Translation of "Aeroespacial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aeroespacial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Objecto Indústria aeroespacial | Subject Aerospace industry |
| Bonnie Prado Pinto, engenheira aeroespacial colombiana | Bonnie Prado Pinto, Colombian aerospace engineer |
| Dedica se a produzir material aeroespacial. | ...We will never have a perfect solution. |
| Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte. | North American Aerospace Defense Command. |
| Avião de combate europeu e a indústria aeroespacial | The French version currently reads 'appalled by'. |
| Também é um centro da indústria aeroespacial, com a Alenia. | Gian Vittorio Bourlot, co founder of the A.L.A.I. |
| A Agência de Exploração Aeroespacial Japonesa lançou uma vela solar. | Japan Aerospace Exploration |
| Um exemplar do Meteor F8 também está presente no Museu Aeroespacial (Musal). | Dutch Naval Aviation Service Royal New Zealand Air Force No. |
| Seu pai foi um engenheiro aeroespacial e sua mãe foi uma matemática. | His father, an aerospace engineer, worked on the Space Shuttle, and his mother was a teacher mathematician. |
| A indústria aeroespacial do país é, dependendo do método de medição, a segunda ou terceira maior indústria aeroespacial nacional e tem um faturamento anual de cerca de 20 bilhões de libras. | The aerospace industry of the UK is the second or third largest national aerospace industry in the world depending upon the method of measurement and has an annual turnover of around 20 billion. |
| Futuramente, a SFIM seria adquirida pelo grupo Safran, que atua no mercado aeroespacial. | SFIM is today part of the Safran group and is still present on the flight recorder market. |
| A indústria aeronáutica e aeroespacial manifesta características especiais e exige portanto uma abor | I have been through the Commission document which determined the Commission's position on this take over. |
| É o centro de uma importante região agrícola e industrial, em especial da indústria aeroespacial. | Starting with promotions back in the 1920s, the industry has grown into one of the top 10 in the city. |
| Aplicações podem ser encontradas nas indústrias automotiva, química, de geração de energia, aeroespacial, e de telecomunicações. | Applications can be found in the automotive, chemical, power generation, aerospace, and telecommunications industries. |
| Atividade aeroespacial Em 1967, a Fokker criou uma pequena divisão espacial construindo partes de satélites europeus. | Aerospace In 1967, Fokker started a modest space division building parts for European satellites. |
| A imagiologia por neutrões é frequentemente utilizada nas indústrias nuclear, aeroespacial e de explosivos de alta fiabilidade. | Neutron imaging is commonly used in the nuclear industry, the space and aerospace industry, as well as the high reliability explosives industry. |
| Ivanov foi condecorado com a medalha de Herói da União Soviética e tem doutorado em engenharia aeroespacial. | Ivanov was awarded the title Hero of the Soviet Union on April 13, 1979 Georgi Ivanov earned a Ph.D. in space engineering. |
| PAPEL DO PARLAMENTO EUROPEU (PE) O PE tomou numerosas iniciativas no domínio da aeronáutica e da indústria aeroespacial. | In 1987 the EP adopted a resolution (OJ C 305, 16.11.1987) calling for a European strategy in the aeronautics sector with specific support for the development of ten Airbus programme. |
| A missão também carregou o satélite (SPAS l) construído por Messerschmitt Bolkow Blohm, uma firma aeroespacial da Alemanha Ocidental. | The mission also carried the first Shuttle Pallet Satellite, SPAS 1, which was built by the West German aerospace firm Messerschmitt Bolkow Blohm. |
| Em 11 de Junho de 1992, o PE adoptou também uma resolução intergrupos sobre o emprego na indústria aeroespacial europeia. | In December 1988, the Commission decided to set up a Community framework on State aid to the motor vehicle industry (OJ No. |
| Mais recentemente, a sua economia tem como atividades fortes a moda (principalmente na cidade de Gifu) e a engenharia aeroespacial (Kakamigahara). | More recently, its strengths have been in fashion (primarily in the city of Gifu) and aerospace engineering (Kakamigahara). |
| Konstantin Petrovich Feoktistov () (Voronezh, 7 de fevereiro de 1926 21 de novembro de 2009) foi um cosmonauta soviético e engenheiro aeroespacial. | Konstantin Petrovich Feoktistov ( 7 February 1926 21 November 2009) was a Soviet cosmonaut and an eminent space engineer. |
| O Campo de Provas de Cachimbo foi criado em 7 de março de 1983, sendo subordinado ao Centro Tecnológico Aeroespacial (CTA). | Indeed, on March 7, 1983, the Campo de Testes do Cachimbo (), subordinated to the Brazilian General Command for Aerospace Technology was created. |
| No entanto, a Comissão analisou, nos últimos anos, duas subvenções excepcionais a favor das actividades da Daimler Benz no sector aeroespacial | Nevertheless, in recent years the Commission has examined two exceptional aid awards in favour of Daimler Benz's activities in the aerospace sector |
| Modelo 789D (Número de série FAB2101) em exibição com as cores da Força Aérea Brasileira no Museu Aeroespacial, Campos dos Afonsos, Brasil. | Type 789D (Serial Number FAB2101) on display in Brazilian Air Force colours at the Museu Aeroespacial, Campos dos Afonsos, Rio de Janeiro, Brazil. |
| Mas estas técnicas avançadas podem vir a aplicar se na indústria automóvel, a custos normais, com o desempenho típico da indústria aeroespacial. | But such manufacturing techniques can scale to automotive speed and cost with aerospace performance. |
| A França tem uma importante indústria aeroespacial liderada pelo consórcio europeu Airbus e tem o seu próprio espaçoporto nacional, o Centro Espacial de Kourou. | France has an important aerospace industry led by the European consortium Airbus, and has its own national spaceport, the Centre Spatial Guyanais . |
| O desenvolvimento das indústrias de construção automóvel e aeroespacial deu à cidade uma das maiores taxas de crescimento populacional da nação entre 1950 e 1990. | Automotive and aerospace development gave the city one of the nation's greatest population growth rates between 1950 and 1990. |
| Vendeu seu negócio Aeroespacial Goodyear para Loral Corporation por 588 milhões dólares e seu negócio de Roda Motor para MWC Inc. por US 175 milhões. | It sold its Goodyear Aerospace business to Loral Corporation for 588 million and its Motor Wheel business to MWC Inc. for 175 million. |
| Por último, se as propostas da senhora deputada Lucas fossem aprovadas, arruinariam a indústria aeronáutica a aviação, o turismo, as empresas e a indústria aeroespacial. | Finally, if Mrs Lucas' proposals were passed, they would decimate the aviation industry aviation, tourism, businesses and the aerospace industry. |
| Sendo uma das indústrias em crescimento, é particularmente importante para manter o nível do emprego na Europa (a indústria aeroespacial europeia emprega cerca de 470.000 pessoas). | The Japanese automobile industry has benefited greatly from increased demand in the Community. |
| Termino com uma observação acerca da EADS, ou European Aeronautics Defence and Space Company, a segunda maior empresa do mundo no domínio aeroespacial e da defesa. | I shall finish with a comment on the EADS, which is the European Aeronautics Defence and Space Company, the second largest aerospace and defence company in the world. |
| A Universidade do Texas, onde Chawla fez um de seu doutorados em ciência de engenharia aeroespacial em 1984 , batizou uma de suas alas como Kalpana Chawla Hall . | The University of Texas at Arlington, where Chawla obtained a Master of Science degree in aerospace engineering in 1984, opened a dormitory named Kalpana Chawla Hall in 2004. |
| Mecânica sobrepõe se com engenharia aeroespacial, engenharia metalúrgica, engenharia civil, engenharia elétrica, engenharia de petróleo, engenharia de produção, engenharia química e outras disciplinas de engenharia para quantidades variadas. | Mechanical engineering overlaps with aerospace engineering, metallurgical engineering, civil engineering, electrical engineering, manufacturing engineering, chemical engineering, and other engineering disciplines to varying amounts. |
