Translation of "A partir desta perspectiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que perspectiva tem desta Angola em movimento? | What is your view of this new Angola, pressing for change? |
| Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth. | It only seems that way from the human perspective within Malkuth. |
| Uma narrativa mitológica ( O Livro da Vaca Celestial ), feita a partir da perspectiva do Baixo Egito, foi desenvolvida neste período, abordando a experiência desta longa guerra. | A tale, (see The Book of the Heavenly Cow ), from the perspective of Lower Egypt, developed around this experience of protracted war. |
| A partir desta perspectiva, todo significado se deriva da relação entre a actividade prática (ou 'práxis') e os processos sociais e históricos 'objectivos' dos quais formamos parte. | In Gramsci's view, all meaning derives from the relation between human practical activity (or praxis ) and the objective historical and social processes of which it is a part. |
| O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local? | Is the paper written from the perspective of local society? |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| A partir desta sala menor, uma escada levava ao sótão. | From this smaller room, a ladder led to the attic. |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| Evolutsia, por exemplo, aborda o conflito a partir de uma perspectiva principalmente pró georgiana. | People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers. |
| Foi a partir da perspectiva de uma criança e não um bem uma arredondada. | It was from one kid's perspective and not a well rounded one. |
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu. | Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times. |
| Todo o universo, segundo Herder, poderia ser entendido a partir de uma perspectiva histórico evolutiva. | Herder did not think that reason itself could be criticized, as it did not exist except as the process of reasoning. |
| Dentro desta perspectiva, a opinião do punk cristão sobre o anticonformismo é diferente da do punk não cristão. | Within this perspective, the Christian's view of anticonformity is different from the punk view. |
| A partir desta segunda geração o iPod passou a ser compatível com Win 2000. | Starting with the iPod Mini, the Chicago font was replaced with Espy Sans. |
| A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito. | As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained. |
| O HöllenTour alemão, traduzido como 'Inferno sobre rodas , registou 2003 a partir da perspectiva da equipe Telekom. | The German Höllentour , translated as Hell on Wheels , recorded 2003 from the perspective of Team Telekom. |
| O diálogo é contado a partir da perspectiva de um dos alunos de Sócrates, Fédon de Elis. | The dialogue is told from the perspective of one of Socrates' students, Phaedo of Elis. |
| Visto desta perspectiva, combater o terrorismo inclui refutar propaganda terrorista com uma campanha estratégica de comunicações. | Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign. |
| A partir desta ideia, se fixou o 30 de julho como Dia da Amizade . | As a result of this idea, July 30 was set as Friendship Day ('). |
| O filme dinamarquês Superando por Tomas Gislason gravou o Tour 2004 a partir da perspectiva da equipe CSC. | The Danish film Overcoming by Tómas Gislason recorded the 2004 Tour from the perspective of Team CSC. |
| A banda afirmou que a música fala através desta perspectiva mas sem simpatizar com a causa, e não apoia nenhum dos lados. | The band stated the song is spoken through perspective without being sympathetic to the cause, and supports neither side. |
| A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos. | The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory. |
| O documento atual fornece uma oportunidade interessante para avaliar o papel da informação a partir da perspectiva de segurança. | The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective. |
| Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes. | Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations. |
| As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 . | The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . |
| A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you? | References External links Vodafone Foundation |
| O objectivo desta conferência consistiu em promover uma perspectiva estratégica da área do euro para o desenvolvimento dos pagamentos a retalho . | The objective of the conference was to promote a strategic euro area view for the development of retail payments . |
| E eles desenharam o projeto a partir da perspectiva de clientes como a Jane, insistindo na responsabilidade e prestação de contas. | And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability. |
| Bem eu valorizo todas essas coisas deformadas, porque repetição cria um padrão, e é a partir de uma perspectiva Dionisíaca. | Well I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective. |
| Vocês percebem que isto representa um desafio fundamental para qualquer teoria do cérebro, e especialmente para uma teoria que afirma que existe alguma realidade que emerge a partir desta tapeçaria, a partir desta particular tapeçaria com um padrão específico. | You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern. |
| Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede. | We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. |
| Teologia A teologia feminista é um movimento que reexamina as tradições, práticas, escrituras e teologias das religiões a partir de uma perspectiva feminista. | Theology Feminist theology is a movement that reconsiders the traditions, practices, scriptures, and theologies of religions from a feminist perspective. |
| O Have Blue foi o primeiro avião a ser concebido a partir de uma perspectiva de engenharia eléctrica (em oposição à tradicional aerodinâmica). | The Have Blue was the first fixed wing aircraft designed from an electrical engineering (rather than an aerospace engineering) perspective. |
| Enquanto nas cidades, o jogador só pode ver a partir da perspectiva de Vaan, embora qualquer personagem pode ser controlado em batalha. | While in towns and cities, the player may only see from the perspective of Vaan, but any character may be controlled in the field. |
| A partir desta época, toda a área passou a ser conhecida como Toyo no kuni , que significa Terra de Abundância . | From this time that whole area became known as Toyo no kuni , which means Land of Abundance . |
| Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| A partir desta observação, a regra da cadeia passou a permitir a diferenciação de funções diversas cujo argumento é outra função. | From this perspective the chain rule therefore says formula_49That is, the Jacobian of the composite function is the product of the Jacobians of the composed functions. |
| A fundação do pilar do mundo, a raiz desta árvore do mundo , encontrava se, segundo a perspectiva mitológica finlandesa, algures logo acima do horizonte a norte, em Pohjola. | The foundation of the world pillar, also thought of as the root of the world tree , was probably located, from the Finnish mythological perspective, somewhere just over the northern horizon, in Pohjola. |
| Desta perspectiva, o envolvimento da América na I Guerra Mundial e, mais ainda, na II Guerra Mundial, são excepções à regra. | From this perspective, America s involvement in World War I and, even more so, in World War II, are exceptions to the rule. |
| A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira. | From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file. |
| Jovens blogueiros de várias partes do mundo têm participado ativamente na comunicação de desdobramentos da conferência, a partir da perspectiva de seus países. | Young bloggers from around the world have been actively participating in communicating the developments at the conference from their country's perspective. |
| Pela primeira vez constrói se uma perspectiva em que realmente há possibilidade e transformação a partir da base de onde nasce essa educação. | Online courses have brought the possibility of obtaining an affordable college education to many of those of to whom it was previously out of reach. |
| Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem. | Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective. |
| Este vídeo também usa filmagens de outros programas sobre as Eleições Norte Americanas 2008 , mas desta vez se concentrando na perspectiva externa. | This video also uses footage from other shows on the US Elections 2008, but this time concentrating on the foreign perspective. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Desta - A Partir Desta - A Partir Desta - A Partir Desta - Dentro Desta Perspectiva - Separar A Partir Desta - Surgem A Partir Desta - A Partir Desta Direcção - A Partir Desta Localização - A Partir Desta Informação - A Partir Desta Sexta - Afetada A Partir Desta - A Partir Desta Semana - A Partir Desta área