Translation of "A produção de bens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento da produção de bens de investimento | The overall strength of private consumption last year is also likely to have fostered growth in the provision of |
| A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal. | Locally manufactured goods include textiles, processed meat, and metal goods. |
| A produção é definida como os bens produzidos(quantidade de produtos produzidos). | For a single input this means the ratio of output (value added) to input. |
| É comum distinguir entre a produção de bens de consumo (alimentos, cortes de cabelo, etc. | Distinctions include such production alternatives as for consumption (food, haircuts, etc. |
| É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| Mas nós criamos um sistema contábil nacional que está firmemente baseado na produção e produção de bens. | But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff. |
| Consistente com a noção de uma contracção da cadeia de produção , a procura de bens intermédios foi fortemente afectada , tal como a procura de bens de investimento . | Consistent with the notion of a contracting supply chain , demand for intermediate goods was strongly affected , as was demand for capital goods . |
| A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens. | People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods. |
| Outros fatores incluem bens intermédios usados na produção dos bens finais, como por exemplo o aço no fabrico de um carro novo. | Other inputs may include intermediate goods used in production of final goods, such as the steel in a new car. |
| A Administração da Produção ou Administração de operações é a função administrativa responsável pelo estudo e pelo desenvolvimento de técnicas de gestão da produção de bens e serviços. | Operations management is an area of management concerned with overseeing, designing, and controlling the process of production and redesigning business operations in the production of goods or services. |
| A economia é uma ciência social que estuda a produção, distribuição, comércio e consumo de bens e serviços. | Economics is a social science which studies the production, distribution, trade, and consumption of goods and services. |
| Com o custo dos fatores de produção mais altos, a produção se reduz e ocorre uma redução na oferta dos bens de consumo aumentando seu preço. | To illustrate the method of calculation, in January 2007, the U.S. Consumer Price Index was 202.416, and in January 2008 it was 211.080. |
| No setor industrial, a indústria pesada e de defesa recebiam prioridade maior do que a produção de bens de consumo. | In the manufacturing sector, heavy industry and defense were assigned higher priority than the production of consumer goods. |
| A produção de bens intermédios diminuiu de forma particularmente acentuada em resposta à interrupção das entregas e à redução das existências ao longo da cadeia de produção . | Output of intermediate goods contracted particularly sharply in reaction to the halting of deliveries and destocking along the supply chain . |
| Um é o sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços de uma economia. | An economic system is a system of production and exchange of goods and services as well as allocation of resources in a society. |
| A Economia () é uma ciência que consiste na análise da produção, distribuição e consumo de bens e serviços. | Economics is the social science that seeks to describe the factors which determine the production, distribution and consumption of goods and services. |
| As entradas para o processo de produção incluem fatores de produção básicos como o trabalho, capital (bens duradouros usados na produção, como uma fábrica) e terra (incluindo recursos naturais). | Inputs used in the production process include such primary factors of production as labour services, capital (durable produced goods used in production, such as an existing factory), and land (including natural resources). |
| A procura dos bens intermédios parece ter sido sustentada , face ao forte crescimento da produção de bens de investimento , mas os elevados preços do petróleo contribuíram para o abrandamento posterior . | The upturn in activity in market services was partly accounted for by the recovery in the industrial sector , which benefited sectors such as transport and financial services . |
| Será que vocês ouviram alguém falando recentemente que tenha afirmado que vamos precisar triplicar a produção de bens e serviços? | Who have you heard talking lately that's said we have to triple production of goods and services? |
| Por exemplo, a produção segmentada para cadeias de fornecimento global estimulou o comércio de bens intermédios e promoveu o investimento estrangeiro directo. | For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment. |
| Em fases mais avançadas da cadeia de produção , os preços dos bens de consumo prosseguiram a tendência ascendente observada desde meados de 2005 . | Further down the production chain , consumer goods prices continued on the upward path observed since mid 2005 . The annual rate of change in overall consumer goods prices rose ECB Annual Report 2007 |
| No segundo semestre de 2009 , a produção recuperou mais rapidamente no sector dos bens intermédios e na indústria automóvel ( ver Gráfico 34 ) . | In the second half of 2009 output recovered more quickly in the intermediate goods sector and in the car industry ( see Chart 34 ) . |
| O estado não deve se envolver com os negócios de produção de bens e serviços porque é ineficiente e incompetente. | The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent. |
| actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais | undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap |
| Antropologia física Arqueologia Antropologia cultural Antropologia visual Economia Economia é a ciência social que estuda a produção, distribuição, e consumo de bens e serviços. | Economics Economics is a social science that seeks to analyze and describe the production, distribution, and consumption of wealth. |
| Em um sistema de mercado, os preços e a produção de todos os bens, incluindo o preço do dinheiro e o interesse, estão relacionados. | In a market system the prices and production of all goods, including the price of money and interest, are interrelated. |
| Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção poderiam , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais . | Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods . |
| Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção podem , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais . | Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods . |
| A diminuição da produção na indústria ( excluindo construção e energia ) teve início no primeiro trimestre de 2001 e ficou inicialmente a dever se a descidas no sector dos bens intermédios e no sector dos bens de consumo ( ver Quadro 7 ) . | The decline of output in industry ( excluding construction and energy ) started in the first quarter of 2001 and was initially due to declines in the intermediate goods sector and in the consumer goods sector ( see Table 7 ) . In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production . |
| Fisiocratas viam a produção de bens e serviços como consumo do excedente agrícola, uma vez que a principal fonte de energia era o músculo humano ou animal e toda a energia era derivada a partir do excedente de produção agrícola. | Physiocrats viewed the production of goods and services as consumption of the agricultural surplus, since the main source of power was from human or animal muscle and all energy was derived from the surplus from agricultural production. |
| A produção de bens de investimento também registou uma quebra , devido à procura externa mais fraca , à diminuição do investimento interno e à rápida redução dos anteriores atrasos nas encomendas , bem como a produção na indústria automóvel . | Production of capital goods declined as well , suffering from weaker external demand , shrinking domestic investment and the rapid depletion of order backlogs , as did output in the car industry . |
| Dentre suas principais atividades econômicas, destacam se a agricultura, silvicultura, pesca, mineração, e bens de produção como tecidos, vestimentas, metais refinados e petróleo refinado. | Its main economic activities include agriculture, forestry, fishing, mining, and manufacturing goods such as textiles, clothing, refined metals, and refined petroleum. |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| O crescimento da produção de bens de investimento também permaneceu sustentado durante o ano , apoiado pelo forte investimento na área do euro . | Growth in the production of capital goods was also sustained throughout the year , underpinned by the strength of investment in the euro area . |
| Outro estudo econométrico também estabeleceu uma correlação entre o tamanho do país e a participação nas exportações de bens em cuja produção há economia de escala. | Another econometric study also established a correlation between country size and the share of exports made up of goods in the production of which there are scale economies. |
| De acordo com dados da produção industrial , a recuperação no início do ano foi iniciada pela produção de bens intermédios ( ver Quadro 8 ) , em conjunto com a inflexão no ciclo das existências e na procura externa ( ver Gráfico 21 ) . | ( v ) to promote more flexible organisation of work and review employment contract regulations and ( vi ) to remove barriers to female labour force participation . |
| A Ásia criou uma cadeia de abastecimento eficiente, permitindo o fácil movimento de mercadorias de um país para o outro durante o processo de produção de bens acabados. | Asia has developed an efficient supply chain, with goods flowing easily from one country to another in the process of producing finished goods. |
| Economia A União Soviética tornou se o primeiro país a adotar uma economia planificada, em que a produção e distribuição de bens eram centralizados e dirigidos pelo governo. | Economy The Soviet Union became the first country to adopt a planned economy, whereby production and distribution of goods were centralised and directed by the government. |
| corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 | seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 |
| Assim , a inflação dos preços dos bens intermédios aumentou significativamente em 2006 . Ao longo da cadeia de produção , alguns movimentos ascendentes nos preços no produtor de bens de consumo podem significar o aparecimento de potenciais efeitos indirectos de anteriores aumentos nos preços das matérias primas . | Net interest payments of non financial corporations on their MFI loans and deposits as a percentage of GDP declined significantly in the first half of the 1990s and reached a relatively low level in 2005 . The recent debt developments , together with interest rate developments , have led to a significant increase in the interest burden of non financial corporations in the course of 2006 . |
| Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal. | Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune. |
| O Produto Nacional Bruto (PNB) é uma expressão monetária dos bens e serviços produzidos por fatores de produção nacional, independentemente do território econômico. | Gross national product (GNP) is the market value of all the products and services produced in one year by labor and property supplied by the citizens of a country. |
| Também incentivou a produção agrícola, especialmente do algodão, arroz e cana de açúcar abriu estradas e estimulou a navegação fluvial, dinamizando a circulação de pessoas, bens e produtos entre as regiões. | He also encouraged agricultural production, especially cotton, rice and sugar cane, opened roads and encouraged the development of inland waterways, stimulating the movement of people, goods and products between regions. |
| produção , o efeito desfasado de aumentos dos preços das matérias primas , já observado nas fases iniciais de produção , sobre os preços no produtor de bens de consumo pode ter apenas começado a ganhar dinamismo no início de 2005 . Contudo , as condições moderadas da procura podem impedir que as empresas façam repercutir aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios . | prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices . |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
Pesquisas relacionadas : Bens De Produção - Produção De Bens - Produção De Bens - Produção De Bens - Bens De Produção - A Produção De Bens Acabados - A Produção De Bens De Consumo - Produção De Bens Setor - Acesso A Bens - Bens Pertencentes A - Bens A Jusante - Acesso A Bens - Danos A Bens - A Partilha De Bens