Ainda assim, começamos.	And yet, we began.
Ainda assim, nunca aconteceu.	And yet, it never happens.
Ainda assim, há esperança.	Yet, there is hope.
Ainda assim, Jefferson estava certo.	Still, Jefferson had it right.
Eles ainda se sentem assim.	They still do.
E ainda assim eu continuei.	And even so, I carried on.
Ainda assim, a iniciativa é boa.	But it's very good that what is done is being done.
E ainda assim, ninguém os escutou.	And yet, nobody listened to them.
Ainda assim é o que fazem.	Yet they do that.
Ainda assim, a ajuda é crítica.	Still, aid is critical.
Ainda assim eles compartilham a responsabilidade!	Yet they share the responsibility!
E assim foi e ainda é.	And it was and still is so.
Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas.	Yet, we live on.
Ainda assim, houve várias ausências notáveis.	Even so, there were several notable absentees.
E ainda assim, muitos desses são construídos.	And yet, many of these get built.
Ainda assim, não temos plano para energia.	And yet, we have no energy plan.
E ainda assim, persisto nessa empreitada quixotesca.	And yet, I persist in this quixotic endeavor.
E mesmo assim ainda não está pronto.	And then, of course, you're not done yet.
Ainda assim não achou o que quer?	You still don't know what you want?
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.	Snape agreed to do as the Headmaster requested.
E ainda assim esses três homens continuam mortos .	Yet, these men remain dead.
Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim.	Some of our talks today, we still act like that.
A ainda assim estamos somente agora penetrando neles.	And yet we're only now penetrating it.
Mas ainda assim, não se trata somente disso.	But, the fact still is that it's not just that.
Assim, ainda cedo, ouvi falar de Charles Darwin.	So early on, I heard of Charles Darwin.
Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.	They are still in training, as it were.
Ainda assim, sofreu para torná lo seu lar.	Still, she struggled to make it her home.
Assim, eu ainda preciso de um final feliz!	So, I still need a happy ending!
Ainda assim Eureka esta repleta de erros científicos.	Even so, Eureka is full of scientific errors.
Assim, ainda não há cura para doenças genéticas.	Therefore, there is currently no cure for genetic disorders.
Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental.	Nevertheless, a pitch corresponding to the fundamental may still be heard.
Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim.	Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.
Aplicação está ANEXADA. Ainda assim deseja parar o Depurador?	Program is ATTACHED. Do you still want to stop Debugger?
E ainda assim, teria sido considerado absurdo na época.	And even that was considered outrageous at the time.
E ainda assim ele diz, Ele restaura minha alma.	And yet he says, He restores my soul.
Ainda assim, há mais enegia chegando do que saindo.	Yet, there was more energy coming in than going out.
E é ainda mais cruel pensar em algo assim.	And it's even cruel to think of anything like this.
E ainda assim, nós precisamos ter aquele senso comum.	And yet, we need to have that shared sense.
Ainda assim, foi difícil explicar, mas houve uma popularização	So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
E ainda assim, ela é natural para nós agora.	And yet, it feels natural to us now.
E ainda assim, Cohn Bendit não está totalmente errado.	And yet Cohn Bendit is not entirely wrong.
Ele permaneceu silencioso, assim ela ficou ainda mais brava.	He remained silent, so that she got still more angry.
Ainda assim, Perón volta a se eleger em 1951.	Perón was reelected in 1951, even surpassing his 1946 performance.
Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia .	Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia .
Aplicação está em EXECUÇÃO. Ainda assim deseja parar o Depurador?	The program is attached. Do you still want to stop the debugger?

Pesquisas relacionadas : Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim, Enquanto - Mas Ainda Assim - E Ainda Assim - Assim Ainda Mais - Ainda Assim, Acho - Ainda Assim Ele - Assim Ainda Mais

Exibir esta página em português