Translation of "A tradução de Inglês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| Posteriormente, os falantes nativos dessas línguas farão a tradução para o inglês. | Then, native speakers will translate them to English. |
| A primeira tradução moderna foi realizada na década de 1860 pelo estudioso inglês George Smith. | The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith. |
| A mais reputada tradução para inglês (texto grego incluído) é de H. L. Jones, vol. | The most reputed English translation (with Greek text) is H.L. |
| Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa. | If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
| Este livro é em Russo com fronteira tradução para o Inglês. | This book is in Russian with facing English translation. |
| E eu não vou dar a tradução em patoá. Eu vou dar em Inglês. | And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English. |
| Ele também dirigiu a tradução da Versão Restauração do Novo Testamento para o inglês. | He also directed the translation of the New Testament Recovery Version into English. |
| Quando morreu, estava trabalhando numa tradução do Evangelho de São João para o inglês. | At the time of his death he was working on a translation of the Gospel of St. John into English. |
| (A tradução em inglês foi feita por Jennifer Brea, editora do Global Voices Língua Francesa) | (The English translation was done by Jennifer Brea, Global Voices' French Language editor) |
| No meio está a tradução em inglês ela foi feita por alguém que é um tradutor profissional que pagamos 20 centavos a palavra por esta tradução. | The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation. |
| O sistema de tradução em si foi reescrito completamente, permitindo tradução para ou do site em inglês, assim como traduções acorrentadas entre múltiplos sites. | The translation system itself has been completely rewritten, allowing for translations to or from the English site, as well as chained translations between multiple sites. |
| Abaixo, temos a tradução da engraçada letra da música para o inglês e para o português. | Below is a translation of the funny lyrics and the buzz words are highlighted in italic. |
| Ele acrescenta esta tradução em inglês ao texto em árabe do seu desenho. | He adds this English translation to the Arabic text in his drawing. |
| No entanto, decidiu chamá la simplesmente de Isaac , tradução do nome de Sinwani para o inglês. | However, at the end she decided to just call it Isaac after the English version of Sinwani's name. |
| Uma tradução do poema para o inglês foi publicada no High Peaks Pure Earth. | An English translation of the poem was published on High Peaks Pure Earth. |
| Geographica Tradução em inglês por H. C. Hamilton e W. Falconer no Perseus Project. | Herodotus, Herodotus, with an English translation by A. D. Godley , Cambridge. |
| Uma tradução para Inglês do texto armênio é adicionado traduções em inglês dos textos gregos e latinos litúrgicos são dadas em versões em inglês do Credo de Nicéia de uso corrente. | An English translation of the Armenian text is added English translations of the Greek and Latin liturgical texts are given at English versions of the Nicene Creed in current use. |
| Das verständige Kartenspiel ( Sensible Card Play ), 1929 Tradução para o inglês publicada no mesmo ano. | Das verständige Kartenspiel ( Sensible Card Play ), 1929 English translation published in the same year. |
| A tradução em inglês daquela parte de seu relato pode ser lida aqui e foi omitida desse artigo por questões de tamanho. | The English translation of this section of her story can be read here, omitted from this article for the sake of brevity. |
| (Pergamon, 1959) Este livro não é uma tradução em inglês de Optik , mas sim um livro substancialmente novo. | (Pergamon, 1959) This book is not an English translation of Optik , but rather a substantially new book. |
| Em fevereiro, a Rússia publicou sua doutrina militar atualizada para os próximos 10 anos (tradução para o inglês aqui). | In February, Russia published its updated military doctrine for the next ten years (English translation is here). |
| A frase tem origem num diálogo do jogo Zero Wing numa tradução mal feita do japonês para o inglês. | The quote is included in the European version of the game, which features poorly translated English from the original Japanese version. |
| A imagem abaixo é uma tradução em inglês (feita pela ONG Ethiopia Human Rights Project) sobre as acusações contra Tesfaye. | The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye. |
