Translation of "Acordo de paz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo de paz - tradução : Acordo de paz - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles recomendaram um acordo de paz. | They recommended making peace. |
| E o acordo de paz foi assinado. | And the peace accord was signed. |
| O acordo de paz irá ser assinado amanhã. | The peace treaty will be signed tomorrow. |
| Ele foi obrigado a fazer a paz, de acordo com fontes que não revelam os termos de paz. | He was forced instead to make peace with them, according to sources that do not tell what the terms of the peace were. |
| Os esforços de paz começaram em Paris em 1989, resultando, em outubro de 1991, em um acordo de paz abrangente. | Peace efforts began in Paris in 1989 under the , culminating two years later in October 1991 in a Paris Comprehensive Peace Settlement. |
| Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado. | We were not going to leave until the peace accord was signed. |
| 1952 O Senado dos Estados Unidos ratifica o acordo de paz com o Japão. | 1952 The United States Senate ratifies a peace treaty with Japan. |
| Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças. | Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races. |
| Owain e Gruffudd pediram a paz e Henrique aceitou um acordo político. | Owain and Gruffudd sued for peace, and Henry accepted a political compromise. |
| A definição de paz pode variar de acordo com a religião, cultura ou matéria de estudo. | The definition of peace can vary with religion, culture, or subject of study. |
| Em 1996, após um acordo de paz, seu líder Pol Pot dissolveu formalmente a organização. | In 1996, following a peace agreement, their leader Pol Pot formally dissolved the organization. |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| Por muito que Israel diminua o seu significado, a Iniciativa Árabe de Paz de 2002 ainda oferece um acordo criticamente importante a normalização completa de relações com todo o mundo Árabe por troca de um acordo de paz definitivo. | For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement. |
| No acordo de paz subseqüente, a Dinamarca manteve a sua independência e recuperar Trøndelag e Bornholm. | The Swedes returned Trøndelag to Norway and Bornholm to Denmark, but kept both Bahusia and Terra Scania. |
| No acordo de paz, Eduardo concordou em jurar fidelidade ao rei francês e pagar uma multa. | In a peace agreement, Edward II accepted to swear allegiance to Charles and to pay a fine. |
| Aquela mãe tem uma chance maior de cicatrizar os seus filhos do que qualquer acordo de paz. | That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do. |
| Em março de 1979, foi assinado, com apoio americano, um acordo de paz entre Israel e Egito. | March 1979 marked the signing of the U.S. backed peace agreement between Israel and Egypt. |
| Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas. | A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. |
| Será isto suficiente para revitalizar o processo de paz moribundo e alcançar um acordo com os palestinos? | Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians? |
| No DRC, o blog Gorilla Protection imagina o que um acordo de paz significaria para os Gorillas. | In DRC the Gorilla Protection blog is pondering what a peace deal would mean for Gorillas. |
| 1941 Segunda Guerra Mundial A Alemanha Nazista oferece um acordo de paz com a Inglaterra, prontamente rechaçado. | 1941 World War II Rudolf Hess parachutes into Scotland to try to negotiate a peace deal between the United Kingdom and Nazi Germany. |
| Eles fizeram a paz com os escoceses no Tratado de Northampton, mas esse acordo foi extremamente impopular. | They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular. |
| A um cessar fogo, negociado em junho de 2007, seguiu se um acordo de paz em fevereiro de 2008. | A ceasefire, brokered in June 2007, was followed by a peace agreement in February 2008. |
| Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente. | But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace. |
| 27 de janeiro Assinatura do Acordo de Paris para o Fim da Guerra e Restauração da Paz no Vietnam. | January 27 U.S. involvement in the Vietnam War ends with the signing of the Paris Peace Accords. |
| Desde o acordo de paz assinado em 1992, o país voltou a seus níveis de estabilidade política pré independência. | Since the peace agreement was signed in 1992, the country has returned to its pre independence levels of political stability. |
| O governo argentino foi capaz de resistir, forçando as duas potências a assinarem um acordo de paz em 1849. | The Argentine government was able to mount effective resistance, however, leading to a peace accord in 1849. |
