Translation of "Adicionalmente a esse" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Problem Money Name Kind

  Examples (External sources, not reviewed)

Adicionalmente eles foram os primeiros humanos a abandonar a órbita terrestre.
This marked the first time humans could view the whole Earth at once.
Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência.
Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency.
Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 .
In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets .
Adicionalmente, o vencedor dos pénaltis recebe mais 10.000.
Each team earns an additional 30,000 for winning and 10,000 for drawing.
Adicionalmente há uma lista de países não reconhecidos.
Micronations are not included in this list.
mas adicionalmente, queríamos abrir este estudo a todos ao redor do mundo.
But, in addition, we wanted to open up this study to anybody around the world.
Existe adicionalmente uma derrogação até 50 milhões de euros para a Grécia.
In addition, there is a special provision of up to EUR 50 million for Greece.
Adicionalmente, ela oferece um guia sobre a realização de aborto no Egito.
As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem.
Adicionalmente , o Eurosistema convida as comunidades bancárias nacionais da área do euro a
In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to
Adicionalmente a estas funções, os mastócitos produzem citocinas que induzem uma resposta inflamatória.
In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response.
Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas .
Additionally , a foil will be applied to the front of the note .
E, adicionalmente, porque a obesidade não é uma epidemia unicêntrica, não há um paciente zero da epidemia de obesidade se encontrássemos esse cara, haveria uma difusão de obesidade a partir dele. É uma epidemia multicêntrica.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.
Adicionalmente, a sonda Cassini encontrou traços de compostos orgânicos em alguns grãos de poeira.
Additionally, Cassini found traces of organic compounds in some dust grains.
Adicionalmente, também existe um grupo de notícias alemão em de.alt.comp.kde.
In addition, there is also a German newsgroup at de.alt.comp.kde.
Adicionalmente, o Editor de Imagens do digikam oferece este item
Additionally digikam Image Editor offers this item
Se vocês quiserem café terão que pagar adicionalmente. Custa 2,50.
If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50.
Adicionalmente, produtos da fosfolipase, como os leucotrienos, intensificam o dano.
In addition, phospholipase products (e.g., leukotrienes) intensify the damage.
Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional .
In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy .
Muitas áreas foram adicionalmente protegidas por posições de fuzis e metralhadoras.
Many areas were additionally protected by rifle pits and machine gun placements.
Adicionalmente, Sima Yi era um estrategista e um político extremamente capaz.
Additionally, Sima Yi was an extremely capable strategist and politician.
Adicionalmente, vários jogos pachinkos têm sido lançados pela Maruhon, no Japão.
Additionally, a series of pachinko games has been released in Japan by Maruhon.
Adicionalmente, ela embarcou em sua sexta turnê, The Adventures of Mimi.
In 2006, she embarked on her sixth concert tour, The Adventures of Mimi.
Adicionalmente, Scott era asmático, e a temperatura estava abaixo de zero na manhã de sua morte.
Additionally, Scott was asthmatic, and the temperature was below freezing on the morning of his death.
A galeria expõe, adicionalmente aos trajes teatrais, artigos de vestuário usados entre o século XVIII e a actualidade.
In addition to theatrical costumes, the gallery displays garments worn between the 18th century and the present day.
Adicionalmente , o BCE começou publicar uma previsão actualizada no dia de colocação .
In addition , the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day . The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day .
Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série.
Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series.
Adicionalmente, o governou mudou elementos de outros museus do país para reforçar a colecção do Palácio Museu.
In addition, the government moved items from other museums around the country to replenish the Palace Museum's collection.
1 ) Note se que , a partir de Janeiro de 2000 , a cobertura do IHPC foi alargada e adicionalmente harmonizada .
1 ) Please note that as from January 2000 the coverage of the HICP has been extended and further harmonised .
Adicionalmente, possui uma tela em backlit , com a habilidade de ajustar o brilho para se adaptar a iluminação externa.
Additionally, it features a backlit screen with the ability to adjust the brightness so as to adapt to lighting.
Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor .
In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported.
Adicionalmente, foi informado que o futuro disco poderia ter material escrito por Hanneman.
Additionally, it has been reported that the new album may feature material written by Hanneman before his death.
Adicionalmente, o governo de Obama tem conduzido conversações com as Filipinas para aumentar e reforçar a cooperação naval.
In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.
Adicionalmente esta missão vai procurar caracterizar a superfície e a atmosfera deste planetas e procurar por assinaturas químicas de vida.
Additional goals of the mission would include characterizing the surfaces and atmospheres of newfound planets, and looking for the chemical signatures of life.
Adicionalmente , estes são essencialmente de natureza pontual e ocorreram durante um período mais longo .
Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period .
Adicionalmente , deve se reduzir e , por fim , eliminar a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated .
Adicionalmente , os contributos recebidos na consulta pública serviram de base para a determinação das características e funções do TARGET2 .
In addition , the contributions received in the public consultation have served as a basis for determining the features and functions of TARGET2 .
Adicionalmente, os responsáveis do Fed deveriam evitar envolver se em questões que estejam obliquamente relacionadas com a política monetária.
In addition, Fed officials should avoid weighing in on issues that are only obliquely related to monetary policy.
Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol.
Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset.
Adicionalmente, as reformas legislativas implementadas em 2010 precisam de tempo e de recursos para funcionar.
In addition, legislative reforms enacted in 2010 must be given time and resources to work.
Adicionalmente, The Big Combo , de Joseph H. Lewis, inspirou a cena em que o policial Marvin é torturado na cadeira.
Additionally, Joseph H. Lewis's 1955 film The Big Combo inspired the scene where a cop is tortured in a chair.
Adicionalmente , os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem claramente do lado ascendente .
In addition , risks to the outlook for price developments remain clearly on the upside .
Adicionalmente aos seus diferentes passados e histórias, cada raça tem uma filosofia diferente de construção espacial.
In addition to different backgrounds and histories, each of the races have characteristic philosophies of starship design.
Adicionalmente, o sistema verbal possui duas formas infinitivas, um substantivo verbal, um supino e um particípio.
Additionally, the verbal system displays two infinitive forms, one verbal substantive, a supine, and a participle.
Adicionalmente, Visual Basic .NET 2003 tinha uma versão acadêmica ( Visual Studio .NET 2003 Academic Edition VS03AE).
In addition, Visual Basic .NET 2003 was available in the Visual Studio.NET Academic Edition, distributed to a certain number of scholars from each country without cost.
A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém convertida Bulgária.
The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria.