Translation of "Adaptou se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então ela se adaptou.
So she adapted.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ele se adaptou extremamente bem.
He has adapted extremely well.
Ele se adaptou à sua nova vida.
He adapted himself to his new life.
Você já se adaptou ao nosso grupo?
Did you get in with our crowd?
E ainda assim, tudo nesta caverna se adaptou à ela.
And yet, everything in this cave has adapted to it.
ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION
Apesar do seu início ruim, ele se adaptou ao avião rapidamente.
Despite this poor start, he rapidly became attuned to his aircraft.
A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor.
The species has adapted in several ways to counteract heat loss.
O vombate adaptou as lanças para sua própria defesa e se tornou uma equidna.
The wombat adapted the spears for its own defence and turned into an echidna.
Ele adaptou a história para as crianças.
He adapted the story for children.
Se adaptou bem a colonização da Austrália, podendo ser encontrada em áreas agrícolas e pastagens.
T. a. acanthion is found in Northern Territory and Western Australia.
Guthrie a adaptou para This Land is Your Land .
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.
Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos.
She adapted her teaching method to slow learners.
A Microsoft então adaptou o e criou o PC DOS.
This marked the beginning of the era of the personal computer.
Isso é resultado de uma única estrutura ancestral que se adaptou para funcionar de formas diferentes em cada linhagem.
This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways.
Schwarzenegger adaptou um de seus Hummers para movimentar se à hidrogênio e outro para funcionar a base de biocombustíveis.
Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels.
Nos últimos anos de sua carreira, Clodion adaptou se ao recém surgido estilo neoclássico, idealizando monumentos públicos em Paris.
Clodion died in Paris, on the eve of the invasion of Paris by the forces of the Sixth Coalition.
Lennon adaptou a letra para Being for the Benefit of Mr.
Lennon adapted the lyric for Being for the Benefit of Mr.
Em 1982 Edward Albee adaptou o livro para uma peça, Lolita .
In 1982 Edward Albee adapted the book into a play, Lolita .
Este gesto, que ele adaptou do santo francês Jean Marie Baptiste Vianney.
He repeated this gesture, which he adapted from the French saint Jean Marie Baptiste Vianney, throughout his papacy.
A questão racial adaptou se ao longo do tempo para incluir a constante mudança da composição racial e étnica do país.
The question on race has adapted over time to include the ever changing racial and ethnic makeup of the country.
O Bangladesh, por exemplo, adaptou os seus regulamentos financeiros às instituições de microfinanciamento.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão.
To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission.
Armstrong rapidamente adaptou se ao mais controlado estilo de Henderson e os outros músicos rapidamente tomaram Armstrong como um músico emocional e natural.
Armstrong quickly adapted to the more tightly controlled style of Henderson, playing trumpet and even experimenting with the trombone and the other members quickly took up Armstrong s emotional, expressive pulse.
A nêspera foi introduzida no Japão, onde se adaptou em tempos muito antigos, e tem sido cultivada lá por mais de mil anos.
It was introduced into Japan and became naturalised there in very early times it has been cultivated there for over 1,000 years.
Embora mestra das noviças, Sóror Maria dos Anjos (Jeanne de Charmontel), tenha achado Teresa devagar , a jovem postulante se adaptou bem ao novo ambiente.
Though the novice mistress, Sr. Marie of the Angels, (Jeanne de Charmontel ), found Thérèse slow, the young postulant adapted well to her new environment.
Linus Torvalds adaptou o sistema de arquivos do MINIX, de Andrew Tanenbaum, para o Linux.
History The early development of the Linux kernel was made as a cross development under the Minix operating system.
Greene adaptou o mutualismo de Proudhon às condições americanas e apresentou a Benjamin R. Tucker.
Greene adapted Proudhon's mutualism to American conditions and introduced it to Benjamin R. Tucker.
Alan Dean Foster escreveu um tratamento para o piloto, que Livingston adaptou para um roteiro.
Alan Dean Foster wrote a treatment for the pilot, which Livingston turned into a teleplay.
Quando o estúdio Bones adaptou o numa série de anime, Arakawa ajudou os no seu desenvolvimento.
