Translation of "Agressão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para vítimas de agressão sexual. | For victims of sexual assault. |
| A agressão também foi gravada por ativistas. | Protesters recorded the moment that he was detained. |
| Foi a primeira agressão que eu sofri. | That was the first act of aggression that I suffered. |
| Leila não lembra absolutamente nada da agressão. | Layla remembers absolutely nothing of the assault. |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| E lembre se, nunca, jamais nade com agressão. | And remember, never ever swim with aggression. |
| A violência é a agressão intencional ou não intencional. | Jainism is one of the oldest religions in the world. |
| Seu primeiro ato é reiniciar a agressão contra Narn. | Their first act is to start open aggression against the Narn. |
| A agressão soviética era geralmente vista como totalmente injustificada. | The Soviet advance was stopped at the Mannerheim Line. |
| Nós usamos diversos métodos, tais como discussão, ameaças e agressão física. | We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury. |
| No Rio de Janeiro, uma agressão foi relatada pelo Coletivo Olhar Independente | In Rio, almost 5,000 people gathered for the rally, during which the Collective Olhar Independente says it documented an assault against a protester |
| Goldman viu nesta decisão um exercício de agressão militarista, dirigido pelo capitalismo. | Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism. |
| Depois de ser intimada para depor durante o caso de Seymour, Everly apresentou um processo próprio em março de 1994, acusando Rose de agressão física e emocional e agressão sexual. | After being subpoenaed to testify during Seymour's case, Everly filed her own lawsuit in March 1994, accusing Rose of physical and emotional assault and sexual battery. |
| Os signatários não seriam capazes de se juntar a outras alianças militares ou outros grupos de estados, enquanto a agressão contra um signatário seria percebida como uma agressão contra todos. | Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all. |
| A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia. | The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. |
| Vergonha está altamente correlacionada a vício, depressão, violência, agressão, bullying, suicídio, distúrbios alimentares. | Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. |
| E na época o foco da pesquisa animal estava na agressão e na competição. | And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition. |
| Se seus parentes desapareceram ou você foi vítima de agressão NÃO FIQUE EM SILÊNCIO! | If your relatives have gone missing or you have become a victim of beating DO NOT KEEP SILENT! |
| Os líderes britânicos concordaram com a viabilidade desta estratégia para evitar uma agressão externa. | The British leaders agreed with the viability of this strategy to forestall outside aggression. |
| Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta. | Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression. |
| Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países. | Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea. |
| Boukdhir foi acusado de agressão contra um funcionário público e de afrontar a decência pública . | Boukdhir was charged with aggression against a public employee and affront to public decency . |
| Para as nações ocupadas pelo Japão, a bandeira é um símbolo de agressão e imperialismo. | For some nations that had been occupied by Japan, the flag is a symbol of aggression and imperialism. |
| Aconselhada pela sua amiga a denunciar publicamente a agressão, MP disse que preferia não o fazer. | Counselled by a friend to publicly denounce the attack, MP said she preferred not to. |
| Depois disso, forças voluntárias chinesas continuaram a resistência à agressão japonesa na Manchúria, Chahar e Suiyuan. | Thereafter, Chinese volunteer forces continued the resistance to Japanese aggression in Manchuria, and Chahar and Suiyuan. |
| A testosterona desempenha um papel central na manifestação e desenvolvimento de comportamentos agonistas, especialmente o agressão. | There has been speculation that these changes in testosterone result in the temporary reduction of differences in behavior between the sexes. |
| A Євромайдан SOS (Euromaidan SOS) reúne informação sobre vítimas de agressão policial, pressões do governo e detenções. | Євромайдан SOS (Euromaidan SOS) gathers information about victims of police beatings, government pressure and detentions. |
| Combatei, pela causa de Deus, aqueles que vos combatem porém, não pratiqueis agressão, porque Deus não estima osagressores. | Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive God does not like aggressors. |
| Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau. | In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau. |
| Segundo a Rádio Sol Mansi , a jornalista não tinha dúvidas de que a agressão tinha fortes motivações políticas | According to Sol Mansi Radio , the journalist had no doubts that the attack had strong political motivations |
| A campanha ajudou a ampliar os debates sobre violência online como diretamente relacionada com agressão em espaços físicos. | The campaign has helped to elevate conversations about online violence as being directly linked with aggression in physical spaces. |
| Agressão ao punter (15 jardas) quando o punter sofre contato no capacete depois de ter feito o punt. | Gunners line up split outside of the line and race down the field, aiming to tackle the punt returner (PR) the player that catches the punt. |
| Os americanos chamavam o blefe dos alemães, ameaçando com conflito se a agressão continuasse, e os alemães recuaram. | There was a fear at the time that the islands would become a German possession. ref The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down. |
| E você pode ver aqui, parece um chapéu de cozinheiro, mas é, na verdade, uma agressão, esse ícone azul. | And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue. |
| A última vez que entrou em guerra foi em 1942, após agressão direta por submarinos nazistas no Atlântico Sul. | It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U boats in the South Atlantic. |
| Cada coisa que você aprendeu quando serviu ao exército britânico sobre velocidade e agressão, você coloca isso de lado. | Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side. |
| Aquela visão persistente de agressão como parte da sua identidade, de tudo o que você é e espera ser? | That persistent vision of aggression as part of your identity, of everything you are and aspire to be? |
| A China justificou sua entrada na guerra como sendo uma resposta a agressão americana sob o disfarce da ONU . | China justified its entry into the war as a response to American aggression in the guise of the UN . |
| A versão americana do individualismo anarquista tem uma forte ênfase no princípio de não agressão e na soberania individual. | The American version of individualist anarchism has a strong emphasis on the non aggression principle and individual sovereignty. |
| Agora isso é muito interessante porque na época tudo era sobre competição e agressão, e isso não faria nenhum sentido. | Now this is very interesting because at the time everything was about competition and aggression, and so it wouldn't make any sense. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas será imediatamente informado de qualquer agressão armada e das medidas tomadas em conformidade . | The United Nations Security Council shall be informed immediately of any armed aggression and the measures taken as a result . |
| 0.800.05.95.95, 'SOS Viol' (assistência telefônica à agressão sexual) mantida pela Collectif féministe contre le viol (Coletivo Feminista Contra o Estupro). | 0.800.05.95.95, 'SOS Viol' (sexual assault helpline) run by Collectif féministe contre le viol (Feminist Collective Against Rape). |
| Dentro da escola, não houve nenhuma punição aos agressores ou mesmo uma tentativa de abordar a agressão com os envolvidos. | Inside the school, there was no mention of punishment for the aggressors or an attempt to deal with the behavior of those involved. |
| Resolvi perguntar aos policiais o motivo da agressão e a resposta foi ele está cobrindo o rosto com uma bandana . | I decided to ask the police the reason for this and the response was He is covering his face with a bandana. |
| Neste vídeo, divulgado pela página do Facebook O Mal Educado, um estudante mostra o ferimento na cabeça após agressão policial | In this video, released by the Facebook page O Mal Educado (The Poorly Educated), a student shows the head injury he says he received from police 'This is the democracy we live in!' |
Pesquisas relacionadas : Agressão - Agressão Física - Agressão Física - Agressão Criminosa - Agressão Comum - Agressão Sexual - Agressão Verbal - Agressão Encoberta - Agressão Russa - Auto-agressão - Agressão Violenta - Agressão Militar - Agressão Doméstica