Translation of "Acorrentado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acorrentado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O cachorro estava acorrentado ao poste. | The dog was chained to the post. |
| Um deles estava acorrentado a uma árvore. | One of them was chained to a tree. |
| Trancado Acorrentado, Foto do usuário do Flicker .Bala | Locked Chained, photo by flickr user .Bala |
| Jugurta foi levado acorrentado à Roma e colocado no Tuliano. | Jugurtha was brought to Rome in chains and was placed in the Tullianum. |
| Ele inicialmente foi mantido em boas condições, porém sua segurança posteriormente aumentou e ele foi acorrentado. | He was initially left confined in relatively good conditions, but his security was later tightened and he was kept in chains. |
| Um prisioneiro acorrentado no Alabama foi algemado a um poste em pleno sol a pino, como punição. | A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. |
| Se você estiver bebendo leite de vaca, a única razão é por que um bezerro acorrentado em uma caixa não está. | If you are drinking cow's milk, the only reason is because a calf chained to a box isn't. |
| Em Esparta havia uma estátua do deus acorrentado, para mostrar que o espírito de guerra e vitória nunca deveria deixar a cidade. | Just east of Sparta stood an archaic statue of the god in chains, to show that the spirit of war and victory was to be kept in the city. |
| Não é por menos que há pouco tempo um supermercado famoso usou uma escultura de um garoto negro acorrentado como se isso fosse algo natural, inócuo e decorativo. | It's no wonder that a short time ago a famous supermarket made use of the sculpture of a black boy in chains, as though it was something natural, harmless and ornamental. |
| Ele também colaborava frequentemente com muitos especialistas ativos na cidade, incluindo o pintor de animais Frans Snyders, que contribuiu com a águia em seu Prometeu acorrentado (1611 12. | He also often collaborated with the many specialists active in the city, including the animal painter Frans Snyders who contributed the eagle to Prometheus Bound, and his good friend the flower painter Jan Brueghel the Elder. |
| Apolodoro ainda esclarece uma declaração críptica (1026 29) feita por Hermes em Prometeu Acorrentado , identificado o centauro Quíron como aquele que assumiu o sofrimento de Prometeu, morrendo em seu lugar. | Pseudo Apollodorus moreover clarifies a cryptic statement (1026 29) made by Hermes in Prometheus Bound , identifying the centaur Chiron as the one who would take on Prometheus' suffering and die in his place. |
| Ele sofreu ferimento na cabeça quanto estava sob custódia policial na delegacia Walmer, em um subúrbio de Port Elizabeth, e foi acorrentado a uma grade de uma janela durante um dia. | He suffered a major head injury while in police custody at the Walmer Police Station, in a suburb of Port Elizabeth, and was chained to a window grille for a day. |
| Em 27 de outubro de 1553 a pena foi aplicada nos arredores de Genebra com o que se acreditava ser a última cópia de seu livro acorrentado a perna de Servet. | On 27 October 1553 Servetus was burned at the stake just outside Geneva with what was believed to be the last copy of his book chained to his leg. |
| Morgoth fugiu para o poço mais profundo e implorou por perdão, mas seus pés foram lhe cortados, sua coroa foi transformada em uma coleira, e ele estava acorrentado, mais uma vez com Angainor. | Morgoth fled into the deepest pit and begged for pardon, but his feet were cut from under him, his crown was made into a collar, and he was chained once again with Angainor. |
| O ativista encontra se em greve de fome, acorrentado em uma das entradas da Rede Globo de Televisão no Rio de Janeiro, a quem ele acusa de conivência com o Massacre, que vem sendo escondido pela grande mídia ou tratado com total normalidade. | Leão is now on hunger strike, chained in front of one of the entrances of the TV Globo television station in Rio de Janeiro, accusing the mainstream media of complicity in the massacre for having hidden the events or treated them as normal. |
| O Rei e a Rainha de Copas estavam sentados em seus tronos quando eles chegaram, com uma grande multidão reunida com eles... todo tipo de pequenos pássaros e animais, assim como todo o baralho de cartas o Valete esta de pé na frente deles, acorrentado, com um soldado de cada lado a guardá lo e perto do Rei estava o Coelho Branco, com um trompete em uma mão e um rolo de pergaminho na outra. | The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other. |
Pesquisas relacionadas : Acorrentado - Acorrentado Obrigatório
