Translation of "Adiantado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está adiantado. | It's ahead of schedule. |
| Estou adiantado. | I'm early. |
| Você está adiantado. | You are early. |
| Tom está adiantado. | Tom's early. |
| Você está adiantado. | You're early. |
| Estou muito adiantado? | Am I too early? |
| Estou pagando adiantado. | I'm paying in advance. |
| Tom está adiantado. | Tom is early. |
| Pode me pagar adiantado? | Can you pay me in advance? |
| O Tom está adiantado. | Tom's early. |
| O Tom está adiantado. | Tom is early. |
| Você tem que pagar adiantado. | You have to pay in advance. |
| Você tem que pagar adiantado. | You need to pay in advance. |
| Você está uma hora adiantado. | You're an hour early. |
| Você está quinze minutos adiantado. | You're fifteen minutes early. |
| Você está trinta minutos adiantado. | You're thirty minutes early. |
| Tom está vinte minutos adiantado. | Tom is twenty minutes early. |
| Tom está adiantado de novo. | Tom is early again. |
| Esse relógio está um minuto adiantado. | That clock is one minute fast. |
| Ele chegou aqui dez minutos adiantado. | He arrived here ten minutes early. |
| Meu relógio está cinco minutos adiantado. | My clock is five minutes fast. |
| Meu relógio está dois minutos adiantado. | My watch is two minutes fast. |
| Meu relógio está cinco minutos adiantado. | My watch is five minutes fast. |
| O Tom chegou três minutos adiantado. | Tom arrived three minutes early. |
| O Tom está adiantado de novo. | Tom is early again. |
| O Tom tá adiantado de novo. | Tom is early again. |
| Você tem que pagar seu aluguel adiantado. | You should pay your rent in advance. |
| O meu relógio está dez minutos adiantado. | My watch is ten minutes fast. |
| Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado. | Set the clock right. It's ten minutes fast. |
| Você pode pagar adiantado pelo seu pedido. | You may pay in advance for your order. |
| O nosso ônibus chegou um pouco adiantado. | Our bus arrived a little early. |
| O relógio da sala de aula está três minutos adiantado. | The clock in the classroom is three minutes fast. |
| Isso era um exemplo adiantado do que viria a ser conhecido como fractal. | This was an early example of what came to be known as a fractal. |
| A leste deste meridiano, o relógio solar estará 'adiantado', enquanto a oeste estará 'atrasado'. | The gnomon will then be pointing to the North, in the northern hemisphere, or to the South in the southern hemisphere. |
| Inicialmente o canal em alta definição estava previsto para estrear em 2011 mas foi adiantado. | Most, but not all, series that air on the channel are in the Warner Bros. library. |
| As mulheres grávidas pagam o valor adiantado e depois os custos são compensados com o subsídio de nascimento. | Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. |
| Todo o álbum foi disponibilizado em streaming audio no MySpace oficial da banda adiantado a sua data de lançamento. | The entire album was made available in streaming audio on the band's official MySpace page in advance of its release date. |
| E a chegada dos espanhóis no século XVI adiantado os grupos caçadores chichimecas pames, guamares guachichiles, habitavam o atual estado de Guanajuato. | The coat of arms of the state is that of the city of Guanajuato which was granted by Carlos I of Spain. |
| INGRES alcançou uma evolução similar ao Sistema R, com um protótipo adiantado em 1974 seguidos por revisões para fazer o código principal. | Ingres went through an evolution similar to that of System R, with an early prototype in 1974 followed by major revisions to make the code maintainable. |
| No entanto, por causa dos avanços tecnológicos o andamento do projeto foi adiantado e o projeto terminou em 2003, tendo apenas treze anos. | However, because of technological advances the progress of the project was advanced and the project finished in 2003, taking only thirteen years. |
| Mas espero que essa mostra em especial poderá traçar um novo perfil do futuro do design, no qual é sempre, espero, um perfil adiantado do mundo que está para vir. | But I'm hoping that this particular exhibition will be able to trace a new portrait of where design is going which is always, hopefully, a portrait a few years in advance of where the world is going. |
| Foi impossível não sair com uma sensação de desapontamento ao constatar que, tal como alguns moradores haviam nos adiantado, o ato do Pinheirinho no Poliesportivo acabou dando muito mais um espaço aos políticos do que aos ex moradores. | It was impossible not to come away with a feeling of disappointment to find that, as some residents had warned us in advance, the Pinheirinho demonstration at the sports center ended up giving much more space to politicians than to the former residents. |
| Usando uma máscara e uma capa semelhante à que ele vira Leopold vestindo, ele contrata Mozart para lhe compor uma missa de requiem, com um pagamento adiantado e a promessa de uma quantidade enorme de dinheiro ao término da composição. | He disguises himself in a mask and costume similar to one he saw Leopold wear at a party, and commissions Mozart to write a requiem mass, giving him a down payment and the promise of an enormous sum upon completion. |
| O governo da Costa Rica e o governo britânico haviam adiantado para a Assembléia Geral das Nações Unidas, com 54 co patrocinadores, a ideia do primeiro dia de cessar fogo e não violência, como uma data fixa no calendário, o dia 21 de setembro, e foi unanimamente adotado por todos os Chefes de Estado do mundo. | The Costa Rican government and the British government had put forward to the United Nations General Assembly, with 54 co sponsors, the idea of the first ever Ceasefire Nonviolence Day, the 21st of September, as a fixed calendar date, and it was unanimously adopted by every head of state in the world. |
| A poucas horas do início das manifestações, já se tinham ultrapassado largamente os 100.000 cliques nas páginas dos eventos convocados através do Facebook para 36 cidades em Portugal, um valor muito superior aos 69 mil da página da convocatória da manifestação realizada a 12 de março, que levou quase 300 mil pessoas para a rua , tinha adiantado a RTP um dia antes. | A few hours before the beginning of the demonstrations called for in 36 cities in Portugal, the 100,000 clicks on Facebook event pages had already been substantially exceeded. A much higher figure than the 69,000 in the page that called for the demonstration held back on March 12, 2011, which took nearly 300,000 people to street , had been reported by RTP a day earlier. |