Translation of "Ainda outra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda outra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas outra camada de representação ainda foi introduzida. | But another layer of representation was still introduced. |
| Os presos teriam que passar ainda por outra provação. | The prisoners would have to go through yet one more hardship. |
| Agora, aqui há outra coisa que é ainda mais interessante. | Now, here is another thing which is rather interesting. |
| Al Fihri fez ainda outra tentativa para recuperar seu poder. | Al Fihri eventually did make another bid for power. |
| Talvez custe um pouco mais com outra empresa não sabemos ainda. | Maybe it will cost a bit more with another partner we don t know that yet. |
| Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| A outra coisa é que seria ainda melhor se não precisássemos tirar sangue. | The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood. |
| Em 1553 Servet publicou ainda outra obra religiosa com novas exibições anti trinitárias. | In 1553 Michael Servetus published yet another religious work with further anti trinitarian views. |
| Roberto Carlos (1982) ainda teve o sucesso Fera Ferida , outra parceria com Erasmo. | Roberto Carlos (1982) also had the hit song Fera Ferida , another collaboration with Erasmo. |
| Na economia há espaço para a grande especulação uma parte devida à intuição, outra ao senso comum e outra ainda à ideologia. | There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. |
| Temos ainda outra possibilidade que estamos trabalhando em nosso laboratório, que é construir híbridos. | We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids. |
| Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) . | A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements . |
| Mais tarde o detetive sargento Charles Jacobs apresentou ainda uma outra versão sobre sua conferência. | Later in court, Detective Sergeant Charles Jacobs offered yet another version of her speech. |
| Ainda com o mesmo autor faria outra vilã de peso, a Laura de Por Amor . | Still with the same author would another villain weight, Laura of Por Amor . |
| Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator. | For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar. |
| Ainda que Ejaz seja uma produtora musical de sucesso, é difícil encontrar outra produtora no Paquistão. | Although Ejaz is a successful music producer, it remains hard to find other female producers in Pakistan. |
| Porque senão você ainda pode entrar em contradição dizendo uma coisa quando na verdade deveria dizer outra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| E eu o desafio a nomear qualquer outra área científica que ainda se utiliza de tecnologias centenárias. | And I defy you to name any other branch of science that still depends on hundreds of year old technology. |
| Ainda há outra hipótese que sugere que a palavra é derivada de Mēctli , a deusa do agave. | Still another hypothesis suggests that it is derived from Mēctli, the goddess of maguey. |
| Ainda na etapa amadora, o Atlético seria outra vez bi campeão estadual nos anos 1931 e 1932. | In the 1930s, the club won the state championships of 1931, 1932, 1936, 1938 and 1939. |
| Outra é que existem meios ousados e novos de estudar os oceanos que ainda não foram bem utilizados. | Another is that there are bold, new ways of studying oceans that we have not used well yet. |
| E ainda há uma outra maneira de ver os nómadas como sobreviventes, empresários, fornecedores e agentes de transformação. | And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. |
| Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez. | Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time. |
| Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão. | In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran. |
| No ano seguinte, ainda faria outra novela na emissora, Amazônia , antes de transferir se para a Rede Globo. | The following year, she acted in still another novel in the TV network, Amazônia , before moving to the rival Rede Globo. |
| Há ainda outra explicação ficcional que sugere que o sinal do dólar foi formado a partir das letras maiúsculas U e S escritas ou impressas uma em cima da outra. | Yet another explanation suggests that the dollar sign was formed from the capital letters U and S written or printed one on top of the other. |
| Outra cidade que ainda vai realizar a Marcha das Vadias é Belo Horizonte, também no dia 18 de junho. | Concerning Recife's March, Jesus Toic, one of the creators of the event on Facebook, wrote |
| ) Catarina e Orlov tiveram ainda outra criança, uma filha chamada Isabel Alexandrovna Alexeeva, nascida um ano depois de Alexis. | Catherine and Orlov had another child, a daughter, called Elizabeth Alexandrovna Alexeeva (born in Saint Petersburg, 1761 died 1844), born one year before Alexis. |
| O seu pai, William Armstrong, abandonou a família quando Louis ainda era criança e casou se com outra mulher. | His father, William Armstrong (1881 1922), abandoned the family when Louis was an infant and took up with another woman. |
| No Canadá e nos EUA existe ainda uma outra classe de graus designada first professional degree (primeiro grau profissional). | In Canada and the United States, there is also another class of degrees called First Professional degree . |
| Evil Merodaque ou Evil Marduque (existe ainda outra variante, Amel Marduque) foi Rei de Babilónia, filho de Nabucodonosor II. | ( Amēl Marduk ) ( Evil Merodach ) ( Awil Marduk ) ( Amil Marduk ), 'man of Marduk' (died 560 BC) was the son and successor of Nebuchadnezzar II, king of Babylon. |
| Outra pessoa, outra carta. | Another person, another card. |
| Mas havia uma outra coisa no início do século XX que fez com que as coisas se complicassem mais ainda. | Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated. |
| E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação. | And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation. |
| Cumpre a semana desta então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás. | Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years. |
| Mas acontece que eles tinham outra ideia por trás dessa, ainda que eles disessem ao público que ela nos salvaria. | Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us. |
| Tem que se perguntar outra vez, agora que sabemos que GCHQ NSA basicamente possuem tudo Por que ainda temos crimes? | It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime? |
| Ainda confirmou em uma outra entrevista que pensa no último capítulo da série dando um grande desfecho para a trama. | He has also stated at the time that he already had a visual idea of the last chapter of the series, including the text and the story. |
| Ainda hoje, é possível encontrar metade dessa árvore em Palo Alto a outra metade foi destruída quando o córrego inundou. | Palo Alto is one of the most expensive cities in the United States and its residents are among the most educated in the country. |
| Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta. | So, thank you. Another person, another card. |
| E esta é outra, e outra. | And this is another, and another. |
| Então a minha mãe estava feliz, o que me deixou feliz, mas, na verdade, eu estava ainda mais feliz por outra razão. | So my mom was happy, and that made me happy, but actually I was even happier for another reason. |
| E quando eu digo comum, ainda assim seria tão rara a ponto de uma ilha de vida jamais encontrar outra. Uma tristeza. | And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought. |
| Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital. | Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax. |
| Ésquilo ainda introduz na história de Prometeu, de maneira artificial e anacrônica, Io, outra vítima da violência de Zeus, ancestral de Héracles. | Moreover, Aeschylus anachronistically and artificially injects Io, another victim of Zeus's violence and ancestor of Heracles, into Prometheus' story. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Outra - Ainda Outra - Ainda Outra - Ainda Outra Possibilidade - Ainda Uma Outra Razão - Ainda Uma Outra Maneira - Ainda Uma Outra Vez - Não Ainda Ainda - Outra Festa - Outra Parte - Outra Pergunta