| Outras fontes de renda importantes do estado são o cultivo de laranja quase todo o suco de laranja americano é produzido na Flórida finanças e a indústria aeroespacial. | Florida is a state in the southeastern region of the United States, bordered to the west by the Gulf of Mexico, to the north by Alabama and Georgia, to the east by the Atlantic Ocean, and to the south by the Straits of Florida. |
| Às 8h32, os funcionários da FAA foram avisado de que o voo 11 tinha sido sequestrado e notificaram o Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte (NORAD). | Aftermath Immediate response At 8 32 a.m., Federal Aviation Administration (FAA) officials were notified Flight 11 had been hijacked and they in turn notified the North American Aerospace Defense Command (NORAD). |
| lado governamental ou federal da Bélgica ou Flamengo do setor aeroespacial, e eles disseram inicialmente, sim, a tecnologia está correcta é passível de ser feita, que produz energia. | Flemish or Belgium federal or governmental side of the aerospace, and they said initially, yes, the technology is correct in that it is feasible, that it produces energy. |
| No mesmo ano, a Associação Nacional de Aeronáutica dos EUA premiou a equipe do projeto B 2 com o Troféu Collier pela maior conquista no setor aeroespacial na América. | The same year, the National Aeronautic Association of the USA awarded the B 2 design team the Collier Trophy for the greatest achievement in aerospace in America. |
| Coube a uma equipe do Centro Técnico Aeroespacial, liderada inicialmente pelo projetista francês Max Holste, com a supervisão do engenheiro aeronáutico Ozires Silva, a missão de desenvolver o produto. | Design and development The EMB 110 was designed by the French engineer Max Holste following the specifications of the IPD 6504 program set by the Brazilian Ministry of Aeronautics in 1965. |
| Uma hora após o primeiro pouso, o Centro Aeroespacial Alemão em Colônia confirmou que os dois arpões que deveriam fixar o módulo pousador à superfície do cometa não dispararam. | On contact with the surface, two harpoons were to be fired into the comet to prevent the lander from bouncing off as the comet's escape velocity is only around . |
| A Comissão tem conhecimento da amplitude dos subsídios atribuídos pelo governo alemão à Daimler Benz no sector aeroespacial? Entende a Comissão que esta prática é conforme às regras da concorrência? | Is the Commission aware of the extent of German Government subsidies to Daimler Benz in the aerospace sector and does it consider the subsidies to be fair competition ? |
| Lamentavelmente, esta situação não se confina unicamente ao sector da aviação, sendo hoje bem patentes as suas repercussões a nível quer da indústria de construção aeroespacial quer do sector do turismo. | Unfortunately this situation is not confined to the airline industry. The knock on effects are now evident, both in the aerospace manufacturing sector and in tourism. |
| A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão colocou no espaço uma vela solar, e podem ver aqui que a vela se expande para fora, e podem até ver as linhas de dobra. | Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. |
| Assim, estando sujeita às condições e às regras do mercado livre e da liberalização, a indústria aeroespacial na Europa corre o risco de se afundar principalmente devido à concorrência das empresas americanas. | Thus, operating under the conditions and the rules of the free market and liberalisation, the aerospace industry in Europe is in danger of shrinking as the result of competition from mainly American companies. |
| A designação ligas de titânio abrange apenas as ligas utilizadas na indústria aeroespacial com uma resistência à ruptura à tracção igual ou superior a 900 MPa, medida a 293 K (20 C). | 'Titanium alloys' refers only to aerospace alloys having an ultimate tensile strength of 900 MPa or more measured at 293 K (20 C). |
Pesquisas relacionadas : Engenheiro Aeroespacial - Tecnologia Aeroespacial - Aeroespacial Comercial - Classe Aeroespacial - Empresa Aeroespacial - Setor Aeroespacial - Medicina Aeroespacial - Projeto Aeroespacial - Divisão Aeroespacial - Fabricação Aeroespacial - Campo Aeroespacial - Pesquisa Aeroespacial - Aeroespacial Militar - Aeroespacial Global
