Translation of "Ainda de acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu ainda acordo cedo. | I still wake up early. |
| O texto do acordo ainda não é público. | The text of the agreement is not yet public. |
| Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. | I get your point, but I still don't agree. |
| Persistem ainda enormes dificuldades e não há a certeza de um acordo final. | Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. |
| A blogoesfera moçambicana ainda tem muito para comentar sobre este acordo trilateral. | By Flickr user Fotos da Bahia with a CC license |
| Ainda, de acordo com dados do censo, mais de 130 nacionalidades e grupos étnicos residem em Kiev. | Ethnic composition According to the 2001 census data, more than 130 nationalities and ethnic groups reside within the territory of Kiev. |
| Escatologia De acordo com Ehrman, Paulo acreditava que Jesus iria retornar ainda durante a sua vida. | World to come According to Ehrman, Paul believed that Jesus would return within his lifetime. |
| Contudo, apesar dessas mudanças, a banda ainda lutava para assinar um acordo com uma gravadora. | However, despite these changes, the band still struggled to sign a record deal. |
| De acordo com o World Wildlife Fund, é um dos mais ameaçados cetáceos, com cerca de apenas 1000 ainda existentes. | According to the World Wildlife Fund claims it is one of the most threatened cetaceans with only about 1000 still existing. |
| Ainda assim, de acordo com Aristóteles, muitos achavam que Ésquilo teria revelado alguns dos segredos do culto no palco. | Nevertheless, according to Aristotle some thought that Aeschylus had revealed some of the cult's secrets on stage. |
| similar ao Kill System, Mourningside ainda tem que ganhar um acordo de distribuição oficial, mas lançou um EP de sete faixas. | Similar to Kill System, Mourningside has yet to gain an official distribution deal, but has released a seven track EP. |
| Imagine depois de tudo o que eu passei, eu ainda tenho pesadelos, onde eu perco meu passaporte e acordo apavorada. | Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified. |
| O projecto de decisão impõe ainda requisitos processuais às autoridades portuguesas quanto à aplicação do acordo entre Portugal e Cabo Verde , à negociação e conclusão de alterações ao acordo e à apresentação de quais quer projectos no sentido de alterar a natureza ou o ambito desse acordo . | The draft Decision also provides for various procedural requirements on the part of the Portuguese authorities with respect to the implementation of Portugal 's present agreement with Cape Verde , the negotiation and conclusion of modifications to this agreement and the submission of any plans to change the nature and scope of the agreement . |
| A Jamaica está indo muito bem com o acordo de segurança preventiva do Fundo Monetário Internacional, mas ainda enfrenta baixo crescimento. | Jamaica is currently doing quite well under an International Monetary Fund Precautionary Stand By Arrangement , but still struggles with low growth. |
| De acordo com o crítico Douglas Kerr Ele ainda é um autor que pode inspirar discordâncias apaixonadas e seu lugar na história da literatura e da cultura ainda está longe de ser definido. | Literary critic Douglas Kerr wrote He is still an author who can inspire passionate disagreement and his place in literary and cultural history is far from settled. |
| O protocolo de acordo prevê ainda a criação de uma infraestrutura logística destinada a promover a cooperação transfronteiras entre as autoridades competentes ( 1 ) . | Second , the proposed calculation of capital requirements under the Standardised Approach places EU credit institutions at a disadvantage vis à vis third country credit institutions under Basel II . |
| De acordo com as sondagens de opinião pública, apenas 17 dos eleitores ainda não decidiram a que candidato irão dar o seu apoio. | According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support. |
| O significado e função desses orifícios ainda são discutíveis de acordo com o paleoastrônomo Heino Eelsalu eles podem ter a função de calendários. | The meaning and function of the holes is however still disputed according to paleoastronomer Heino Eelsalu they may have had a calendary function. |
| com total independência de acordo com o Tratado ( 1 ) e , ainda , as atribuições dos bancos centrais ao abrigo das respectivas legislações nacionais . | with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws . |
| Ainda de acordo com dados recentes, 11 da população da cidade é analfabeta, um índice alto, mas bem abaixo dos 40 nacionais. | Christians and Jains account for 5.8 and 1.1 of the population, respectively, double that of their national averages. |
| Por muito que Israel diminua o seu significado, a Iniciativa Árabe de Paz de 2002 ainda oferece um acordo criticamente importante a normalização completa de relações com todo o mundo Árabe por troca de um acordo de paz definitivo. | For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement. |
| A administração de George W. Bush melhorou ainda mais a relação, com um acordo de defesa em 2005 e um acordo notável sobre cooperação nuclear civil em 2008 (que permanece a peça central da nova relação). | George W. Bush s administration took matters much further, with a defense agreement in 2005 and a landmark accord on civil nuclear cooperation in 2008 (which remains the centerpiece of the transformed relationship). |
