Translation of "A partir de outubro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outubro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ) Taxa fixa a partir de 15 de Outubro de 2008 . | 1 ) Fixed rate from 15 October 2008 . |
| A partir de 25 de outubro, o vulcão entrou em fase de repouso. | On October 25, the volcano entered a period of dormancy. |
| A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro. | A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October. |
| Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses. | Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians. |
| Começando em 27 de outubro de 2007, é exibido 120 minutos a partir das 21h. | Beginning October 27, 2007, it was cut back to two hours starting at 9 00 pm EST. |
| Os Estados Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Outubro de 2010 . | They shall apply those provisions from 1 October 2010 . |
| Algumas das pessoas cujos textos você lerá na seção The Bridge , a partir de outubro. | Some of the people whose work you'll be reading on The Bridge , starting October 10. |
| Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 . | Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 . |
| As crianças tomam banho esporadicamente porque só há água quente a partir de outubro no outono . | Children bathe infrequently because the hot water isn't turned on until October. |
| As comissões das transferências transfronteiras através do MBCC foram aumentadas a partir de 1 de Outubro de 1999 . | The fees for cross border transfers via the CCBM were increased as from 1 October 1999 . |
| E. Hoffmeyer ( até 31 de Dezembro de 1994 ) B. Andersen ( a partir de 1 de Janeiro de 1995 ) H. Tietmeyer Y. Boutos ( até 26 de Outubro de 1994 ) L. Papademos ( a partir de 26 de Outubro de 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( até 30 de Abril de 1994 ) M. O' Connell ( a partir de 1 de Maio de 1994 ) Deutsche Bundesbank Banco da Grécia | Deutsche Bundesbank Bank of Greece Y. Boutos ( until 26th October 1994 ) L. Papademos ( as of 26th October 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( until 30th April 1994 ) M. O' Connell ( as of 1st May 1994 ) A. Fazio P. Jaans |
| Os partidos realizarão as campanhas de seus candidatos a partir de 5 de julho até a data da eleição, 3 de outubro de 2010. | Political parties will campaign for their candidates from July 5 through October 3, 2010, the election date. |
| Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Cerimônia de encerramento A cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2011 ocorreu no dia 30 de outubro, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 31 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara. | Closing ceremony The closing ceremony of the games took place on October 30, 2011, beginning at 8 00 pm CST (02 00 UTC, October 31) at Omnilife Stadium. |
| O desenvolvimento continuou a partir daí com o KDE 2.0, uma rescrita quase completa do ambiente, sendo lançada a 23 de Outubro de 2000. | Development continued from there with KDE 2.0, an almost complete rewrite of the desktop, being released on October 23rd 2000. |
| A República Soviética Socialista Autônoma do Turquestão (30 de abril de 1918 27 de outubro de 1924) foi criada a partir do Turquestão do Império Russo. | The Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic (initially, the Turkestan Socialist Federative Republic 30 April 191827 October 1924) was an autonomous republic of the Russian Soviet Federative Socialist Republic located in Soviet Central Asia. |
| No contexto de fortes entradas de moedas nos BCN antes da introdução das moedas de euros em 1 de Janeiro de 2002 , a Finlândia excedeu o limite a partir de Outubro de 2001 e a França a partir de Janeiro de 2002 . | In the context of the strong inflows of coins to NCBs prior to the introduction of euro coins on 1 January 2002 , Finland exceeded the limit from October 2001 and France from January 2002 . |
| Andre Johnson foi criado pela mãe, mas visitava o pai constantemente e, a partir de outubro de 2005, passou a trabalhar nas Empresas Magic Johnson. | Although Andre was raised by his mother, he visited Johnson each summer, and was working for Magic Johnson Enterprises as a marketing director. |
| Os Estados Membros devem aplicar o disposto no n.º 1 , primeiro parágrafo , do artigo 7.º a partir de 15 de Outubro de 2008 . | EN Member States shall apply the first subparagraph of Article 7 ( 1 ) as of 15 October 2008 . |
| Os Jogos Cerimônia de abertura A cerimônia de abertura dos Jogos Pan Americanos ocorreu no dia 14 de outubro de 2011, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 15 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara. | The Games Opening ceremony The opening ceremony of the games took place on October 14, 2011, at 8 00 pm CDT (01 00 UTC, October 15) at Omnilife Stadium. |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 . Nov. 96 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto que os desvios em relação à lira referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| A fim de garantir a coerência com este reporte , os BCN apresentaram ajustamentos para a compilação de estatísticas de fluxos começando pelos dados referentes a Julho de 1998 , melhores estimativas a partir de Outubro de 1997 e dados disponíveis a partir do início da década de 80 . | To ensure consistency with this reporting , the NCBs submitted adjustments to compile flows statistics starting with data for July 1998 , best estimates back to October 1997 and available data back to the early 1980s . |
