O membro fantasma eles dizem, Bem doutor, o membro fantasma está paralisado.	The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Mas por que um membro fantasma estaria paralisado?	Now, why would a phantom limb be paralyzed?
Como mesmo que se ganha um membro fantasma paralisado?	Now, why do you get a paralyzed phantom limb?
Em muitos casos, o membro fantasma ajuda na adaptação da prótese, ao permitir que a pessoa experimente a propriocepção do membro protetizado.	In many cases,the phantom limb aids in adaptation to a prosthesis, as it permits the person to experience proprioception of the prosthetic limb.
Assim, se vocês têm um paciente com um membro fantasma. Se o braço foi removido e você tem um fantasma, e você observa outra pessoa sendo tocada, você sente no seu membro fantasma.	So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.
Um fantasma ronda a Europa o fantasma do comunismo.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Um fantasma está assombrando a Europa o fantasma do comunismo.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Na síndrome da mão estranha (alien hand syndrome) o membro do paciente faz movimentos significativos sem que ele tenha a intenção.	In alien hand syndrome, the afflicted individual's limb will produce meaningful behaviors without the intention of the subject.
Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma	Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
A Síndrome de Fukushima	The Fukushima Syndrome
Ele, contudo, duvida da personalidade do fantasma.	He is, however, uncertain of the Ghost's reliability.
A síndrome de Stickler (também denominada artro oftalmopatia hereditária, síndrome de Marshall Stickler ou síndrome de Wagner Stickler) é uma doença genética.	Types Genetic changes are related to the following types of Stickler syndrome Stickler syndrome, COL2A1 (75 of Stickler cases) Stickler syndrome, COL11A1 Stickler syndrome, COL11A2 (non ocular) Stickler syndrome, COL9A1 (recessive variant)Whether there are two or three types of Stickler syndrome is controversial.
O primeiro exemplo é uma síndrome extraordinária chamada Síndrome de Capgras	The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome.
O fantasma a visita em seus sonhos.	The ghost visits her in her dreams.
Outras desordens do Reparo de DNA incluem Síndrome de Werner Síndrome de Bloom hipersensibilidade a luz solar, alta incidência de malignização celular, especialmente leucemias.	Other DNA repair disorders include Werner's syndrome premature aging and retarded growth Bloom's syndrome sunlight hypersensitivity, high incidence of malignancies (especially leukemias).
O Fantasma de Monnet	Monnet s Ghost
Tom viu um fantasma.	Tom saw a ghost.
Você é um fantasma?	Are you a ghost?
Eu vi um fantasma.	I saw a ghost.
Você tem a síndrome de Charles Bonnet.	You have Charles Bonnet syndrome.
A causa exata da síndrome é desconhecida.	The exact cause of Asperger's is unknown.
Então a coisa espantosa é, se você sente dor no seu membro fantasma, você aperta a mão da outra pessoa, massageia a mão da outra pessoa, isso alivia a dor na sua mão fantasma, quase como se o neurônio estivesse obtendo alívio meramente ao observar outra pessoa sendo massageada.	Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.
A pinacoteca de cães e um fantasma misterioso	Dog portraits and a mysterious ghost
É também conhecida como síndrome de Aarskog Scott, displasia faciogenital ou síndrome faciodigitogenital.	The Aarskog Scott syndrome (AAS) is also known as the Aarskog syndrome, faciodigitogenital syndrome, shawl scrotum syndrome and faciogenital dysplasia.
Ele vê o fantasma renascer, porque está olhando para o reflexo do braço normal no espelho, e parece que o fantasma foi ressucitado	He looks at the phantom being resurrected, because he's looking at the reflection of the normal arm in the mirror, and it looks like this phantom has been resurrected.
A narrativa sobre a existência do fantasma gira em torno da mulher que ele amava.	The narrative on the ghost's existence revolves around the woman he loved.
Como tratar essa síndrome?	So, how do you treat this syndrome?
Era um braço fantasma paralisado	It was a paralyzed phantom arm.
Ele trabalha como escritor fantasma.	He works as a ghost writer.
Supus que um fantasma apareceria.	I supposed a ghost would appear.
Eu não vi um fantasma.	I didn't see a ghost.
Você já viu um fantasma?	Have you ever seen a ghost?
Mary era a única que conseguia ver o fantasma.	Mary was the only one who could see the ghost.
Mary foi a única que conseguiu ver o fantasma.	Mary was the only one who could see the ghost.
E você tem a síndrome de Charles Bonnet.	And you have Charles Bonnet syndrome.
A síndrome psicológica da cocaína é extremamente poderosa.	Cocaine dependence is a form of psychological dependence that develops from regular cocaine use.
Um exemplo é a síndrome de Bardet Biedl.	One such example is Bardet Biedl syndrome.
Ninguém conhece a causa da Síndrome de Turner.	There is no cure for Turner syndrome.
o fantasma que acompanha Hikaru, mestre em Go do período Heian.	A spirit from the Heian era of Japan and mentor of Hikaru Shindo.
Como desaprender a paralisia aprendida para aliviar a dor excruciante, o espasmo forte do braço fantasma?	How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?
A síndrome de Patau é uma anomalia cromossômica causada pela trissomia do cromossomo 13.	Affected people have two copies of chromosome 13, plus extra material from chromosome 13 attached to another chromosome.
A síndrome de Aase ou síndrome de Aase Smith é uma doença genética rara caracterizada por provocar anemia e deformidades esqueléticas.	Aase syndrome or Aase Smith syndrome is a rare inherited disorder characterized by anemia with some joint and skeletal deformities.
Quase como um fantasma, não é?	Almost like a ghost, isn't it, huh?
Você parece ter visto um fantasma.	You look as if you had seen a ghost.
Um fantasma está olhando para mim.	A ghost is looking at me.

Pesquisas relacionadas : Membro Fantasma - Dor Do Membro Fantasma - Do Membro - A Função Do Membro - A Participação Do Membro - Síndrome Do Intestino - Síndrome Do Pânico - Cidade Fantasma - Poder Fantasma

Exibir esta página em português