Translation of "A produção está programada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Está - tradução : Esta - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso. | Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this. |
| O álbum emprega uma variedade de técnicas de produção relativamente nova do U2, incluindo amostragem, loops, bateria eletrônica programada e sequenciamento. | The album employs a variety of production techniques relatively new to U2, including sampling, loops, programmed drum machines, and sequencing. |
| Doentes com cirurgia ortopédica programada | Patients scheduled for orthopaedic surgery |
| Akiva Goldsman está ligado a produção. | Akiva Goldsman is attached to produce. |
| Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada | 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013. | The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013. |
| Sob o nome de Mogadishu Porta Container Terminal , a empresa está programada para lidar com todas as funções técnicas e operacionais do porto. | Under the name Mogadishu Port Container Terminal, the firm is slated to handle all of the port's technical and operational functions. |
| A produção de legumes está crescendo na nossa região. | The production of vegetables is growing in our area. |
| Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final. | The production featured several songs which were cut from the final production. |
| Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada | 191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery |
| ( 6 ) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas , ou de uma transferência ad hoc . | ( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer . |
| Talvez a versão 2.0 tenha essa opção programada mas, até lá teremos guerra. | Maybe version 2.0 will have that option programmed into it but until then it ll be war. |
| Então o lado da produção está trabalhando. | So the production side is working. |
| A empresa está no mercado há 40 anos, entende de produção. | It's a 40 year old company, it understands manufacturing. |
| A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios. | Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. |
| A teoria é que ele está tendo alguma reação imunológica com o que acontece com a comida, é uma reação natural, que causa morte programada de algumas células. | So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death. |
| Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. | It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. |
| É claro que a futura produção de alimentos está sujeita a uma incerteza significativa. | Of course, future food production is subject to significant uncertainty. |
| Mas nós criamos um sistema contábil nacional que está firmemente baseado na produção e produção de bens. | But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff. |
| É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey . | It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey . |
| A produção original em japonês reabriu e está em cartaz em Osaka, no Japão. | The original Japanese production has re opened and its currently playing in Osaka, Japan. |
| Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas. | A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes. |
| Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada. | Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. |
| Os povos indígenas e ribeirinhos de toda a região amazônica onde está programada a construção de hidrelétrica se juntaram para tentar estabelecer estratégias conjuntas, na tentativa de paralisar o barramento de rios amazônicos. | Indigenous people and river dwellers from all over the area of the Amazon where the hydroelectric plant is being planned have joined together to try to establish common strategies to halt the damming of rivers in the Amazon region. |
| Ela relembra também as declarações recentes da Amnistia Internacional, instando as autoridades angolanas a não suprimirem a manifestação programada. | She also recalls Amnesty International's recent statements urging the Angolan authorities not to suppress the upcoming demonstration. |
| A central nuclear com a maior produção de energia está localizada na pequena vila de Kariwa. | The nuclear power plant with the highest energy output in the world is located in the tiny village of Kariwa. |
| Mary Panta está envolvida com a produção geral e Rolando Jurado e cuida das fotos. | Mary Panta is involved with the general production and Rolando Jurado is involved with the photos. |
| A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida. | Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior. |
| Uma EPROM programada mantém seus dados por aproximadamente dez a vinte anos e pode ser lida ilimitadas vezes. | A programmed EPROM retains its data for a minimum of ten to twenty years, with many still retaining data after 35 or more years, and can be read an unlimited number of times without affecting the lifetime. |
| A STS 7 estava programada para fazer a primeira aterrissagem de um ônibus espacial na pista do Centro Espacial Kennedy. | STS 7 was scheduled to make the first Shuttle landing at Kennedy Space Center's then new Shuttle Landing Facility. |
| Também está em fase de produção o vídeo documentário Brasil Talian , com direção e roteiro de André Costantin e a produção executiva do historiador Fernando Roveda. | Also in production is the documentary video Brasil Talian , with directed and written by André Costantin and executive producer of the historian Fernando Roveda. |
| A sequência, intitulada Mario Strikers Charged , também foi programada pela Next Level Games, porém servira apenas para o Wii. | The game's sequel, Mario Strikers Charged , was also developed by Next Level Games and is available for the Wii. |
| Está assoaciado ao desenvolvimento e à produção das metralhadoras Bergmann utilizadas durante a Primeira Guerra Mundial. | He is associated with the development and production of the Bergmann machine guns used during the First World War. |
| Sua primeira aparição foi em 19 de novembro de 1939, no 17º aniversário do programada. | Her first appearance was on November 19, 1939, the 17th anniversary of the show, and she appeared frequently on the program thereafter. |
| Também devemos tornar os direitos à educação e à saúde prioridades políticas na conferência de diálogo nacional (que começou em março e está programada para terminar em agosto de 2013). | We also must make the rights to education and health care as top political priorities in the national dialogue conference (which began on March 2013 and is scheduled to end in August 2013). |
| Por esforço da indústria, entretanto, a produção de sulfato de sódio como um sub produto está declinando. | By effort of the industry, therefore, sodium sulfate production as by product is declining. |
| Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual. | Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual. |
| É uma bela produção do cinema, mas tudo é desolado, tudo está morto. | It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead. |
| Uma turnê norte americana, a primeira da banda desde 1977, foi programada para se iniciar em 17 de outubro de 1980. | A North American tour, the band's first since 1977, was scheduled to commence on 17 October 1980. |
| Mas o governo cambojano está otimista em relação ao crescimento da produção de arroz. | But Cambodia s government is optimistic that rice production will improve. |
| Uma vez fabricadas, as peças são enviadas para a fábrica principal da companhia aérea, onde está localizada a linha de produção . | The parts are sent to the main plant of the plane company, where the production line is located. |
| A produção global anual está estimada em 150 000 a 200 000 toneladas, na sua maioria pescadas no Mar de Scotia. | The total global harvest amounts to 150,000 200,000 tonnes annually, most of this from the Scotia Sea. |
| A produção está com dificuldade em capturar o som, mas, de longe, o pior problema é a voz irritante de Lina. | The production is beset with difficulties in capturing sound, but by far the worst problem is Lina's grating voice. |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
Pesquisas relacionadas : Produção Programada - Está Sendo Programada - Entrega Está Programada - A Produção Está Em Execução - Visita Programada - Chegada Programada - Partida Programada - Programada Até - Fogo Programada - Base Programada - Parada Programada - Aeronave Programada - Desempenho Programada - Amanhã Programada