizon and somewhere in the center there was a tiny spot the presidential motorcade. |
| Agora, se os estacionássemos de ponta a ponta e embrulhássemos em volta da terra, dariam 125 voltas na terrra. | Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times. |
| Pêssego, na ponta esquerda | Pêssego, on the far left |
| Ponta Grossa UEPG, 1973. | Ponta Grossa UEPG, 1973. |
| Outra ponta nos anos 80 uma outra ponta em programas sobre controle e poder. | Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power. |
| Entretanto, isto é apenas a ponta do iceberg. | However, these are just the tip of the iceberg. |
| Mas isso é somente a ponta do iceberg. | But, this is really just the tip of the iceberg. |
| Eu enfio, seguro o escroto, a ponta cai. | I go in, I grab the scrotum, tip comes off. |
| Mas deixem me mostrar a robótica de ponta. | But let me show you cutting edge robotics. |
| Estou com a palavra na ponta da língua. | I have the word on the tip of my tongue. |
| A ponta deste lápis não está muito afiada. | The point of this pencil isn't sharp enough. |
| XII, Potsdam formava a ponta sudoeste da Marca. | The conference ended with the Potsdam Agreement and the Potsdam Declaration. |
| Mas apesar de tudo, ele é a linha de ponta de nossa experimentação com fazer o bem com pouquíssimos recursos obtidos para dar auxílio nos, de novo, piores lugares do mundo. | But nonetheless, he is the cutting edge of our experimentation with doing good with very few resources being brought to bear in, again, the world's worst places. |
| A cauda é curta, cinzenta e com a ponta branca. | The eyes are small and the ears short and tipped with white. |
| A campanha, originalmente uma iniciativa exclusivamente egípcia de 2006, agora cobre a blogosfera do Norte da África e do Oriente Médio de ponta a ponta. | The campaign which originally started as an exclusively Egyptian initiative back in 2006 is now covering blogospheres from across North Africa and the Middle East. |
| Está na ponta da língua. | It's on the tip of my tongue. |
| Está tudo de ponta cabeça. | Everything is upside down. |
| Vire o de ponta cabeça. | Turn it upside down. |
| Dá para ver a lâmina na ponta da agulha? | Can anybody see the blade on the end of that needle? |
| Isto é na verdade apenas a ponta do iceberg | This is really the tip of the iceberg. |
| Os salários horríveis são apenas a ponta do iceberg. | Appalling wages are just the start. |
| Virei a mesa de ponta cabeça para consertá la. | I turned the table upside down to fix it. |
| Eu estava com a palavra na ponta da língua. | I had the word on the tip of my tongue. |
| Esta fenda tem 7,2 km de ponta a ponta e nesta tomada, enquanto nos afastamos, estamos vendo apenas 2,4 km dela toda. | The calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half. |
| Ponta Delgada pode ser Ponta Delgada maior cidade da Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de Santa Cruz das Flores, Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de São Vicente, Região Autónoma da Madeira | Ponta Delgada may also refer to Places Ponta Delgada (district), a former district in the Azores, centered on the city Ponta Delgada, Santa Cruz das Flores, a civil parish in the municipality of Santa Cruz das Flores in the Azores Ponta Delgada, São Vicente, a civil parish in the municipality of São Vicente in Madeira, Portugal Other Ponta Delgada S.C., a former American soccer club based in Fall River, Massachusetts See also Punta Delgada (disambiguation) |
| Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. | Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. |
| Peguei uma pedra de amolar e quebrei a ponta dela. | So what I did, I got an oilstone. Broke the edge of an oilstone off. |
| Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg. | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| Tome cuidado para não virar a caixa de ponta cabeça. | Take care not to turn the box upside down. |
| A ponta da língua é pressionada contra o palato duro. | The trough obliterates against the hard palate from front to back, forcing the bolus to the back of the tongue. |
| Ginetes tem uma estrada que liga Mosteiros a Ponta Delgada. | Ginetes is a civil parish in the municipality of Ponta Delgada on the island of São Miguel in the Portuguese of the Azores. |
| Vire seu avatar de ponta cabeça! | Flip your avatar! |
| Não segure o de ponta cabeça. | Don't hold it upside down. |
| Esse mastro tem um ponta afiada. | This pole is sharp at the end. |
Pesquisas relacionadas : Ponta A Ponta - Ponta A Ponta - De Ponta A Ponta - Dados De Ponta A Ponta - Ponta A Cauda - Ponta - A Chave Hexagonal Ponta - Ponta Para A Frente - A Região Da Ponta - A Linha A Fila - A Linha A Tracejado - A Linha A Camada - A Linha Líquida
