Translation of "Ainda tinha sido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, a resistência austríaca ainda não tinha sido completamente eliminada. | However, Austrian resistance had not yet been completely eliminated. |
| Você ainda podia comprar a música, mas você não podia ouvir nada porque ela tinha sido silenciada. | You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced. |
| Buckminster Fuller foi um tipo de guru verde novamente, uma palavra que ainda não tinha sido criada. | Buckminster Fuller was the kind of green guru again, a word that had not been coined. |
| Para levantar dinheiro, os daimios usavam contratos adiantados para vender o arroz que ainda não tinha sido coletado. | To raise money, the daimyo used forward contracts to sell rice that was not even harvested yet. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| Em 23 de dezembro de 1690, John Flamsteed observou Urano sem perceber que ele não tinha sido ainda descoberto. | On December 23rd 1690, John Flamsteed observed Uranus without realizing that it hadn't been discovered before. |
| Cientistas concluíram que outro evento de impacto ocorreu, provavelmente com um pequeno asteroide que ainda não tinha sido descoberto. | Scientists have concluded that another impact event had occurred, but this time a more compact and strong object, probably a small undiscovered asteroid, was the cause. |
| Como a letra da canção ainda não tinha sido totalmente escrita, há diferenças significativas entre essa versão e a final. | As the song's lyrics had not yet been entirely written, there are notable differences between it and the final version. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos. | No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed. |
| E Asanga ainda tinha dúvidas. | And so he looked very dubious, Asanga did. |
| Sami ainda tinha um plano. | Sami still had a plan. |
| Ela tinha ainda um átrio. | It was preceded by an atrium. |
| À data de 2005, o preservativo invisível estava ainda na fase de ensaio clínico e não tinha sido aprovado para uso. | As of 2005, the invisible condom is in the clinical trial phase, and has not yet been approved for use. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| A garganta do Tom tinha sido cortada. | Tom's throat had been slit. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| No entanto, como o nome da cidade ainda não tinha sido oficialmente alterado, as propagandas do conselho foram consideradas prematuras e inválidas. | This has led to further controversy, however, as the name of the city had not yet been changed officially, and the council was, at best, acting prematurely. |
| Ferguson agora tinha sido treinador por quarto anos, mas ainda não era mais velho que alguns jogadores e tinha problema para ganhar respeito de alguns jogadores, tais como Joe Harper. | Ferguson had now been a manager for four years, but was still not much older than some of the players and had trouble winning the respect of some of the older ones such as Joe Harper. |
| O sangue ainda não tinha secado. | The blood was still wet. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| Em 2008, o Banco Central Japonês ainda tinha a menor taxa de juros entre os países desenvolvidos e a deflação ainda não tinha sido eliminada e o Nikkei 225 caiu aproximadamente 50 (entre junho de 2007 e dezembro de 2008). | In 2008, the Japanese Central Bank still has the lowest interest rates in the developed world, deflation has still not been eliminated and the Nikkei 225 has fallen over approximately 50 (between June 2007 and December 2008). |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. | She had been mistaken for another Nancy Davis. |
| As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. | Vitamins had not been invented. |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| A bipolaridade mundial ainda não tinha desaparecido. | Global bipolarity had not yet vanished. |
| Umas das últimas ideias do imperador tinha sido criar planos para um parlamento eleito, ou Duma, que ficaram completos na véspera da sua morte, mas ainda não tinham sido apresentados ao povo russo. | One of his last ideas was to draft plans for an elected parliament, or Duma, which were completed the day before he died but not yet released to the Russian people. |
| Eu nunca tinha sido rodeado por tantos azungu , brancos. | I had never been surrounded by so many azungu, white people. |
| Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado. | I read in the newspaper that he had been murdered. |
| Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. | Fadil knew Layla had been wronged. |
| Quem te contou que o Tom tinha sido preso? | Who told you Tom had been arrested? |
| Ele tinha sido imperador pouco mais de três meses. | He had been emperor for a little more than three months. |
| Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte. | Elliot Scott had been hired as production designer. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Sido - Tinha Sido Debatido - Tinha Sido Seleccionado - Tinha Sido Esperando - Tinha Sido Colocado - Tinha Sido Afastado - Tinha Sido Implicada - Tinha Sido Anteriormente - Tinha Sido Gasto - Tinha Sido Aceite - Tinha Sido Observado - Tinha Sido Visitado - Tinha Sido Falhou - Tinha Sido Atribuído
