Translation of "Acordem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acordem! | Wake up! |
| Acordem. | Wake up. |
| Família moçambicana, acordem!!! | Mozambican family, wake up!!! |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Acredito que estamos vivendo uma época na história da humanidade em que é simplesmente inaceitável que crianças acordem e não saibam onde achar uma caneca de comida. | I believe we're living at a time in human history where it's just simply unacceptable that children wake up and don't know where to find a cup of food. |
| Está na hora de La Loma e seus dirigentes acordem e agradeçam à família que ele representa por tudo o que fizeram pelo bairro, doando os terrenos. | It's time for La Loma and its leaders to wake up and thank the family from which he descends for everything they have done for the neighborhood by donating the land. |
| No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa . | However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned . |
| Além disso , embora o mecanismo técnico de limites intradiários nao venha a ser aplicado antes de Junho de 1996 , a capacidade de supervisionar as posicoes intradiárias será posta em prática antes daquela data e deverá permitir que os bancos membros da compensacao acordem prévia e voluntariamente nao exceder os limites . | Moreover , although the technical facility for intraday limits will not be fully implemented before June 1996 , the capacity to monitor intraday positions will be in place sooner and should allow for an earlier voluntary agreement by the clearing banks not to exceed the limits . |
| Trabalhando nos Estados Unidos, muita gente olha para a pobreza e vê o rosto de um estrangeiro, mas acordem eu vivo em Bozeman, Montana subam até as planícies do norte, nas reservas ou desçam até o Alabama ou Mississipi antes do Katrina e eu poderia mostrar lhes lugares que tem condições muito piores que muitos paises em desenvolvimento onde eu estive. | Working within the United States, most people look at poverty and they see the face of a foreigner, but go live I live in Bozeman, Montana go up to the north plains on the reservations, or go down to Alabama or Mississippi pre Katrina, and I could have shown you places that have far worse conditions than many developing countries I've been to. |
| Este período de transição não terá início antes de 1 de Janeiro de 2008 , mas a data exacta de início a decidir pelo Conselho do BCE depende da obtenção de uma massa crítica em termos quer do número de BCN que acordem em participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , quer do volume total de notas que será objecto de concurso . | This transitional period will start no earlier than 1 January 2008 , but the precise starting date which will be decided by the Governing Council is dependent on the achievement of a critical mass in terms of both the number of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and the total volume of banknotes to be tendered . |
