Translation of "A outra semana" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Semana - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma semana após a outra.
Week in, week out.
A minha avó ficou doente na outra semana.
My grandmother got sick the other week.
Aqui está outra anunciada semana passada.
There's another one announced just last week.
Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana.
Every week, religious extremists take another African village.
Cumpre a semana desta então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.
Mas agora eu me sinto muito estranho, porque estou vivendo o que Sun Tzu disse na outra semana.
But now I'm feeling really weird because I'm living what Sun Tzu said one week.
Esta semana eu li o livro, Uma outra família desprezada pela Samsung , e não consegui parar de chorar.
This week I read the book, Another Family Discarded by Samsung , and I could not stop crying.
Na semana passada, outra forte tempestade, Dando, provocou grande inundação na capital do país, Maputo, desalojando centenas de pessoas.
Last week another heavy storm, Dando, caused serious flooding in the capital city of Maputo, displacing hundreds.
Uma semana, a pessoa poderia trabalhar com plantação, na semana seguinte com gado, a semana seguinte na fábrica do kibutz , na semana seguinte na lavanderia.
One week a person might work in planting, the next with livestock, the week after in the kibbutz factory and the following week in the laundry.
E eu fiquei contente em ver que o presidente Obama apoiou a estratégia do banco de combustível nuclear quando discursou em Praga em outra semana.
And I was glad to see that president Obama supported the nuclear fuel bank strategy when he spoke in Prague the other week.
Benoit foi derrotado por Austin duas vezes na semana seguinte, uma, similarmente ao Montreal Screwjob em Calgary e outra em Edmonton.
Benoit got two title matches the following week, first losing in a manner similar to the Montreal Screwjob in Calgary and then just barely losing to Austin in Benoit's hometown of Edmonton.
Na semana anterior, outra licitação tinha sido anunciada como vencedora para ligar Buenos Aires a Mendoza, uma província produtora de vinho bem popular (a 1.000 km de distância).
Last week, another winning bid had been announced for a train to link Buenos Aires with Mendoza, a popular wine producing province (1000 km away).
A Semana na Política
The Week in Politics
A semana finalmente terminou.
The week is finally over.
A semana 1 é sempre a semana que contém 4 de janeiro no calendário gregoriano.
Week 1 is always the week that contains 4 January in the Gregorian calendar.
Uma única semana uma semana de experiência e nem um dia a mais.
Only one week one week try and not a single day more.
( a ) Dados em fim de semana , para Portugal dados em princípio de semana .
) ( a ) End of week data , for Portugal beginning of week data .
Para ver melhor a origem dos nomes da semana, consulte Dias da semana.
Days of the week The days of the week were originally named for the classical planets.
A chuva durou uma semana.
The rain lasted a week.
Até a semana que vem!
See you next week!
Eu a vi semana passada.
I saw her last week.
Quantos dias tem a semana?
How many days are there in a week?
A semana tem sete dias.
A week has seven days.
Até a semana que vem!
See you next week.
Estive ocupado a semana toda.
I've been busy all week.
Está chovendo a semana toda.
It's been raining all week.
Às vezes, mesmo os moradores se questionam se vale a pena fazer algum passeio turístico na capital Kiev ou planejar um fim de semana em outra cidade ucraniana.
Sometimes even locals question whether it is worth doing some sightseeing in the capital city of Kyiv or planning a weekend getaway to another major Ukrainian city.
Amo poesia falada. Continuarei voltando semana após semana.
I love spoken word. I will keep coming back week after week.
O carnaval desse ano chegou ao fim, e embora a celebração ainda continue por outra semana extra oficial, com as festas da ressaca do carnaval, 2009 já pode começar.
This year's carnival has now officially come to an end, and although the celebration usually goes on for another unofficial week of Carnival hangover parties, 2009 may now begin.
Então, pode ser semana sim, semana não, ou toda semana, uma vez por semana, toda tarde ninguém pode falar com o outro.
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
A semana antes da Páscoa, conhecida como Semana Santa, é muito especial na tradição cristã.
The week before Easter, known as Holy Week, is very special in the Christian tradition.
Se chama vegetariano durante a semana.
It's called weekday veg.
Acontece a pelo menos 1 semana
Has been happening at least for a week
Eu a vi faz uma semana.
I saw her a week ago today.
Vamos adiar para a próxima semana.
Let's postpone until next week.
A casa desmoronou uma semana depois.
The house fell down a week later.
A casa desmoronou uma semana depois.
The house fell down one week later.
Choveu durante toda a semana passada.
It rained all last week.
Estive muito ocupado a semana passada.
I was so busy last week.
Andei muito ocupado a semana passada.
I was so busy last week.
Graças a Deus esta semana terminou!
Thank God this week is over!
Tom esteve ocupado a semana toda.
Tom has been busy all week.
Estive com ela a semana passada.
I was with her last week.
Eu estarei ocupado a semana toda.
I'll be busy all week.
A semana passada foi uma loucura.
This last week's been crazy.

 

Pesquisas relacionadas : Outra Semana - Na Outra Semana - Semana A Semana - Semana A Semana - A Outra - Agendar A Semana - A Semana Completa - A Semana Anterior - A Semana Inteira - Até A Semana - Durante A Semana - Durante A Semana - Durante A Semana - Toda A Semana