Translation of "A partir de Junho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Junho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 . | This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| ( até 30 de Junho de 1997 ) ( a partir de 1 de Julho de 1997 ) | ( until 30 June 1997 ) ( as of 1 July 1997 ) |
| A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho. | The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3. |
| Foi rei de Navarra como Henrique III a partir de 9 de junho de 1572. | On 9 June 1572, upon his mother's death, he became King of Navarre. |
| A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas | As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of |
| O novo governo metropolitano de Cluj Napoca foi implementado a partir de junho de 2008. | The new metropolitan government of Cluj Napoca became operational in December 2008. |
| A partir do dia 28 de junho, a história de Kijima ganhou repercussão na imprensa japonesa. | However, by June 28 Kijima's story was being reported by Japan's national media. |
| A nomeação passou a ter efeitos a partir de 1 de Junho de 1998 e assinalou a instituição do BCE . | Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB . |
| A. Fazio P. Jaans W. Duisenberg M. Schaumayer ( a partir de 1 de Janeiro de 1995 ) M. Beleza ( até 28 de Junho de 1994 ) A. de Sousa ( a partir de 28 de Junho de 1994 ) S. Hamalainen ( a partir de 1 de Janeiro de 1995 ) Banca d' ltalia lnstitut Monétaire Luxembourgeois De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal | Banca d' ltalia lnstitut Monetaire Luxembourgeois De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal W. Duisenberg M. Schaumayer ( as of 1st January 1995 ) M. Beleza ( until 28th June 1994 ) A. de Sousa ( as of 28th June 1994 ) S. Hamalainen ( as of lst January 1995 ) |
| A estas preocupações acresceu o novo enfraquecimento da taxa de câmbio do euro a partir de meados de Junho . | These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards . |
| O n.o 3 do artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Junho de 2010 . | Article 1 ( 3 ) shall apply from 1 June 2010 . |
| Francesco Cossiga (1928 2010), sendo presidente do Senado, substituiu o presidente Pertini a partir de 29 de junho de 1985. | Francesco Cossiga (1928 2010), as President of the Senate, assumed powers from President Pertini on 29 June 1985, just four days before taking office as President. |
| A. Lamfalussy W. Duisenberg R. Raymond H. K. Scheller ( até 30 de Junho de 1997 ) ( a partir de 1 Julho de 1997 ) | EMI Management A. Lamfalussy ( until 30 June 1997 ) W. Duisenberg ( as of 1 July 1997 ) R. Raymond H. K. Scheller |
| O acordo NCDG será disponibilizado por duas centrais de depósito de títulos internacionais a partir de 30 de Junho de 2006 . | The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 . |
| Também há concertos na cidade a partir de junho você pode completar a degustação de águas minerais locais ouvindo uma música agradável. | From June every year this spa town comes alive with summer promenade concerts, meaning you can enjoy some agreeable melodies in between sips of mineral water. |
| Entretanto, a partir de 1º de junho, os aluguéis vão aumentar entre US 25 a US 200 dependendo do tamanho da unidade. | However, on June 1 rent will go up anywhere from 25 to 200 depending on the unit size. |
| Tancredo licenciou se do mandato parlamentar e exerceu o cargo de ministro da justiça a partir de 26 de junho de 1953. | Tancredo left the parliamentary mandate and started serving as Minister of Justice on June 26, 1953. |
| Em 8 de junho de 2009, a AT T anunciou que deixaria de fornecer acesso à Usenet a partir de 15 de julho de 2009. | On June 8, 2009, AT T announced that it would no longer provide access to the Usenet service as of July 15, 2009. |
| Grande parte do álbum foi posteriormente reformulada no Windmill Lane Studios, onde eles gravaram a partir de 6 de junho a 5 de agosto. | Much of the album was later recast in the Windmill Lane Studios, where they recorded from 6 June to 5 August. |
| A estas preocupações acresceu a evolução da taxa de câmbio do euro , que se depreciou de novo significativamente a partir de meados de Junho de 2000 . | These concerns were compounded by the developments of the exchange rate of the euro , which depreciated significantly further as from mid June 2000 . |
| 1 ) Em 8 de Junho de 2000 , o BCE anunciou que , a partir da operação a ser liquidada em 28 de Junho de 2000 , as operações principais de refinanciamento seriam realizadas sob a forma de leilões de taxa variável . | 1 ) On 8 June 2000 the ECB announced that starting from the operation to be settled on 28 June 2000 the main refinancing operations would be conducted as variable rate tenders . |
| A partir de junho de 1953, exerceu os cargos de Ministro da Justiça e Negócios Interiores até o suicídio do presidente Getúlio Vargas. | He began his work in June 1953, acting as Minister of Justice and Minister of Internal Affairs until the suicide of President Getúlio Vargas. |
| Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel (ECEI), a partir de Junho de 2006 a população de Tel Aviv está crescendo a uma taxa anual de 0,9 . | According to the Israel Central Bureau of Statistics (CBS), as of 2009 Tel Aviv's population is growing at an annual rate of 0.5 percent. |
| Os seis membros da Comissão Executiva foram nomeados com efeitos a partir de 1 Junho de 1998 , altura em que o BCE foi estabelecido . | The six members of the Executive Board were appointed with effect from 1 June 1998 when the ECB was established . |
