Tom já está a meio caminho de Boston.	Tom is already halfway to Boston.
Bem começado é meio caminho andado.	Well begun is half done.
No meio do caminho, tinha uma pirâmide	In the middle of the road, there was a pyramid
Ficamos sem gasolina no meio do caminho.	We ran out of gas on our way there.
É aproximadamente meio caminho ao redor do globo.	It's nearly halfway around the globe.
O que está no meio do caminho disto?	Now, what stands in the way of this?
Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.	They made their way through the crowd.
Detroit sempre esteve a meio caminho do futuro a metade criada pela publicidade.	Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Você sabe, talvez fizemos algo errado no meio do caminho.	You know, maybe we made an error somewhere along the way.
E uma única figura humana permaneceu no meio do caminho.	And only one figure remained in the middle of the road.
A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho.	Greece has met its creditors demands far more than halfway.
Situada numa planície costeira arenosa, a meio caminho entre os rios Minho e Douro.	It sits in a sandy coastal plain, a cuspate foreland, halfway between the Minho and Douro rivers.
Com frequência há obstáculos no meio do caminho, acidentes na estrada.	There are often bumps along the road, accidents along the way.
Encontra se a meio caminho da vila Vilar Formoso a nordeste e da cidade de Sabugal a sudeste.	The village is situated half way between two cities Vilar Formoso in the Northeast and Sabugal in Southwest.
Jēkabpils (em alemão Jakobstadt ) é uma cidade independente da Letônia, a meio caminho entre Rīga e Daugavpils.	Jēkabpils ( ) is a city in southeastern Latvia roughly halfway between Riga and Daugavpils and spanning the Daugava River.
Laguna Seca é uma pista lendária cerca de meio caminho entre Salinas e Monterey.	Laguna Seca is a legendary raceway about halfway between Salinas and Monterey.
Para uma amostra de dados é o valor no meio do caminho , quando a lista de valores é ordenada no aumento de valor, onde geralmente para uma lista de mesmo comprimento é tomada a média numérica dos dois valores mais próximos a meio caminho .	For a data sample it is the halfway value when the list of values is ordered in increasing value, where usually for a list of even length the numerical average is taken of the two values closest to halfway .
Presidente Roosevelt disse, Acredite que você pode, assim você já está no meio do caminho.	President Roosevelt, he said, Believe you can, and you are halfway there.
Dez dias após a tempestade, três corpos apareceream na costa perto de Viareggio, a meio caminho entre Livorno e Lerici.	Ten days after the storm, three bodies washed up on the coast near Viareggio, midway between Livorno and Lerici.
Os aliados queriam agendar os desembarques para pouco antes do amanhecer, a meio caminho entre a baixa e a alta maré.	The Allies wanted to schedule the landings for shortly before dawn, midway between low and high tide, with the tide coming in.
E plantas acham meio difícil mover se pois pode haver cidades ou outras coisas no caminho.	And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way.
E as coisas mais complexas somos nós mesmos. no meio do caminho, entre átomos e estrelas.	And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars.
Cada pequeno obstáculo, cada pequena subida, faziam esses caras parar no meio do caminho e desistir.	Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
E ao longo do caminho, estou meio que fazendo recortes de papel e acrescentando outras técnicas.	And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
Nagarjuna, o fundador da Madhyamika caminho do meio desenvolveu uma análise conhecida como catuskoti ou tetralema.	Nagarjuna (c. 150 250 AD), the founder of the Madhyamika ( Middle Way ) developed an analysis known as the catuskoti (Sanskrit).
E pensei, talvez eu esteja no caminho certo, mas o livro meio que perdeu sua qualidade humana.	And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
Soldados tiveram de abrir caminho no meio dos corpos para tentar chegar às pessoas que ainda agonizavam.	Soldiers had to clear a path in the middle of corpses to try to reach people that were still suffering.
Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia.	A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
E as pessoas escalando a montanha poderiam vê las, essas pequeninas pessoas lá em cima, no meio do caminho da subida.	And the people toiling up the mountain could see them, these tiny little people up there, incredibly halfway up the cliff.
E você não tem como saber quando você vai encontrar no meio do seu caminho uma dessas armadilhas.	And you never know when you're going to come across one of these booby traps.
Geografia A Tunísia está situada na costa mediterrânea do norte da África, a meio caminho entre o Oceano Atlântico e o Delta do Nilo.	Geography Tunisia is situated on the Mediterranean coast of North Africa, midway between the Atlantic Ocean and the Nile Delta.
No meio do caminho perdeu seu cavalo, durante a travessia do Rio Cinzento na cidade em ruínas de Tharbad onde a ponte estava quebrada.	Boromir lost his horse halfway along, while crossing the Greyflood at the ruined city of Tharbad where the bridge was broken.
Bem, isto é apenas uma única chave e vocês precisam meio bilhão para um computador, assim nós temos um longo caminho a percorrer.	Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go.
E eu recebi muitas respostas, e eu aceitei uma que era a mais longe de casa e praticamente, eu pensei, a meio caminho da America.	And I got several answers, and I accepted the one which was farthest from home and practically, I thought, halfway to America.
Estaremos a caminho.	We'll be on our way.
A caminho, senhor.	Coming right up, sir.
Está a caminho.	It's on its way.
Estarei a caminho.	I'll be on my way.
Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho.	There is no path to peace. Peace is the path.
Tente imaginar um gorila executando a mesma manobra. E você pode ver que, comparados aos gorilas, nós somos meio caminho desenhados como um peixe.	Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.
Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono.	We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
O caminho de desenvolvimento complexo deste país por meio das lentes da mídia cidadã está resumido em um post separado .	The country's complex path of development through the lens of citizen media is summarized in a separate post, Year of Change in Angola, But Everything Stays the Same.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Uma segunda linha interior composta por quatro fragatas, estava posicionada 320 m a oeste da linha principal, aproximadamente a meio caminho entre a linha e os rochedos.	Brueys positioned a second, inner line of four frigates approximately west of the main line, roughly halfway between the line and the shoal.
Dubrovnik tem essas condições e está situada quase exatamente a meio caminho entre duas colónias gregas conhecidas Budva and Korčula distantes entre si 95 milhas.	Dubrovnik has both, and is situated roughly halfway between the two known Greek settlements of Budva and Korčula, apart from each other.

Pesquisas relacionadas : A Meio Caminho - Meio Caminho - A Meio Caminho Entre - A Meio Caminho Entre - A Meio Caminho Reunião - A Meio Caminho Para Baixo - Está A Meio Caminho Entre - Meio A Meio - Meio A Meio - A Meio - A Meio - Meio (a) - Meio Caminho De Casa

Exibir esta página em português