| Consequentemente , a partir de Outubro de 2001 , o M3 foi corrigido de todas as detenções de instrumentos monetários negociáveis por não residentes na área do euro . | Hence , as from October 2001 , M3 has been adjusted for all holdings of negotiable monetary instruments by non residents of the euro area . |
| A partir de outubro de 2005 a dezembro de 2006, Theron ganhou 3.000.000 dólares para o uso de sua imagem na imprensa mundial para a campanha publicitária dos relógios Raymond Weil. | From October 2005 to December 2006, Theron earned US 3 million for the use of her image in a worldwide print media advertising campaign for Raymond Weil watches. |
| A assembleia contém apenas duas sessões ordinárias ao ano, a partir de março e outubro e pode celebrar sessões especiais apenas quando o primeiro ministro o convocar. | The Assembly holds regular sessions twice a year, starting in March and October, and can hold special sessions when called by the prime minister. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Outubro 22 de outubro Domingo. | Date unknown The Glasite sect is formed. |
| Na parte final do ano , especialmente a partir de meados de Outubro , registaram se aumentos relativamente acentuados nos preços das acções nos sectores da tecnologia e telecomunicações . | Towards the end of the year , particularly after mid October , relatively sharp stock price increases were seen in the technology and telecommunications sectors . |
| A partir de outubro de 1995, iniciou uma série de visitas oficiais às comunidades autónomas com o fim de aprofundar no conhecimento de Espanha e facilitar a aproximação aos restantes espanhóis. | Since October 1995, Felipe has represented Spain on a series of official visits to the Spanish Autonomous Communities, starting with Valencia, during which he made contact with Spaniards from all walks of life. |
| Em consequência desta revisão , a partir de 2006 os Estados Membros ficam obrigados a notificar dados no contexto do PDE antes de 1 de Abril e 1 de Outubro de cada ano . | As a result of this revision , from 2006 Member States will be obliged to report data in the context of the EDP before 1 April and 1 October of each year . |
| A marca da união continuou na bandeira sueca até 1905, quando a lei de 28 de Outubro de 1905 estipulou a exclusão da marca da bandeira a partir de 1 de Novembro do mesmo ano. | The union mark, however, remained a part of the Swedish flag until 1905, when a Law of October 28, 1905, stipulated the exclusion of the union mark as of November 1, 1905. |
| Válida a partir de | Valid from |
| b ) O mandato dos membros da Comissão nomeados nos termos da alínea a ) bem como dos membros nomeados a partir de 23 de Janeiro de 2000 expira em 31 de Outubro de 2004 . | ( b ) the term of office of the Members of the Commission appointed pursuant to ( a ) as well as of those who were appointed as from 23 January 2000 shall expire on 31 October 2004 , |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, a cidade foi ocupada pelos alemães, de Outubro de 1914 a Outubro de 1918. | For five years, from 1708 to 1713, the city was occupied by the Dutch, during the War of the Spanish Succession. |
| Plateia Outubro. AB Que dia de outubro? | Audience October. AB October what? |
| Nascem também os canais privados a SIC, a 6 de Outubro de 1992 e a TVI em Outubro de 1993. | Private commercial channels were launched in the early 1990s, with SIC on October 6, 1992 and TVI on February 20, 1993. |
| A partir de 9 de Outubro , o BCE reduzirá o corredor das facilidades permanentes de 200 para 100 pontos base em torno da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento . | As of 9 October , the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation . |
| A carta é de cinco de outubro. | The letter is from October fifth. |
| Contudo , a partir de meados de Outubro , o euro registou uma apreciação significativa face à moeda norte americana , bem como face a várias moedas asiáticas , dada a ligação formal ou informal destas ao dólar . | As of mid October , however , the euro strengthened significantly against the US currency , as well as against several Asian currencies , given their formal or informal peg to the dollar . |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Promovido a tenente general a 27 de outubro de 1784, foi nomeado coronel dos Guardas Coldstream a 28 de outubro de 1784. | Promoted to lieutenant general on 27 October 1784, he was appointed colonel of the Coldstream Guards on 28 October 1784. |
| Em 12 de outubro de 2007, a Nintendo europeia disponibilizou o download do game no canal Virtual Console da Nintendo Wii, enquanto na América o mesmo já estava disponível a partir de 20 de agosto. | It was later released as a Virtual Console title for the Wii in North America on August 20, 2007, in Japan on September 20, 2007, and in Europe on October 12, 2007. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - Disponível A Partir De Outubro - A Partir De Outubro Até - A Outubro - A Partir De Meados De Outubro - Outubro - De Outubro - De Outubro
