Transportamos cadeiras de rodas para todo lugar.	We transport the wheelchairs everywhere.
A Casa Branca foi um dos primeiros edifícios governamentais de Washington acessível a cadeiras de rodas, com modificações efectuadas durante a presidência de Franklin D. Roosevelt, que necessitou de usar cadeira de rodas como resultado da sua paraplegia.	The White House became one of the first wheelchair accessible government buildings in Washington when modifications were made during the presidency of Franklin D. Roosevelt, who used a wheelchair because of his paralytic illness.
Avós e avôs sentavam em cadeiras de rodas abaixo desse sinal.	Grandmas and Gradpas sitting in wheelchairs under this sign.
O criador tem uma larga experiência de viagens em cadeiras de rodas motorizadas.	The creator has extensive travel experience with an electric wheelchair.
Recentemente começamos um programa, um programa de esportes basquete para usuários de cadeiras de rodas.	Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users.
Tinha muita gente lá... os fiéis vieram para esta em suas... cadeiras de rodas e muletas, etc.	There was a lot of people there the faithful come to be in their wheelchairs and crutches, and so on.
Homens, mulheres e crianças de todas as idades, anciãos em cadeiras de rodas, bloquearam a única rodovia de acesso ao interior.	Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior.
A delegação doou sete ambulâncias e 150 cadeiras de rodas ao regime sírio, custeadas por meio de contribuições de sírio brasileiros.	The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians.
O Japão Acessível surgiu de uma combinação de experiências boas e más de viajar em uma cadeira de rodas.	Accessible Japan came into being from a combination of both good and bad experiences of traveling in a wheelchair.
Esta permite um fácil acesso de cadeiras de rodas nas visitas públicas e em eventos especiais com ingresso pela entrada de segurança do edifício no lado Este.	It allowed easy wheelchair access for the public tours and special events that enter through the secure entrance building on the east side.
A guerra por talentos, a necessidade de atrair pessoas em todas as gamas de habilidades, para nos empurrarem em nossas cadeiras de rodas. mas também para movimentar nossas economias. Nossa inovação será vital.	The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital.
Eu estava trabalhando para transformar estas respostas internalizadas, para transformar os preconceitos que tanto tinham contribuído para formar a minha idéía de mim mesma, quando eu comecei a usar cadeiras de rodas através de imagens inesperadas.	I was working to transform these internalized responses, to transform the preconceptions that had so shaped my identity when I started using a wheelchair, by creating unexpected images.
Vamos trocar de cadeiras.	Let's change seats.
65 cadeiras.	65 seats.
Mas não cadeiras de escritório.	But not office chairs.
A próxima geração, como o PatrolBot da MobileRobots e cadeiras de rodas autônomas, ambos introduzidos em 2004, tiveram a capacidade de criar seus próprios mapas de um prédio, baseados em laser e navegar em áreas abertas e fechadas, como corredores.	The next generation, such as MobileRobots' PatrolBot and autonomous wheelchair, both introduced in 2004, have the ability to create their own laser based maps of a building and to navigate open areas as well as corridors.
O site Japão Acessível (Accessible Japan) foi criado pelo residente de Tóquio Josh Grisdale, que se descreve como um cara com paralisia cerebral em uma cadeira de rodas motorizada que vive no Japão .	The Accessible Japan website was created by Tokyo resident Josh Grisdale, who describes himself as a guy with cerebral palsy in a power wheelchair that lives in Japan.
Tom usa cadeira de rodas.	Tom uses a wheelchair.
Nós precisamos de mais três cadeiras.	We need three more chairs.
As cadeiras de madeira são caras.	Wooden chairs are expensive.
A cimática é acessível a todos.	Cymatics is accessible to everybody.
As pessoas trouxeram cadeiras.	People brought chairs.
Estas cadeiras são diferentes.	These chairs are different.
Nós temos cadeiras suficientes?	Do we have enough chairs?
Tom alinhou as cadeiras.	Tom lined up the chairs.
Há acesso para cadeira de rodas?	Is there wheelchair access?
A maioria dos veículos terrestres têm rodas.	Wheeled vehicles steer by angling their front or rear wheels.
Objecto acessível de marcador seleccionado.	Bookmark selected accessible.
Objeto acessível de marcador selecionado.	Bookmark selected accessible.
Tom precisa de uma cadeira de rodas.	Tom needs a wheelchair.
Mostrar memória acessível	Display accessible memory
Objecto acessível seleccionado	Selected accessible
Objeto acessível selecionado	Selected accessible
A utilização das cadeiras destinadas a menores de doze anos, serve de exemplo.	The compulsory use of seats for children under twelve, may be an example.
As Paraolimpíadas, só para um pouco de esclarecimento, são as Olimpíadas para pessoas com deficiências físicas amputados, pessoas com paralisia cerebral e atletas de cadeiras de rodas ao contrário dos Jogos Olímpicos Especiais que trata de pessoas com deficiências mentais.	The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities.
E você fazia essas cadeiras.	And you'd make these chairs.
Por favor guardem essas cadeiras.	Please put those chairs away.
Meu pai arruma cadeiras quebradas.	My father fixes broken chairs.
Não há cadeiras nesta sala.	There are no chairs in this room.
Pode ser que faltem cadeiras.	We may be short of chairs.
Tom está carregando algumas cadeiras.	Tom is carrying some chairs.
Se a pista de Ladronka for pequena para você, pode percorrer uma via subterrânea, acessível também para as cadeiras de roda, e chegar assim até uma pista menor de 300 metros perto do centro comercial Vypich, um pouco mais adiante fica a vasta tapada Hvězda.	If Landronka is too small for you, a barrier free underpass will get you to a smaller 300 meter circuit at the Vypich shopping center and a bit farther down is the vast Hvězda Reserve.
Tom estava em uma cadeira de rodas.	Tom was in a wheelchair.
E a coisa sem rodas, que se move.	And the thing without the wheels, that moves.
É acessível pelo metro de Atenas.	of Nikaia and Ionikos of Nikaia.

Pesquisas relacionadas : Cadeiras De Rodas - Cadeiras De Rodas - Cadeiras Musicais - Cadeiras Ele - Reuniões Cadeiras - Cadeiras Confortáveis - Círculo De Cadeiras - Fileiras De Cadeiras - Cadeiras De Jardim - Rodas - Rodas Dentro De Rodas

Exibir esta página em português