Translation of "Abdullah" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O monarca atual é Abdullah II. | The current monarch is Abdullah II. |
| O usuário do Twitter Jihad Abdullah tuitou | Twitter user Jihad Abdullah tweeted |
| Abdul Aziz idn Abdullah Al Ashi Sheikh? | Abdul Aziz ibn Abdullah Al Ash Sheikh? |
| Em 1999 casou com Abdullah Chhadeh, um músico sírio. | Personal life In 1999, Atlas married Syrian kanun player Abdullah Chhadeh. |
| Foto de Abdullah Arief Siregar, Copyright Demotix (1 9 2014) | Photo by Abdullah Arief Siregar, Copyright Demotix (1 9 2014) |
| Foto de Abdullah Arief Siregar, Copyright Demotix (1 5 2014) | Photo by by Abdullah Arief Siregar, Copyright Demotix (1 5 2014) |
| Em um artigo de opinião no Minivan News,Abdullah Faraz escreve | Abdullah Faraz writes in an opinion piece in Minivan News |
| 1999 O líder curdo Abdullah Öcalan é acusado de traição na Turquia. | 1999 Kurdish rebel leader Abdullah Öcalan is charged with treason in Ankara, Turkey. |
| Zainab Abdullah, paquistanesa residente nos Estados Unidos, escreveu em seu perfil no twitter | US based Pakistani Twitter user Zainab Abdullah writes |
| Em um desses ataques, Saif al Islam Gaddafi e Abdullah Senussi eram alvos. | In one such attack, Saif al Islam Gaddafi and Abdullah Senussi were targets. |
| O 1º Congresso Regional foi realizado em 1951 na casa de Abdullah Rimawi. | The 1st Regional Congress was held in 1951 in the home of Abdullah Rimawi. |
| O clube foi novamente vendido em junho de 2010 a compra do clube por parte do sheik Abdullah bin Nasser bin Abdullah Al Ahmed Al Thani por cerca de 36 milhões de euros. | Since June 2010, the owner of the club is Qatari investor Abdullah bin Nasser bin Abdullah Al Ahmed Al Thani. |
| Abdullah estabeleceu duas grandes bibliotecas na África Ásia, uma em Riade e em Casablanca. | He established two libraries the King Abdulaziz Library in Riyadh and another in Casablanca, Morocco. |
| Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral. | At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law. |
| Sob o governo do presidente Ali Abdullah Saleh, o Iémen foi descrito como uma cleptocracia. | Under the rule of President Ali Abdullah Saleh, Yemen was described as a kleptocracy. |
| Em setembro de 1999, Ali Abdullah Saleh venceu as eleições presidenciais com 96,3 dos votos. | Saleh became Yemen's first directly elected president in the 1999 presidential election, winning 96.2 of the vote. |
| Dois anos depois, Abdullah mandou executar seu comandante missionário al Shi'i e seu poder só aumentou. | Two years after he achieved power, Al Mahdi had his missionary commander Al Shi'i executed. |
| O rei Abdullah II sucedeu seu pai Hussein, após a morte deste último, em fevereiro de 1999. | King Abdullah II succeeded his father Hussein following the latter's death in February 1999. |
| O presidente Ashraf Ghani recebeu recentemente jogadores de críquete em sua residência após chegarem da Índia, e Abdullah Abdullah, chefe executivo do governo, uniu se aos espectadores na Índia para animar a equipe na Copa do Mundo de Críquete T20. | Recently, President Ashraf Ghani received cricketers at his residence upon their arrival from India, and the government s Chief Executive Officer Abdullah Abdullah joined spectators in India cheering the team on at the T20 World Cup. |
| Abdullah Khan, diz que este elo entre políticos e criminosos é a ruína para a grande democracia indiana . | Abdullah Khan, says this nexus of politicians and criminals is bane for great Indian democracy. |
| Foi nomeado primeiro ministro em julho de 2003, em substituição do Príncipe Saad al Abdullah al Salim al Sabah. | Member of the Supreme Council of Planning in 1996, headed by the Crown Prince Sheikh Saad Al Abdullah Al Salim Al Sabah. |
| Descendentes da comunidade original ainda vivem na área da pequena ilha de Abdullah Goth, localizada próxima do Porto de Carachi. | Descendants of the original community still live in the area on the small island of Abdullah Goth, which is located near the Karachi Port. |
| Moreover, Abdullah al Hamid, a well known reformist and attorney of Rima al Juraish s husband Mohammed al Hamily, was also arrested. | There may be other protests which will follow. |
| 1) Rei Abdullah da Jordânia, que no ano passado sentenciou um jornalista palestiniano a 15 anos de prisão com trabalhos forçados | 1) King Abdullah of Jordan, which last year sentenced a Palestinian journalist to 15 years in prison with hard labour http t.co giZg7JounI Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Abdullah moveu se rapidamente para reafirmar o tratado de paz da Jordânia com Israel e suas relações com os Estados Unidos. | Abdullah moved quickly to reaffirm Jordan's peace treaty with Israel and its relations with the United States. |
| Além disso, Abdullah al Hamid um conhecido reformista e advogado de Mohammed al Hamily, marido de Rima al Juraish s, também foi preso. | Moreover, Abdullah al Hamid, a well known reformist and attorney of Rima al Juraish s husband Mohammed al Hamily, was also arrested. |
| Foto de Abdullah Arief Siregar, Copyright Demotix (11 24 2013) Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | Photo by Abdullah Arief Siregar, Copyright Demotix (11 24 2013) |
| Tanto o presidente Ghani como o chefe executivo do governo Abdullah também animaram a equipe de críquete em suas contas de Twitter | Both President Ghani and CEO Abdullah also serenaded the cricket team on their Twitter accounts |
