Translation of "Adiantamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial. | I asked my boss a salary advance. |
| Creio que metade do adiantamento do meu livro foi gasto em filtro solar. | So I think half of my book advance went into sunscreen. |
| Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita. | When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her. |
| Pegamos um grupo grande de estudantes para um experimento, e lhes demos um adiantamento. | We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them. |
| A Lei da Escócia de 2012, com entrada em vigor agendada para 2016, é um adiantamento desta desejada autonomia. | The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy. |
| Em outubro de 1995, Park garantiu um adiantamento de 1 milhão para The Notebook vindo da Time Warner Book Group. | In October 1995, Park secured a 1 million advance for The Notebook from Time Warner Book Group. |
| Em 1876, ele teve que pedir um adiantamento de 500 libras esterlinas pela publicação de The Geographical Distribution of Animals para evitar a venda de seus bens pessoais. | In 1876, Wallace needed a 500 advance from the publisher of The Geographical Distribution of Animals to avoid having to sell some of his personal property. |
| Grant garantiu um adiantamento de cento e quarenta e três mil dólares da Atlantic Records em novembro de 1968, na época, este foi um dos maiores negócios para uma banda nova. | In November 1968, Grant secured a 143,000 advance contract from Atlantic Records, which was then the biggest deal of its kind for a new band. |
| Michael Rosenblatt, que trabalhou nos artistas e repertório do departamento da Sire, ofereceu a Madonna U 5.000 em adiantamento, acrescido de U 10.000 em royalties, para cada música que ela escreveu. | Michael Rosenblatt, who worked at the artists and repertoire department of Sire, offered Madonna 5,000 in advance, plus 10,000 in royalties, for each song she wrote. |
| Com um adiantamento de US 1.500, Capote retornou a Monroeville e iniciou Outras vozes, Outros Lugares , continuando a trabalhar no manuscrito em Nova Orleans, Saratoga Springs e Carolina do Norte, terminando a em Nantucket, Massachusetts. | With an advance of 1,500, Capote returned to Monroeville and began Other Voices, Other Rooms , continuing to work on the manuscript in New Orleans, Saratoga Springs, New York, and North Carolina, eventually completing it in Nantucket, Massachusetts. |
| Os livros foram publicados sob um arranjo de partipação nos lucros , por meio do qual Tolkien não receberia um adiantamento ou direitos autorais até que os livros cobrissem os gastos, depois do qual teria uma parte grande dos lucros. | The books were published under a profit sharing arrangement, whereby Tolkien would not receive an advance or royalties until the books had broken even, after which he would take a large share of the profits. |
| Adiantamento de numerário em terminais de ponto de venda ( POS ) ( cash advance at POS terminals ) é uma operação em que o titular do cartão recebe numerário num terminal POS , combinada com o pagamento de bens ou serviços no mesmo terminal . | Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent . |
Pesquisas relacionadas : Adiantamento - Adiantamento - Em Adiantamento - Adiantamento Recebido - Adiantamento Feito - Adiantamento Pedido - Adiantamento Reembolsável - Adiantamento Inicial - Adiantamento Recebido - Menos Adiantamento - Um Adiantamento - Em Adiantamento - Adiantamento Mensal
