Translation of "Airlines" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Croatia Airlines iniciou suas atividades como Zagal Airlines. | Historic fleet References External links |
| 2009 Continental Airlines e Brussels Airlines juntam se à aliança. | On 9 December 2009, the integration of Brussels Airlines into the Star Alliance was effective. |
| Essas linhas incluem a Turkish Airlines, Lufthansa, Austrian Airlines e a Finnair. | These include Czech Airlines, Turkish Airlines, and Finnair. |
| Em 1º de outubro de 2006, a Japan Airlines International e a Japan Airlines Domestic fundiram se em uma única marca, a Japan Airlines International. | On October 1, 2006, Japan Airlines International and Japan Airlines Domestic merged into a single brand, Japan Airlines International. |
| Entre elas estão varias empresas internacionais como Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines e TAM, além de 30 outras afiliadas. | Its member airlines include Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines, TAM Airlines, SriLankan Airlines and US Airways plus some 30 affiliated airlines. |
| Em 1940 surge a Northeast Airlines. | By 1940, it had become Northeast Airlines. |
| Em 26 de junho de 2004, a empresa mãe Japan Airlines System foi renomeada para Japan Airlines Corporation. | On 26 June 2004, the parent company Japan Airlines System was renamed to Japan Airlines Corporation. |
| Onde fica o balcão da Japan Airlines? | Where is the Japan Airlines counter? |
| SAS Scandinavian Airlines (anteriormente Scandinavian Airlines System , curto SAS) é uma linha aérea multi nacional da Suécia, Noruega e Dinamarca. | Scandinavian Airlines or SAS, previously Scandinavian Airlines System, is the flag carrier of Sweden, Norway and Denmark, and the largest airline in Scandinavia. |
| Em 2004, a aliança teve sua maior expansão quando a Continental Airlines, KLM e Northwest Airlines, ingressaram simultaneamente como membros. | In 2004, the alliance had its biggest expansion when Continental Airlines, Northwest Airlines, and KLM simultaneously joined as full members. |
| CSA Czech Airlines (em checo České aerolinie (ou Czech Airlines ) é a companhia aérea da República Checa, com base em Praga. | CSA Czech Airlines a.s. () is the national airline of the Czech Republic with its head office on the grounds of Václav Havel Airport Prague in Ruzyně, Prague. |
| A Royal Brunei Airlines é a transportadora nacional. | Royal Brunei Airlines is the national carrier. |
| Em 1989, ela foi privatizada e comprada pelo consórcio entre Brierley Investments e as companhias aéreas Qantas, Japan Airlines(JAL) e American Airlines. | In 1989 the airline was privatised with a sale to a consortium headed by Brierley Investments Ltd. (with remaining stakes held by Qantas, Japan Airlines, American Airlines, and the New Zealand government). |
| A Southwest Airlines Company (NYSE LUV), operando com o nome fantasia de Southwest Airlines é a maior companhia de baixo custo do mundo. | Southwest Airlines Co. () is a major U.S. airline and the world's largest low cost carrier, headquartered in Dallas, Texas. |
| A LAN Airlines, é uma linha aérea administrada pela LATAM Airlines Group, com sede no Chile e com base em Santiago do Chile. | LAN Airlines S.A. is a group of South American Airlines based in Santiago, Chile, and part of LATAM Airlines Group, Latin America's largest Airline holding company. |
| Uma bomba explode no Vôo 434 da Philippine Airlines. | A small bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, killing a Japanese businessman. |
| Air China e Shanghai Airlines juntam se à aliança. | They also were the 18th member of the alliance. |
| Seu primeiro voo foi em 1960 pela United Airlines. | It was first put into service by United Airlines on July 5, 1960. |
| Cirrus Airlines é uma companhia aérea regional da Alemanha. | Cirrus Airlines was a company within Aviation Investment Corp. along with Cirrus Maintenance and Cirrus Service. |
| Anos 80 expansão e fusão USAir teve um crescimento espectacular em 1987, depois de comprar a Pacific Southwest Airlines (PSA) e a Piedmont Airlines. | 1980s Mergers and expansion USAir expanded in the late 1980s, purchasing San Diego based Pacific Southwest Airlines (PSA) in 1986 and Winston Salem, North Carolina based Piedmont Airlines in 1987. |
