Translation of "Abram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abram. | Open it up. |
| Abram! | Open! |
| Abram alas. | Open wings. |
| Abram a boca! | Open your mouth! |
| Abram o capô. | Open the hood. |
| Abram a porta. | Open the door. |
| Abram a porta. | Unlock the door. |
| Abram a boca! | Open your mouth. |
| Abram o coração. | Open your heart. |
| Abram seus livros. | Open your books. |
| OK, abram os olhos. | Okay, open your eyes. |
| Agora, abram os olhos. | Now, open your eyes. |
| Não abram essa caixa. | Don't open this box. |
| Abram os olhos, gente! | Open your eyes, people! |
| Falecimentos Abram Petrovich Gannibal | 1723) May 8 Richard Jago, English poet (b. |
| Abram seus olhos, por favor. | Open your eyes, please. |
| Não abram os seus livros. | Don't open your books. |
| Abram os jornais, o que vêm? | Open up a newspaper, what do you see? |
| Abram os livros na página cem. | Open your books to page one hundred. |
| Abram seus atlas do Japão na página 3. | Open your atlas of Japan to page 3. |
| Por favor, abram a janela. Estou morrendo sufocado. | Please open the window. I'm suffocating. |
| Por favor fechem os olhos, e abram suas mãos. | Please close your eyes, and open your hands. |
| Basicamente, abram seus corações e mentes para a criança. | Basically, open your hearts and your minds to the child. |
| Sabem, domingo de manhã abram o jormal, tomem seu cappuccino. | You know, Sunday morning, you flick the paper, get your cappuccino. |
| Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes | Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too! |
| Em cinco, quatro, três, dois, um abram os olhos, bem acordados. | On five, four, three, two, one open your eyes, wide awake. |
| Abram os seus livros na página 48. Eu não trouxe o meu. | Open your books to page 48. I didn't bring mine. |
| Abram mais casas locais de pizza chinesa, a fortuna cairá então nas mãos dos desempregados. | Open more local Chinese pizza shops, the fortune will then go to the unemployed. |
| Deste ponto para frente, fechem os olhos, não digam nada, não abram os olhos, percebam as sensações. | From this point onwards, close your eyes, do not say anything, do not open them, be aware of the sensations. |
| Seus pais, Abram Zimmerman e Beatrice Beatty Stone, faziam parte de uma pequena mas muito unida comunidade judaica. | Dylan's parents, Abram Zimmerman and Beatrice Beatty Stone, were part of the area's small but close knit Jewish community. |
| Em 1924, ele mudou se para o departamento de física da Universidade de São Petersburgo, onde foi assistente de Abram Ioffe. | Leningrad and Europe In 1924, he moved to the main centre of Soviet physics at the time the Physics Department of Leningrad State University. |
| quero que percebam as sensações, mas não digam nada até que eu pergunte, e não abram os olhos antes que eu peça. | I want you to be aware of the sensations, but don't say anything until I ask you, and don't open your eyes until I ask you. |
| James Abram Garfield (Moreland Hills, 19 de novembro de 1831 Elberon, 19 de setembro de 1881) foi um advogado, militar e político estadunidense. | James Abram Garfield (November 19, 1831 September 19, 1881) served as the 20th President of the United States (1881), after serving nine terms in the U.S. House of Representatives (1863 1880). |
| De fato, estamos numa fase na qual são necessárias mudanças transformadoras, que abram a janela para a inovação, para novas idéias e novos paradigmas. | In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. |
| E nesta sexta feira, eu quero que vocês abram uma boa garrafa de vinho, e eu quero que vocês brindem a estas duas pessoas. | And this Friday, I want you to pull out a really good bottle of wine, and I want you to toast these two people. |
| Conheçam o Safari da África, visitem a savana, abram os passos na floresta tropical ou descubra o segredo da vida do recife de corais. | Experience the African safari, visit the savanna, explore the rain forest and discover the secret life of the coral reef. |
| Mas ocasionalmente, só ocasionalmente, espero que abram sua mala para as outras pessoas verem, porque o mundo precisa de vocês e das coisas que carregam. | But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry. |
| Assim, por favor, da próxima vez que forem a um concerto, simplesmente permitam que seus corpos se abram, permitam que seus corpos sejam essa câmara de ressonância. | So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber. |
| Matthew Abram Groening ou simplesmente Matt Groening (Portland, 15 de fevereiro de 1954) é um cartunista norte americano, criador das séries de televisão Os Simpsons e Futurama . | Matthew Abram Matt Groening ( born February 15, 1954) is a U.S. cartoonist, screenwriter, producer, animator, author, musician, comedian, and voice actor. |
| Eu entendo isso. Mas há muitas coisas para se conhecer. e quero que vocês abram as suas mentes, mantenham elas abertas e mudem sua perspectiva sobre as abelhas. | I understand that. But, there are many things to know, and I want you to open your minds here, keep them open, and change your perspective about honeybees. |
| Mas eu imploro a todos vocês, designers, que abram mão de todas estas regras, quando elas violam a maior regra de todas, que é a inteligência. Deixa eu explicar melhor. | But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence. Now what do I mean by that? |
| Da mesma forma, embora os EUA não abram mão da sua relação bilateral com Israel, as relações entre o primeiro ministro israelita, Binyamin Netanyahu e Obama atingiram uma nova debilidade. | Likewise, while the US will not relinquish its bilateral relationship with Israel, relations between Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and Obama have reached a new low. |
| Após a educação na França como um engenheiro militar, Abram Gannibal tornou se governador de Reval e, posteriormente, general chefe para a construção de fortes marítimos e canais na Rússia. | After education in France as a military engineer, Gannibal became governor of Reval and eventually Général en Chef (the third most senior army rank) in charge of the building of sea forts and canals in Russia. |
| c ) para introduzir uma derroga ção aos acordos bilaterais com sistemas periféricos que abram contas no Módulo de Pagamentos e nos quais não possa haver lugar ao penhor ou compensação de crédi tos | ( c ) to introduce a derogation in relation to bilateral arrangements with ancillary systems which open Payments Module accounts and cannot be subject to pledge or set off of claims |
| As duas peças que provavelmente serão notáveis é que será uma rede em malha, para que, quando as crianças abram seus laptops, eles se tornem uma rede, e daí só será necessário um ou dois pontos de conexão. | The two pieces that are probably notable is it'll be a mesh network, so when the kids open up their laptops, they all become a network, and then just need one or two points of backhaul. |