| A nomeação de Vítor CONSTÂNCIO como Vice Presidente do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2010 . | To appoint Mr Vítor CONSTÂNCIO as Vice President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2010 . |
| caíram a início , voltaram a subir a partir de Junho , e em Setembro atingiram níveis próximo dos observados em Janeiro ( ver também Gráficos 2 e 4 ) . | they fell initially , rose again after June , and reached in September levels close to those observed in January ( see also Charts 2 and 4 ) . |
| Junho de 2010 Junho de 2010 Junho de 2010 | June 2010 June 2010 June 2010 |
| 40 peças deste espetáculo viajaram para a Germany's Gallery Brigitte Schenk, em Cologne para ser exibido publicamente a partir de 28 de junho 28 de julho de 2007. | 40 pieces from this show traveled to Germany's Gallery Brigitte Schenk in Cologne to be publicly exhibited from June 28 July 28, 2007. |
| O euro não começou a circular antes de 2002 mas foi fixado em 19 de junho de 2000, com a introdução legal do euro a partir de janeiro de 2002. | The euro did not begin circulating until 2002 but the exchange rate was fixed on 19 June 2000, with legal introduction of the euro taking place in January 2002. |
| Após um atraso por causa de tempestades entre 17 a 23 de junho, a Operação Epsom foi iniciada em 26 de junho, uma tentativa por parte da VIII Corps de atacar Caen a partir do sudoeste e estabelecer uma ligação ao sul de Odon. | After a delay because of storms during 17 23 June, Operation Epsom was launched on 26 June, an attempt by VIII Corps to swing around and attack Caen from the south west and establish a bridgehead south of the Odon. |
| A partir de meados de Junho , as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro começaram a subir , embora de forma menos marcada do que nos Estados Unidos . | From midJune onwards euro area bond yields began to rise , although less markedly than in the United States . |
| Novas disputas internas no Irã começaram quando o movimento islâmico marxista Mujaheddin e Khalq (MEK) começou a combater soldados da República Islâmica a partir de junho de 1981. | Iran was further distracted by internal fighting between the regime and the Islamic Marxist Mujaheddin e Khalq (MEK) on the streets of Iran's major cities in June 1981 and again in September. |
| A nomeação de Jürgen STARK para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2006 . | Mr Jürgen STARK be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006 . |
| A Microsoft anunciou que iria descontinuar o suporte para os seus newsgroups públicos ( msnews.microsoft.com ) a partir de 1 de Junho de 2010, oferecendo fóruns na web como uma alternativa. | Microsoft announced that it would discontinue support for its public newsgroups (msnews.microsoft.com) from June 1, 2010, offering web forums as an alternative. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A nomeação de Lorenzo BINI SMAGHI para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2005 . | Mr Lorenzo BINI SMAGHI be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005 . |
| A nomeação de Gertrude Tumpel Gugerell para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2003 . | That Ms Gertrude Tumpel Gugerell be appointed member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2003 . |
| Por conseguinte , a ABE reconheceu a necessidade de introduzir limites intradiários obrigatórios que passarao a ser aplicados a partir de Junho de 1996 , numa base contínua , durante o período de funcionamento do sistema . | The EBA has therefore accepted the need to introduce binding intraday limits which will be enforced by June 1996 on a continuous basis during the working day . |
| A nomeação de Lucas D. PAPADEMOS como Vice Presidente da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2002 . | That Lucas D. PAPADEMOS be appointed Vice President of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2002 . |
| A nomeação de José Manuel GONZÁLEZ PÁRAMO para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2004 . | Mr José Manuel GONZÁLEZ PÁRAMO be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2004 . |
| Depois da morte do papa em março de 1378, revoltas irromperam em Florença a partir de 18 de junho e, na violência que se seguiu, Catarina quase foi morta. | Following Gregory's death in March 1378 riots, the revolts of the Ciompi, broke out in Florence on 18 June, and in the ensuing violence she was nearly assassinated. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Sonic the Hedgehog 2 foi lançado também, neste momento, e tornou se o jogo de maior sucesso Sega já feito, a venda de seis milhões de cópias a partir de junho de 2006. | Sonic the Hedgehog 2 was also released at this time, and became the most successful game Sega ever made, selling six million copies as of June 2006. |
| Esta avaliação positiva quanto à clara sinalização é também válida para o procedimento de leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta aplicado a partir de Junho de 2000 . | This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000 . |
| Nos Estados Unidos, foi licenciado e dublado, em Inglês, pela 4Kids Entertainment e foi transmitido no bloco de programação da Fox 4Kids TV a partir de 19 junho de 2004. | In the United States, it was licensed and dubbed into English by 4Kids Entertainment and was broadcast on Fox's programming block 4Kids TV beginning on June 19, 2004, with a preview episode airing on May 22, 2004. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Junho - A Partir De Junho - A Partir De Junho - A Partir De Junho - Disponível A Partir De Junho - A Partir De Meados De Junho - A Partir De 01 De Junho - De Junho - De Junho - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De
