Mais recentemente eu ouvi, o preâmbulo ainda dizia, Nós, o povo da Índia, certo?	Last I heard, the preamble still said, We, the people of India, right?
E tal conclusão tem resistido à prova do tempo infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech.	And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.
Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos .	More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .
Mais recentemente, isto aconteceu.	More recently, this happened.
Mais recentemente, superfluidos de condensado fermiônico tem sido formados a temperaturas ainda mais baixas pelo raro isótopo hélio 3 e lítio 6.	More recently, Fermionic condensate superfluids have been formed at even lower temperatures by the rare isotope helium 3 and by lithium 6.
Ordenado pelos utilizados mais recentemente	Sorted by most recent use
Mais recentemente, achando Idade Antiga.	More recently, finding ancient history.
Mais recentemente , alguns dados de inquéritos fornecem sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis baixos em termos históricos .	Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .
Mais recentemente, eu me envolvi pessoalmente.	A little bit more recently, I got involved personally.
Recentemente, a arquitetura tornou se mais ousada.	Recent years have seen a more cosmopolitan architecture.
Recentemente foi recuperado pelo baixista Robert Trujillo que ainda está com o instrumento .	In 2008, it was subsequently acquired by Robert Trujillo, bassist with Metallica.
Mais recentemente, no Mar Negro onde estamos explorando.	More recently, into the Black Sea, where we're exploring.
O próprio presidente é um dos nossos usuários mais populares, ainda que seus tweets tenham diminuido bastante recentemente, enquanto os do Senador McCain aumentaram.	The President himself is our most popular Twitter user, although his tweets have dropped off as of late, while Senator McCain's have picked up.
É ainda recentemente que começaram a utilizar o petróleo na fabricação de produtos químicos.	It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Recentemente, percebi que dois terços dos americanos de hoje ainda não haviam nascido em 1963.	I recently realized that two thirds of Americans today had not been born at the time of 1963.
Mais corpos foram encontrados recentemente, e ONGs pedem sanções específicas.	Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions.
O personagem foi revisado e atualizado mais recentemente em 1986.	This shield is used in a myriad of media to symbolize the character.
Como avisou recentemente o Dalai Lama, ainda há muitos adoradores das armas no poder na China.	As the Dalai Lama recently warned, there are still plenty of worshippers of the gun in power in China.
O fato de que o Burundi emergiu recentemente de uma guerra durante a qual escolas foram frequentemente alvo de ataques faz deste progresso algo ainda mais extraordinário.	The fact that Burundi is just emerging from war and that its schools were then often targeted makes the progress even more remarkable.
Hong Kong, apesar das notícias preocupantes recentemente veiculadas, é uma cidade que ainda brilha à noite com ideias fascinantes e inspiração, vindas especialmente da população mais jovem.	Hong Kong, despite the troubling news that recently filled the airwaves, is a city that still shines at night with exciting ideas and inspiration, especially from young people.
São João da Madeira destacou se ainda recentemente ao introduzir, em 2011, o turismo industrial em Portugal.	São João da Madeira stood out also recently by introducing in 2011 the Industrial Tourism in Portugal and, in 2012, for becoming the first Portuguese municipality to offer almost integral wireless coverage on its municipal area.
Mais recentemente, Barbara McMlintock descobriu genes saltitantes ao estudar o milho.	Similarly, jumping genes were discovered by Barbara McClintock while she was studying maize.
Mais recentemente, passou a ser os recursos naturais de baixo custo.	Then recently it was low cost natural resources.
Recentemente, as hashtags VEMPRARUAPVH, ProtestoRJ e ProtestoSP são as mais usadas.	Lately, the hashtag VEMPRARUAPVH (Come To The Streets), ProtestoRJ (Protest Rio de Janeiro) and ProtestoSP (Protest São Paulo) are now the most used.
Mais recentemente, foi inaugurado em 2004 o Museu da Cultura Mundial.	The Museum of World Culture was inaugurated in 2004.
Mais recentemente, DORA 1 tem sido utilizado como local de concertos.	More recently, DORA has been used as a concert venue.
e mais recentemente, Praying Mantis com quem Dennis está desde 1990.	Stratton is also endorsed by Caparison Guitars, from his days with Praying Mantis.
Tem várias características que o separam da subespécie tipo Estas características sugerem que o proteus preto provavelmente colonizou habitats subterrâneos mais recentemente e ainda mantém algumas características não troglomórficas.	It has several features separating it from the type subspecies These features suggest that the black olm has probably colonized underground habitats more recently and still retains some nontroglomorphic characteristics.
Em breve veremos mais fotos e mais vídeos feitos pelas participantes que atenderem à oficina recentemente.	Soon we will see more photos and videos from the participants that attended the recent workshops.
e mais recentemente podemos vê la somente nas áreas próximas do equador.	And more recently you can see it's just around the equator.
E recentemente, me interessei ir mais a fundo em uma única história.	And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.
Mostra a lista com os dez ficheiros de grafos abertos mais recentemente.	Displays the list of the ten most recently opened graph files.
Mais recentemente, destacou se a erupção do Vulcão dos Capelinhos (1957 1958).	Similar tremors and events were felt in 1957 1958 (Capelinhos eruption), then in 1963, and again in 1973.
Mais recentemente Mirbeau tem sido redescoberto e lido sob uma nova perspectiva.	But, more recently, Mirbeau has been rediscovered and presented in a new light.
Mais recentemente foram desenvolvidos aditivos que proporcionam uma inibição da polimerização superior.	More recently, a number of additives have been developed that exhibit superior inhibition against polymerization.
recentemente .	Euro area productivity growth in recent years has been disappointing .
Recentemente.	Recently.
Uma das pessoas recentemente assassinadas foi o senhor Kumar Ponnambalam, que ainda há poucos meses visitara o Parlamento Europeu.	One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.
Ele foi recentemente condenado à revelia a 20 anos de prisão, mas ainda é inacessível para os Cazaques Themis.	He was recently sentenced in absentia to 20 years in jail, but he is still unreachable for the Kazakh Themis.
Apesar de Hangzhou ter passado por muitas reestruturações urbanas recentemente, ela ainda mantém os seus patrimônios históricos e culturais.	Although Hangzhou has been through many recent urban developments, it still retains its historical and cultural heritage.
No ano seguinte, ainda sob contrato com Frank Williams, chegou à Benetton, que havia sido comprada recentemente pela Renault.	The following year he switched to Benetton, which in became Renault, and then for the 2003 season he moved to BAR.
Vou simplificar ainda mais.	And let me reduce this to the simplest level.
Ainda tem mais alguém?	Is there anybody left?
Ainda preciso treinar mais.	I still need more training.

Pesquisas relacionadas : Mais Recentemente - Mais Recentemente - Mais Recentemente - Mais Recentemente - Mais Recentemente Concluída - Ou, Mais Recentemente, - Mais Recentemente Atualizado - Mais Recentemente, Forneceu - Mais Recentemente Acrescentado - Mais Recentemente Desenvolvido - Mais Recentemente Publicada - Mais Recentemente Arquivado - Foi Mais Recentemente - Atuou Mais Recentemente

Exibir esta página em português