| Embora em alguns dos Estados Membros subscritores o Acordo já tenha sido objecto de ratificação , este ainda carece de ser ratificado pela maioria deles . | Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them . |
| Ainda de acordo com os resultados apresentados no segundo censo da População e Habitação em 2005, o estado tem um total de 1.598.139 habitantes. | The average number of years of schooling in the state is 7.5 years, meaning the completion of primary school and a little over a year in middle school. |
| De acordo com a tradição gengiskhânida, as tribos turcas locais eram ainda chamadas de Tártaras pela nobreza das estepes e depois, pela elite russa. | According to the Ginghizide tradition, the local Turkic tribes were also called Tatars by the steppe nobility and, later, by the Russian elite. |
| De acordo com Mariah, o roteiro será escrito pelo escritor de High School Musical , Peter Barsocchini, mas ainda está em seus estágios iniciais de produção. | According to Carey, the script will be written by High School Musical writer Peter Barsocchini, but is still in its early stages of production. |
| Esta nova unidade desenvolverá optronics de alta tecnologia e terá sua sede na Noruega, porém, outros detalhes do acordo ainda não foram finalizados. | The new unit will develop high tech optronics products and will be headquartered in Norway, although other details of the new arrangement have not been finalized. |
| Blogueiros bermudenhos ainda não pararam de falar sobre o acordo de seu governo para que quatro detentos da Baía de Guantánamo sejam transferidos para a ilha . | Bermudian bloggers still have not stopped talking about their government's agreement to have four detainees of Guantanamo Bay to resettle on the island. |
| De acordo | countries . |
| De acordo? | Deal? |
| O antigo secretário geral da ONU, Kofi Annan, fez um valoroso esforço para negociar um acordo de paz, quando ainda parecia haver uma réstia de esperança. | Former UN Secretary General Kofi Annan made a valiant effort to negotiate a peace settlement when there still seemed to be a remote chance of success. |
| Ainda de acordo com o portal de notícias, a mulher tentou libertar a estudante, mas o marido impediu e acabou por sufocá la com um travesseiro. | According to the website, although the woman wanted to let her go, her husband refused and allegedly suffocated Hu with a pillow. |
| Ainda assim, de acordo com o relatório lançado pelo Programa das Nações Unidas para Assentamentos Humanos, no Brasil, 33 milhões de pessoas não tem onde morar. | Even so, according to the report released by the United Nations Human Settlements Program, in Brazil 33 million people do not have anywhere to live. |
| Um outro tipo de célula, células de direção, que eu ainda não tinha mencionado, elas acendem como que uma bússola, de acordo com o que você está encarando. | Another kind of cell, head direction cells, which I didn't mention yet, they fire like a compass according to which way you're facing. |
| Relativamente às reformas regulamentares nas indústrias de rede , chegou se a acordo quanto a uma liberalização de maior alcance embora ainda incompleta do sector postal da UE . | Concerning regulatory reforms in network industries , agreement was reached on a more far reaching although still incomplete liberalisation of the EU 's postal sector . |
| De acordo com as últimas notícias, o tufão deixou mais de 2.000 mortos, porém o número pode ser muito maior, porque muitos corpos ainda não foram encontrados. | According to the latest official report, more than 2,000 have died but the casualties could be higher because many dead bodies have yet to be retrieved. |
| Acordo de recompra | Repo |
| De acordo com | In accordance with |
| ACORDO DE RECOMPRA | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Estou de acordo. | I agree. |
| Está de acordo? | Do you agree? |
| Estamos de acordo. | We're in agreement. |
| Contudo , continuam a existir entraves estruturais na área do euro , o que pode em parte explicar a existência de taxas de desemprego ainda inaceitavelmente altas e o facto de a participação no mercado de trabalho ser ainda baixa de acordo com os padrões internacionais . | However , structural impediments continue to exist in the euro area and help to explain why unemployment rates are still unacceptably high and participation in the labour market is still low by international standards . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas melhores perspectivas económicas encontram se ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo ainda incerteza . | In the Governing Council 's assessment , the risks to this improved economic outlook are slightly tilted to the downside , with uncertainty still prevailing . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas económicas encontram se ainda ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo a incerteza . | In the Governing Council 's assessment , the risks to this economic outlook are still slightly tilted to the downside , with uncertainty prevailing . |
Pesquisas relacionadas : Ainda De Acordo Com A - De Ainda - Não Ainda Ainda - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - Acordo De