When the studio Bones adapted it into an anime series, Arakawa aided them in developing it.
Frusciante adaptou se bem ao ambiente e muitas vezes passava o tempo pintando sozinho, ouvindo música e gravando canções que acabariam se tornando a primeira metade do álbum, Niandra Lades .
Frusciante adapted well to the environment, and often spent his time alone painting, listening to music, and recording songs that would eventually make up the first half of the album, Niandra Lades .
Os personagens na série fictícia se referem ao livro como sendo escrito a 60 anos atrás e dizem como um diretor francês adaptou o em livro.
During a radio interview in 1956, Bradbury said I wrote this book at a time when I was worried about the way things were going in this country four years ago.
Em 2000, Michael Almereyda adaptou a história para os tempos contemporâneos, onde ela se passa em Manhattan, e Ethan Hawke encena um Hamlet que estuda cinema.
In 2000, Michael Almereyda's Hamlet set the story in contemporary Manhattan, with Ethan Hawke playing Hamlet as a film student.
Após o Cisma anglicano, o teólogo inglês Richard Hooker adaptou as noções tomistas do direito natural ao Anglicanismo.
After the Church of England broke from Rome, the English theologian Richard Hooker adapted Thomistic notions of natural law to Anglicanism.
A princípio, chamou se Teatro de Tirso de Molina, até que, em 1940, coincidindo com a estreia de Electra , adaptou o nome do escritor canário Benito Pérez Galdós.
It was originally called Teatro Tirso de Molina until 1901, when, with occasion of the premiere of Electra , the theatre was renamed after the canarian writer Benito Pérez Galdós.
Henriqueta nunca se adaptou à sociedade inglesa não falava inglês antes do casamento e, ainda durante a década de 1640, tinha dificuldade para escrever e falar esta língua.
Henrietta never fully assimilated herself into English society she did not speak English before her marriage, and as late as the 1640s had difficulty writing or speaking the language.
Mais tarde, ela tornou se uma pintora da corte oficial do rei, e adaptou o seu estilo para as exigências mais formais de retratos oficiais para a corte espanhola.
She later became an official court painter to the king, and adapted her style to the more formal requirements of official portraits for the Spanish court.
Em 1949, o edifício foi cedido à Universidade do Brasil, que restaurou e adaptou as instalações para ser sua sede.
In 1949, the building was given to the University of Brazil, which then restored and expanded its facilities.
Adaptações Takarazuka Revue adaptou o filme como um musical no Japão em 2011 2012 (Takarazuka Grand Theater Tokyo Takarazuka Theater).
Adaptations Takarazuka Revue adapted the movie as a musical in 2011 2012 in Japan (Takarazuka Grand Theater Tokyo Takarazuka Theater).
Enquanto ele não se opôs ao projeto pan árabe, que queria transformar o conceito de socialismo árabe em uma ideologia socialista científica e revolucionária, que adaptou o marxismo às condições locais.
While he didn't oppose the pan Arab project, he wanted to turn the concept of Arab socialism into a scientific and revolutionary socialist ideology which adapted Marxism to local conditions.
Ela nunca foi completa, Bizet posteriormente adaptou um tema de seu ato final como base da sua ouverture de 1875, Patrie .
It was never completed Bizet later adapted a theme from its final act as the basis of his 1875 overture, Patrie .
O guitarrista folk escocês Bert Jansch ajudou a inspirar Page e, com ele adaptou afinações abertas e cursos agressivos em seu toque.
Scottish folk guitarist Bert Jansch helped inspire Page, and from him he adapted open tunings and aggressive strokes into his playing.
Também trabalhou no Centro Nacional para Aplicativos de Supercomputação, onde adaptou se com o ViolaWWW criado por Pei Yuan Wei, que era baseado nos padrões abertos da World Wide Web de Tim Berners Lee.
He also worked at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois, where he became familiar with Tim Berners Lee's open standards for the World Wide Web.
No final do século, Miguel Matheo de Dallo y Lana adaptou e musicalizou os versos da poetisa Sóror Juana Inés de la Cruz.
Late in the century, Miguel Matheo de Dallo y Lana set the verse of poet Sor Juana Inés de la Cruz.