Translation of "A memória da história" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, tenho a sorte de viver na História, porque sem inteligência e memória não há História. | Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history. |
| Em tempos estranhos para a democracia, não deixar morrer a memória, pode mudar a História. | In such a tumultuous time for democracy, memory can be a powerful thing. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Pandas utilizam mais da memória espacial do que da memória visual. | Pandas rely primarily on spatial memory rather than visual memory. |
| A repetição é a mãe da memória. | Repetition is the mother of memory. |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Exaustão da memória | Memory exhaustion |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Porque a memória da Internet é eterna. | Because the memory of the Internet is forever. |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Nele, os três ramos principais do conhecimento são Memória História, Razão Filosofia , e Imaginação Poesia. | The three main branches of knowledge are Memory History, Reason Philosophy, and Imagination Poetry. |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
| Ela desapareceu da memória da população até 1998, quando a jornalista Pinki Virani escreveu 'Aruna's Story' (ou, A história de Aruna ), um livro que trouxe atenção ao caso novamente. | She faded from public memory untill 1998, when journalist Pinki Virani wrote 'Aruna's Story', a book that brought her back into the public consciousness. |
| Por memória Principal Por memória Por memória | Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key |
| Principal Por memória Por memória Por memória Principal | Key Memo Memo Memo Key Key |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal | Memo Memo |
| Então novamente, a memória é a cidade, a memória é o mundo. | So again, memory is the city, memory is the world. |
| Por memória Por memória | Key Key Memo Key Key Memo |
| Agentes do governo revisaram documentos históricos e fotografias na tentativa de apagar a memória de Trotsky dos livros de história. | He had agents go through historical documents and photos in order to attempt to erase Trotsky's memory from the history books. |
| Os operadores têm a opção de descarregar o primeiro 64KB de memória a disco (a menor quantidade de memória que é útil para depurar falhas, também conhecido como um minidump), um dump da memória do núcleo ou um dump do conteúdo inteiro da memória a disco. | Also included is an option to dump any of the first 64 KB of memory to disk (the smallest amount of memory that is useful for debugging purposes, also known as a minidump), a dump of only the kernel's memory, or a dump of the entire contents of memory to disk, as well as write that this event happened to the Windows 2000 event log. |
| Vários artistas se uniram a esse resgate da memória. | Various artists have also united in the recovery of memory. |
| Filhas de Zeus e Mnemósine, a deusa da memória. | Like all the muses, she is a daughter of Zeus and the Titaness Mnemosyne. |
| Preservar a memória | Commemoration |
| História A memória flash (ambos os tipos, NOR e NAND), foi inventada pelo Dr.Fujio Masuoka enquanto trabalhava para a Toshiba em 1980. | History Flash memory (both NOR and NAND types) was invented by Dr. Fujio Masuoka while working for Toshiba circa 1980. |
| Principal Por memória Por memória | Memo Memo |
| Segurança Os dispositivos num bus FireWire podem comunicar por acesso directo da memória , no qual o dispositivo utiliza o hardware para mapear a memória interna para a memória física do FireWire. | Security issues Devices on a FireWire bus can communicate by direct memory access (DMA), where a device can use hardware to map internal memory to FireWire's Physical Memory Space . |
| Flash NOR A memória flash NOR (Not OR) permite acessar os dados da memória de maneira aleatória, com alta velocidade. | For high reliability data storage, however, it is not advisable to use flash memory that would have to go through a large number of programming cycles. |
| As memórias mais antigas da vida da pessoa (memória episódica), os factos já aprendidos (memória semântica) e a memória implícita (a memória do corpo para realizar ações, como usar um garfo para comer) são menos afetadas pela doença em comparação com novos factos ou memórias recentes. | Older memories of the person's life (episodic memory), facts learned (semantic memory), and implicit memory (the memory of the body on how to do things, such as using a fork to eat) are affected to a lesser degree than new facts or memories. |
| Layla queria obliterar a memória da primeira esposa de Fadil. | Layla wanted to obliterate the memory of Fadil's first wife. |
| Layla queria apagar a memória da primeira mulher de Fadil. | Layla wanted to obliterate the memory of Fadil's first wife. |
| Em arcos de história distintas, porém relacionadas que ocorrem durante o apagamento da memória de Joel, os funcionários da Lacuna revelam se mais do que personagens periféricos. | In separate but related story arcs occurring during Joel's memory erasure, the employees of Lacuna are revealed to be more than peripheral characters. |
| Geralmente divide se em classes de plataformas, baseadas nas premissas sobre a arquitetura de memória usada, incluindo memória compartilhada, memória distribuída ou memória compartilhada e distribuída. | These can generally be divided into classes based on the assumptions they make about the underlying memory architecture shared memory, distributed memory, or shared distributed memory. |
| Ele perdeu a memória. | He lost his memory. |
| Tom perdeu a memória. | Tom lost his memory. |
| A essa altura, era sabido que a memória de longo prazo, ao contrário da memória de curto prazo, envolvia a síntese de novas proteínas. | By this time it was known that long term memory, unlike short term memory, involved the synthesis of new proteins. |
| A boa música é aquela que penetra no ouvido com facilidade e deixa a memória com dificuldade. Música mágica nunca sai da memória. | Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory. |
| Memória Virtual O Multics usa memória mapeada da maneira que foi inaugurada pelo sistema operacional Atlas. | Multics was the first major operating system to be designed as a secure system from the outset. |
| Maar especulou que Nabokov pode ter tido criptomnésia (uma memória oculta da história que Nabokov desconhecia), enquanto ele estava compondo Lolita durante os anos 1950. | Maar has speculated that Nabokov may have had cryptomnesia (a hidden memory of the story that Nabokov was unaware of) while he was composing Lolita during the 1950s. |
Pesquisas relacionadas : Da Memória - A Formação Da Memória - A Consolidação Da Memória - A Precisão Da Memória - Da História - A História Da Terra - A Pesquisa Da História - Ler A Partir Da Memória - Recuperação Da Memória - Tamanho Da Memória - Memória Da Vida - Perturbação Da Memória - Cultura Da Memória - Repositório Da Memória
