Translation of "Adão e Eva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma mordida, Adão. Não abandone Eva. | One bite, Adam. Don't abandon Eve. |
| Adão e Eva é uma das principais obras de Dürer. | Dürer in Dublin Engravings and woodcuts of Albrecht Dürer . |
| Tal como Adão, Eva, sua mulher, também foi criada directamente por Deus da costela de Adão. | He prophetically tells the woman and the man what will be the consequences of their sin of disobeying God. |
| Aqui temos uma arácea , neste país são Adão e Eva , ou meninos pelados . | Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country. |
| Adão e Eva foram pais de Caim, Abel, Sete, entre outros filhos e filhas. | Adam and Eve are listed as having three children, Cain, Abel and Seth, then other sons and daughters . |
| Chamou Adão sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes. | The man called his wife Eve, because she was the mother of all living. |
| A tradição islâmica diz que caiu do céu para mostrar a Adão e Eva onde construir um altar. | Islamic tradition holds that it fell from Heaven to show Adam and Eve where to build an altar. |
| A Chronographikon apresenta uma história universal desde o tempo de Adão e Eva até os dias de Nicéforo. | The Chronography offered a universal history from the time of Adam and Eve to his own time. |
| No segundo capítulo, Deus (Iavé) cria primeiro o homem, na figura de Adão e, depois, a mulher, Eva, que é criada a partir de uma costela de Adão. | The basic narrative expresses the central theme God creates the world (along with creating the first man and woman) and appoints man as his regent, but man proves disobedient and God destroys his world through the Flood. |
| É uma das relíquias mais sagradas do Islão e, segundo a tradição muçulmana, remonta ao tempo de Adão e Eva. | It is revered by Muslims as an Islamic relic which, according to Muslim tradition, dates back to the time of Adam and Eve. |
| Conheceu Adão a Eva, sua mulher ela concebeu e, tendo dado luz a Caim, disse Alcancei do Senhor um varão. | The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help. |
| É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia. | It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry. |
| Em Vida de Adão e Eva Uriel é representado como o espírito (um dos querubins) referido no terceiro capítulo do Génesis. | In the Life of Adam and Eve , Uriel is regarded as the spirit (i.e., one of the cherubs) of the third chapter of Genesis. |
| Especulação gramática cabalística foi direcionada na tentativa de recuperar a língua original falada por Adão e Eva no Paraíso, perdida na confusão das línguas descrita na Bíblia. | Kabbalistic grammatical speculation was directed at recovering the original language spoken by Adam and Eve in Paradise, lost in the confusion of tongues. |
| Natureza de Jesus Na Suma Teológica , Tomás começa sua discussão sobre Jesus Cristo relembrado a histórica bíblica de Adão e Eva e descrevendo os efeitos negativos do pecado original. | Nature of Jesus Christ In the Summa Theologica Thomas begins his discussion of Jesus Christ by recounting the biblical story of Adam and Eve and by describing the negative effects of original sin. |
| Como argumento, Agostinho lembrou que da aparente desobediência da carne frente ao espírito e explicou que este era uma das consequências do pecado original, a punição pela desobediência de Adão e Eva. | In opposition to that, Augustine pointed out to the apparent disobedience of the flesh to the spirit, and explained it as one of the results of original sin, punishment of Adam and Eve's disobedience to God. |
| Agostinho também não acreditava que o pecado original tenha provocado mudanças estruturais no universo e chegou a sugerir que os corpos de Adão e Eva já teriam sido criados mortais antes da queda . | Augustine also does not envision original sin as causing structural changes in the universe, and even suggests that the bodies of Adam and Eve were already created mortal before the Fall. |
| Pecado original Agostinho acreditava que o pecado original de Adão e Eva foi ou um ato de estupidez ( insipientia ) seguido de orgulho e desobediência a Deus ou desde o o princípio um ato de orgulho. | Original sin Augustine taught that Original sin of Adam and Eve was either an act of foolishness ( insipientia ) followed by pride and disobedience to God or that pride came first. |