| O rei aproveitou a oportunidade com uma vantagem militar e fez um acordo de paz com a Escócia. | The king took the opportunity of his military advantage to forge a peace agreement with Scotland. |
| Um favorável acordo de paz foi estabelecido com Luís em 1120 após a vitória de Henrique na Batalha de Brémule. | Following Henry's victory at the Battle of Brémule, a favourable peace settlement was agreed with Louis in 1120. |
| Paranhos partiu para Assunção em 1 de fevereiro como ministro plenipotenciário com o objetivo de concluir um acordo de paz. | On 1 February 1869, Paranhos departed for Asunción as plenipotentiary minister with the goal of concluding a peace treaty. |
| O recém promovido Visconde de Tamandaré e Mena Barreto (agora Barão de São Gabriel) haviam apoiado o acordo de paz. | The newly raised Viscount of Tamandaré and Mena Barreto (now Baron of São Gabriel) had supported the peace accord. |
| Não adianta pedir paz aos outros, mas não agir de acordo com ela em todos os momentos de sua vida. | I found peace and had full of tranquility by believing and loving both Jesus and Muhammad and I cannot do anything to help someone who find peace in hating any of these great men. |
| O acordo de paz não durou, e em 1974, o governo iraquiano iniciou uma nova ofensiva contra os curdos. | The peace agreement did not last long, and in 1974, the Iraqi government began a new offensive against the Kurds. |
| Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola. | In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola. |
| A nível internacional, a ratificação do acordo de paz foi um passo tão importante que o presidente Juan Manuel Santos ganhou o Prêmio Nobel da Paz por seus esforços, mas ainda há um longo processo rumo à paz e harmonia. | Internationally, the signing of the peace accord was considered such an important step that President José Manuel Santos received the Nobel Peace Prize for his efforts. But there is still a long way to go before true reconciliation and peace have been achieved. |
| Em abril do mesmo ano, no entanto, o processo de paz estava correndo risco, à medida que cada lado do conflito acusava o outro de não implementar determinados aspectos contidos no acordo de paz. | By April 2008, however, the peace process was in jeopardy as each side of the conflict accused the other of failing to implement aspects of the peace agreement. |
| Em 19 de junho de 1967, o gabinete israelense votou por devolver Golã à Síria em troca de um acordo de paz. | On 19 June 1967, the Israeli cabinet voted to return the Golan to Syria in exchange for a peace agreement. |
| A UNITA usou o acordo de paz de Lusaka para impedir mais perdas territoriais e para fortalecer as suas forças militares. | The peace accord between the government and UNITA provided for the integration of former UNITA insurgents into the government and armed forces. |
| Despachou enviados para a Noruega e, como resultado, assinou um acordo de paz entre Novgorod e a Noruega, em 1251. | He sent his envoys to Norway and, as a result, they signed a first peace treaty between Russia and Norway in 1251. |
| O acordo de paz que colocou fim à guerra foi assinado em Pretória em 3 de agosto de 1881 pelo Tratado de Pretória. | The peace treaty which ended the war was signed in Pretoria on 3 August 1881 at the Pretoria Convention. |
| A França e a Áustria assinaram um acordo de paz a 4 de dezembro e o Tratado de Pressburg a 26 de dezembro. | France and Austria signed a truce on 4 December and the Treaty of Pressburg 22 days later took the latter out of the war. |
| Orlando renunciou em 23 de junho de 1919, na sequência da sua incapacidade de adquirir Fiume para a Itália no acordo de paz. | Orlando resigned on 23 June 1919, following his inability to acquire Fiume for Italy in the peace settlement. |
| Uma revolta liderada por Ricardo Marechal, filho de Guilherme, começou em 1232 e terminou com um acordo de paz negociado pela Igreja. | A revolt led by William Marshal's son, Richard, broke out in 1232, ending in a peace settlement negotiated by the Church. |
| Vários governantes árabes criticaram a atitude do rei Hussein e um acordo de paz foi assinado no Cairo em 27 de setembro. | On September 27, Hussein was forced to sign an agreement which preserved the right of the Palestinian organizations to operate in Jordan. |
| Em 1992, foi nomeado chefe da delegação do governo na Comissão de Supervisão e Implementação do Acordo Geral de Paz para Moçambique. | During the transitional phase towards the first general elections in 1994, he represented the Government of Mozambique in the joint Supervision and Monitoring Commission, the highest implementing body of the General Peace Accords. |
Pesquisas relacionadas : Acordo De Paz - Acordo De Paz - Paz - Paz - Paz Duradoura - Faça Paz - Paz Social - Paz Fala - Encontre Paz - Paz Verde - Paz Industrial - Uma Paz - Paz Duradoura
