Translation of "Ainda em processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento | And I say believe because this process is still ongoing. |
| O processo de produção desenvolvido em 1800 é ainda usado em todo o mundo. | The process is easier than the Pfleger method, but the precursors are more expensive. |
| E o processo ainda leva mais de meio ano. | And the process still takes more than half a year. |
| Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. | They were still being processed in an oral trial. |
| Ainda não são conhecidos todos os detalhes do processo intracelular. | The intracellular details are still being elucidated. |
| Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído | 115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability |
| Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso . | Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an ongoing process . |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 . |
| Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| Se o fóton ainda possui bastante energia, o processo pode ser repetido. | If the scattered photon still has enough energy left, the process may be repeated. |
| Ainda assim, temas universais do processo criativo são exploradas através do cinema. | Still, universal themes of the creative process are explored throughout the movie. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída. | On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state . |
| Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro. |
| Enfim, ainda não chegou a hora do governo sul africano reconhecer, sem rodeios, a sua responsabilidade em todo este processo. | Ultimately, we have not yet reached the time when the South African government will acknowledged, unequivocally, its responsibility for this whole issue. |
| O país ainda está no processo de construção da sua administração e instituições governamentais. | The country is still in the process of building its administration and governmental institutions. |
| Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| Muitos deslocados enfrentam ainda um processo de registro exaustivamente lento, além de uma ineficaz distribuição de suprimentos. | Many IDPs have also encountered a gruelingly slow registration process, followed by poor distribution of relief supplies. |
| Uma sessão de navegação típica usa uma combinação do processo navegador 64 bits e um 32 bits processo plugin, porque alguns plugins populares ainda são de 32 bits. | A typical browsing session uses a combination of the 64 bit browser process and a 32 bit plugin process, because some popular plugins still are 32 bit. |
| Otto Frank montado um processo ainda em 1976 contra Ernst Römer, que distribuiu um panfleto intitulado O Diário de Anne Frank, Bestseller, uma mentira . | Otto Frank mounted a lawsuit in 1976 against Ernst Römer, who distributed a pamphlet titled The Diary of Anne Frank, Bestseller, A Lie . |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez. | Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time. |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Assim, com uma linha defensiva ainda em processo de construção e a Linha de Stalin abandonada, elas foram pouco producentes para tentar parar a Operação Barbarossa. | Neither was thus of much use in stopping the onslaught, though parts of the Stalin Line were manned in time and contributed to the defense of the USSR. |
| A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . | Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . |
| Com o Threatened Voices objetivamos abrir o processo de reportagem ainda mais para cada pessoa que detém a informação. | With Threatened Voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information. |
| O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia. | The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city. |
| Ainda não se sabe como esses aglomerados são formados, mas o processo pode ser similar ao dos aglomerados estelares. | How these clusters are formed is not yet known, but their formation might well be related to that of globular clusters. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Embora os processos judiciais sobre o assunto durem ainda muitos anos, a verdadeira cerveja Budvar de Budějovice talvez terá um sabor ainda melhor, quando o processo chegar ao fim. | Although court proceedings are set to drag on for many more years yet, the real Budějovice Budvar will still taste as good when it s all done and dusted. |
| Mas isto está em processo de mudança. | But that is actually changing. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Em resultado deste processo , várias medidas foram | As a result of this process , a number of measures have been introduced |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| A demora no processo fez com muitos dos crimes prescrevessem, deixando apenas 79 dos 300 policiais ainda sujeitos a julgamento. | The delay of the trial was with many of the crimes ordered, leaving only 79 of the 300 police officers thus subject to trial. |
| O processo relativo ao assassinato , compilados a pedido de Franco e referido por Gibson e outros, ainda virá a tona. | The dossier on the murder, compiled at Franco's request and referred to by Gibson and others, has yet to surface. |
| Mas, se é que é possível, a aberração no processo legislativo em curso é ainda mais grave que o conteúdo de verdadeiro estupro aos direitos constitucionais dos índios. | However, if it is possible, the aberration in the ongoing legislative process is even more severe than the content of the real assault on the constitutional rights of the indigenous people. |
| Este processo não se completou de uma vez e existem reportes do século XVII em que viajantes notam que ainda era possível ver imagens cristãs na antiga igreja. | This process was not completed at once, and reports exist from the 17th century in which travellers note that they could still see Christian images in the former church. |
| Por um processo ainda não completamente entendido, parte da energia potencial gravitacional liberada por este colapso de núcleo é convertida em uma supernova tipo Ib, Ic ou II. | Through a process that is not completely understood, some of the gravitational potential energy released by this core collapse is converted into a Type Ib, Type Ic, or Type II supernova. |
| Tal foi o resultado do forte aumento das notas em circulação , que em grande medida ainda reflectiu o processo de convergência após a queda temporária aquando da transição para o euro fiduciário . | This was the result of the strong increase in banknotes in circulation , which to a large extent still reflected the catching up process following the temporary fall around the cash changeover . |
| Embora o processo de fermentação não foi totalmente compreendido até o trabalho de Pasteur em 1857, ainda é a primeira utilização da biotecnologia para converter uma fonte de alimento em outra forma. | Although the process of fermentation was not fully understood until Louis Pasteur's work in 1857, it is still the first use of biotechnology to convert a food source into another form. |
| Vimos que tem palestinos que sofreram muito, que perderam seus filhos, e ainda acreditam no processo de paz e na reconciliação. | We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation. |
| Contudo, esta medida ainda permitia que os abutres bloqueassem o processo através da compra de um terço de uma emissão obrigacionista. | But this still allowed the vultures to block the process by buying up a third of a particular bond issue. |
Pesquisas relacionadas : Processo Ainda Em Curso - Ainda Sob Processo - Em Processo - Em Processo - Em Processo - Ainda Em Outros - Ainda, Em Seguida, - Ainda Em Funcionamento - Ainda Em Fluxo - Ainda Em Risco - Ainda Em Inglês - Ainda Em Licença - Ainda Em Trabalhar - Ainda Em Funcionamento