| Mendgen, Eva. | Mendgen, Eva. |
| Dentro da tradição rabínica, na Cabala e no capítulo 20 do Livro de Enoque, e na Vida de Adão e Eva, o tradicional número de arcanjos é mencionado como sendo de pelo menos sete, que são os principais. | Within the rabbinic tradition, the Kabbalah, chapter 20 of the Book of Enoch, and the Life of Adam and Eve, the usual number of archangels given is at least seven, who are the focal angels. |
| O ponto de vista de que não apenas a alma humana, mas também seus sentidos foram influenciados pela queda de Adão e Eva era amplamente aceito na época de Agostinho entre os Padres da Igreja. | The view that not only human soul but also senses were influenced by the fall of Adam and Eve was prevalent in Augustine's time among the Fathers of the Church. |
| Nessa época ela escreveu o seu segundo livro Adão, Eva e a Serpente ( Adam, Eve, and the Serpent ) que examina o mito da criação e o seu papel no no desenvolvimento da atitude sexual no ocidente cristão. | Aided by a MacArthur fellowship (1980 85), she researched and wrote Adam, Eve, and the Serpent , which examines the creation account and its role in the development of sexual attitudes in the Christian West. |
| Adão e Lilite imediatamente começaram a brigar. | Adam and Lilith immediately began to fight. |
| Jesus é assim visto como o novo e último Adão, cuja obediência contrasta com a desobediência de Adão. | Jesus is thus seen as the new and last Adam, whose obedience contrasts with Adam's disobedience. |
| Eva Shaw (1995). | Sortilege (cleromancy). |
| Em 1998, no período de lançamento do álbum Eva, Você e Eu , seu último trabalho junto à Banda Eva. | Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo , was their best selling album, selling over a million copies. |
| Ele então criou a mulher para Adão, da terra, como Ele havia criado o próprio Adão, e chamou a de Lilite. | ' He then created a woman for Adam, from the earth, as He had created Adam himself, and called her Lilith. |
| O EVA durou 5 horas e 57 minutos. | The EVA lasted 5 hours and 57 minutes. |
| O EVA durou 11 horas e 27 minutos. | The two EVAs lasted a total of 11 hours and 46 minutes. |
| Eva Zeisel Você tem certeza? | Eva Zeisel Are you sure? |
| Este EVA durou 5 horas. | This second EVA lasted five hours. |
| Adão de Bremen conta no séc. | Berlin W. de Gruyter. |
| Adão, Noé, Abraão e Jacó são representados na abóboda nervurada. | Adam, Noah, Abraham and Jacob are represented on the ribbed vault. |
| O fruto proibido no Jardim do Éden Embora não há uma especificação sobre o fruto proibido no livro de Génesis, a tradição popular cristã considerou que foi uma maçã que Eva persuadiu Adão a compartilhar com ela. | The forbidden fruit in the Garden of Eden Though the forbidden fruit of Eden in the Book of Genesis is not identified, popular Christian tradition has held that it was an apple that Eve coaxed Adam to share with her. |
| Eva era raramente vista em público. | Hitler was in Nuremberg at the time. |
| É prima da atriz Eva Green. | She is a cousin of both Eva Green and Joséphine Jobert. |
| Por que Adão comeu do fruto proibido? | Why did Adam eat the forbidden fruit? |
| Ele e EVA escapam para o Alaska e passam uma noite juntos. | He and EVA escape to Alaska, and spend the night together. |
| Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos e morreu. | All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died. |
| 30 de abril Eva Braun, amante e esposa de Adolf Hitler . | April 30 Death of Adolf Hitler Adolf Hitler and his wife of one day, Eva Braun, commit suicide as the Red Army approaches the Führerbunker in Berlin. |
| Este EVA teve a duração de 3 horas e 50 minutos. | This first EVA lasted 3 hours and 50 minutes. |
| Eva Zeisel na busca divertida pela beleza | Eva Zeisel on the playful search for beauty |
| Eva Braun, esposa de Hitler (n. 1912). | 1858) 1945 Eva Braun, German wife of Adolf Hitler (b. |
| Somente Eva ainda estava viva em 2012. | Only Eva is still alive as of 2012. |
| Aliás, como se fala argila em hebreu? Adão. | By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam. |