| A mais antiga menção de Dubai é de 1095, no Livro de Geografia pelo geógrafo árabe Al Andalus Abu Abdullah al Bakri. | The earliest recorded mention of Dubai is in 1095 in the Book of Geography by the Andalusian Arab geographer Abu Abdullah al Bakri. |
| Abdallah doou 10 bilhões de dólares para o fundo patrimonial da King Abdullah University of Science and Technology em Maio de 2008. | He donated 10 billion to the endowment fund of the King Abdullah University of Science and Technology in May 2008. |
| Relações com os Estados Unidos Em outubro de 1976, Abdullah viajou aos Estados Unidos para uma reunião privada com o presidente Gerald Ford. | In October 1976, as Prince Abdullah was being trained for greater responsibility in Riyadh, he was sent to the United States to meet with President Gerald Ford. |
| Após a sua morte em 934, Abdullah foi sucedido por seu filho, Abu Al Qasim Muhammad Al Qaim, que continuou a expandir o império. | After his death, Al Mahdi was succeeded by his son, Abu Al Qasim Muhammad Al Qaim, who continued his expansionist policy. |
| Recentemente, o lugar recebeu visitas do presidente Thabo Mbeki da África do Sul, do rei Abdullah II da Jordânia e do presidente Jacques Chirac da França. | In recent years, Windsor Castle has hosted visits from President Mbeki of South Africa, King Abdullah II of Jordan and President Chirac of France. |
| Durante o ano passado, o rei Abdullah esteve inflexível na questão de que os jordanos devem votar em eleições livres e justas até ao final de 2012. | During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. |
| Quando os protestos começaram no Iêmen, em janeiro, o Presidente Ali Abdullah Saleh prometeu não concorrer à reeleição em 2013, numa tentativa de aquietar os protestantes revoltosos. | When protests first started in Yemen in January, President Ali Abdullah Saleh promised not to run for re election in 2013 as an attempt to quiet angry protesters. |
| Como resultado, o governo de Erdoğan decidiu se por negociações com Abdullah Ocalan, o líder detido do Partido dos Trabalhadores Curdos (PKK), o movimento armado de resistência Curda. | As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement. |
| No entanto essa concessão não agradou protestantes anti governistas, que têm pedido a renúncia imediata de Ali Abdullah Saleh e a queda de seu regime de 32 anos. | However, this concession did not please anti government protestors who have been asking for the immediate resignation of Ali Abdullah Saleh and the fall of his 32 year regime. |
| A mãe delas, princesa Alanoud Al Fayez, é ex esposa do rei Abdullah da Arábia Saudita, e quebrou o silêncio a partir de um local seguro em Londres. | Their mother, Princess Alanoud Al Fayez, is a former wife of King Abdullah of Saudi Arabia and has broken silence from the safety of London. |
| Blogando no Gay Girl in Damascus sob o pseudônimo de Amina Abdullah, ela escreve sobre política, os últimos protestos e como é a vida de uma lésbica na Síria. | Blogging pseudonymously, as Amina Abdullah, she writes about politics, the recent uprising, and being a lesbian in Syria. |
| Esta é a sabedoria que Hosni Mubarak do Egipto, Muammar el Kadafi da Líbia, Zine El Abidine Ben Ali da Tunísia e Ali Abdullah Saleh do Lémen não conseguiram aprender. | This is the wisdom that Egypt s Hosni Mubarak, Libya s Muammar el Qaddafi, Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, and Yemen s Ali Abdullah Saleh all failed to learn. |
| Abdalá II da Jordânia ou Abdullah II bin al Hussein (ou Abdallah II ibn Al Hussein) () GColSE GColIH (Amã, 30 de janeiro de 1962), é o atual rei da Jordânia. | Abdullah II ibn al Hussein (, ʿAbdullāh aṯ ṯānī ibn al Ḥusayn born 30 January 1962) is the incumbent King of Jordan after he ascended the throne on 7 February 1999 upon the death of his father King Hussein. |
| Porém em 1999, o rei Hussein o nomeou príncipe herdeiro e com sua morte em 7 de fevereiro do mesmo ano, Abdullah foi coroado rei do Reino Hachemita da Jordânia. | King of Jordan Abdullah became king on 7 February 1999, upon the death of his father King Hussein. |
| Al Hamid, que já havia sido preso anteriormente por exigir reformas constitucionais, sendo depois perdoado pelo Rei Abdullah, pediu às autoridades permissão para que a família pudesse lhe trazer sua medicação. | Al Hamid, who was previously jailed in the past after demanding constitutional reforms but was later pardoned by King Abdullah, has asked the authorities to allow his family to bring him his medicines. |
| De acordo com a BBC, milhares de iemenitas estão protestando na capital, Sanaa, exigindo ao presidente, Ali Abdullah Saleh, que está no poder há mais de 30 anos, que se demita. | According to the BBC, thousands of Yemenis are demonstrating in the capital Sanaa, calling on president Ali Abdulla Saleh, who has been in power for more than 30 years, to step down. |
| Fouz Abdullah ( FouzAbd), jovem tuiteira Saudita, escreveu sobre Manal e o direito legítimo que as mulheres têm de conduzir, alertando a polícia religiosa sobre a guerra que lançaram contra as mulheres | Fouz Abdullah ( FouzAbd), a young Saudi female tweep, wrote about Manal and women's legitimate right to drive through her Twitter account, warning the religious police of their war against women |