| As cópias vão vir com audiodescrição, tradução em Libras (Língua Brasileira de Sinais) e legendas em português, espanhol e inglês. | The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English. |
| Ele fez rejeitar o prêmio em dinheiro, pedindo lhe ser utilizado para financiar tradução de livros suecos para o Inglês. | He did reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of fellow playwright August Strindberg's works from Swedish to English. |
| Tradução do inglês para portuguêsA banda gostou da ambigüidade da imagem e do misticismo irlandês que viram nele. | The band liked the image's ambiguity and the Irish mysticism they saw in it. |
| Em 1954 foi feita uma demonstração com a máquina APEXC no Birkbeck College (Universidade de Londres) de uma tradução rudimentar do Inglês para o Francês. | The Georgetown experiment was by no means the first such application, and a demonstration was made in 1954 on the APEXC machine at Birkbeck College (University of London) of a rudimentary translation of English into French. |
| Ele também declara que, (NdT traduzido do vietnamita para o inglês pela autora e desta tradução para o português) | He further states that, (translated from Vietnamese) |
| Os detentores dos direitos de Nabokov tentaram impedir a publicação da tradução em inglês ( Lo's Diary ), mas o romance foi protegido pelo tribunal como paródia . | ) The estate of Nabokov attempted to stop publication of the English translation ( Lo's Diary ), but it was protected by the court as parody . |
| Uma transcrição do vídeo original pode ser encontrada em Café Fuerte , e sua tradução para o inglês em Translating Cuba . | An original transcript of the video can be found at Café Fuerte , and an English translation can be found at Translating Cuba. |
| Ferramenta de tradução | Translation Tool |
| Imagem escaneada do poster original do filme de 1979 na Iugoslávia contendo a tradução servo croata e o título original em inglês com a observação filme do ano . | Scan of the original 1979 Yugoslav movie poster containing both the Serb Croatian translation and the original English title, with the remark movie of the year. |
| Nosso professor de alemão no Canadá, que era inglês de nascença, opinou que para entender Shakespeare você teria que lê lo na tradução alemã. | Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation. |
| Em 1939 Nabokov escreveu uma novela, Volshebnik (Волшебник), que só foi publicada postumamente em 1986, cuja a tradução para o inglês é The Enchanter . | In 1939 Nabokov wrote a novella, Volshebnik (Волшебник), that was published only posthumously in 1986 in English translation as The Enchanter . |
| A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria. | The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. |
| O trabalho de tradução para o inglês, que se tornaria o texto base para todos os outros idiomas, começou em 2 de Dezembro de 1947. | Under the direction of the Translation Services Department, translation of the Old Testament in a particular language may be completed in as little as two years. |
| A autobiografia de Botvinnik, K Dostizheniyu Tseli , foi publicada em russo em 1978, e a tradução em inglês em 1981 como Achieving the Aim (ISBN 0 08 024120 4). | Botvinnik's autobiography, K Dostizheniyu Tseli , was published in Russian in 1978, and in English translation as Achieving the Aim (ISBN 0 08 024120 4) in 1981. |
| Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária. | Plus, with literature, direct translations don't always work best. |
| tradução | translate |
| A partir da tradução de 1900 de Rockhill. | From the 1900 Rockhill translation. |
| Alguns grupos já iniciaram a tradução do conteúdo de nosso segundo livro eletrônico, African Voices of Hope and Change , que foi publicado em inglês em meados de dezembro de 2012. | Some teams have already started to translate the content of our second e book, African Voices of Hope and Change, published in English in mid December. |
| A qualidade da tradução melhorou. | The quality of translation has improved. |
| Mary leu a tradução alemã. | Mary read the German translation. |
| A tradução mecânica melhorou muito. | Machine translations improved a lot. |
Pesquisas relacionadas : Tradução Inglês - Tradução Francês-Inglês - Tradução Para Inglês - Tradução Para Inglês - Uma Tradução Inglês - Tradução Inglês Certificada - Em Inglês Tradução - Tradução Do Inglês - Tradução Inglês Abaixo - Tradução Inglês Jurado - Inglês Serviço De Tradução - Tradução Para O Inglês - A Tradução De - Verificar A Tradução