| Em 1º de abril de 2004, a JAL trocou seu nome para Japan Airlines International e a JAS trocou seu nome para Japan Airlines Domestic. | On 1 April 2004, JAL changed its name to Japan Airlines International and JAS changed its name to Japan Airlines Domestic. |
| A Continental Airlines foi uma companhia aérea dos Estados Unidos. | The name of Continental Airlines, Inc. was changed to United Airlines, Inc. |
| Em 1968 adquiriu a Lake Central Airlines ,e, mais tarde, em 1972, a Mohawk Airlines , convertendo se numa das maiores companhias aéreas do Noroeste dos Estados Unidos. | Allegheny's first jet was the Douglas DC 9 in 1966 it absorbed Lake Central Airlines in 1968 and Mohawk Airlines in 1972 to become one of the largest carriers in the northeastern United States. |
| O prédio também é sede do escritório japonês da American Airlines. | The building also houses the Japan office of American Airlines. |
| Além disso, a logomarca da Malaysian Airlines não está no lugar certo. | And the Malaysian airline logo is in the wrong place. |
| A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines. | Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines. |
| Empires of the Sky The Politics, Contest and Cartels of World Airlines . | Empires of the Sky The Politics, Contest and Cartels of World Airlines . |
| Em janeiro de 2011, a aliança anunciou a incorporação das companhias aéreas Saudi Arabian Airlines e Middle East Airlines durante 2012 esses eventos ocorreram efetivamente em Maio e Junho de 2012, respectivamente, enquanto Aerolíneas Argentinas e Xiamen Airlines foram ativados como membros em Agosto e Novembro do mesmo ano, respectivamente. | In , incorporated both Saudi Arabian Airlines and Middle East Airlines during 2012 these events effectively took place in and , respectively, whereas Aerolíneas Argentinas and Xiamen Airlines memberships were activated in and the same year, respectively. |
| Adria Airways, Blue1 e Croatia Airlines inauguram a aliança regional da Star Alliance. | Finally, in November, Adria Airways, Blue1, and Croatia Airlines joined the alliance as the first three regional members. |
| A Asiana Airlines é a segunda maior companhia aérea da Coreia do Sul. | Asiana Airlines Inc. ( formerly Seoul Airlines) is one of South Korea's two major airlines, along with Korean Air. |
| A partir de Tóquio a Northwest Airlines voava para Seul, Shanghai e Manila. | In 1954 Northwest Orient purchased DC 6Bs and started flying them to Tokyo and Manila. |
| A Copa Airlines ( Compañía Panameña de Aviación, S.A. ) é uma companhia aérea panamenha. | Compañía Panameña de Aviación, S.A., () (commonly referred to simply as Copa Airlines ) is the flag carrier of Panama. |
| Dentre os operadores estavam TWA, Eastern Air Lines, Pan American World Airways, Air France, BOAC, KLM, Qantas, Lufthansa, Iberia Airlines, Panair do Brasil, TAP Portugal, Trans Canada Airlines, Aer Lingus e VARIG. | Operators of Constellations included TWA, Eastern Air Lines, Pan American World Airways, Air France, BOAC, KLM, Qantas, Lufthansa, Iberia Airlines, Panair do Brasil, TAP Portugal, Trans Canada Air Lines (later renamed Air Canada), Aer Lingus, VARIG, Cubana de Aviación and Línea Aeropostal Venezolana. |
| A Alaska Airlines lançou o 737 900 em 1997, entrando em serviço em 2000. | Alaska Airlines launched the 737 900 in 1997 and accepted delivery on May 15, 2001. |
| Boeing construiu as primeiras 60 aeronaves exclusivamente para operações de sua própria United Airlines . | Boeing built the first sixty aircraft exclusively for its own United Airlines subsidiary's operations. |
| Voo American Airlines 587 12 de novembro de 2001 caiu em Belle Harbor, Queens. | The most recent crash involving fatalities was American Airlines Flight 587 in New York on November 12, 2001. |
| A última aeronave foi entregue à Shanghai Airlines em 28 de Novembro de 2005. | The last 757 was delivered to Shanghai Airlines on November 28, 2005. |
| Uma segunda empresa, a Asiana Airlines , fundada em 1988, também opera tráfico doméstico e internacional. | A second carrier, Asiana Airlines, established in 1988, also serves domestic and international traffic. |
| Quatro companhias aéreas estão com sede na Tunísia Tunisair, Karthago Airlines, Nouvelair e Tunisair Express. | Four airlines are headquartered in Tunisia Tunisair, Karthago Airlines, Nouvelair, and Tunisair Express. |
| O último modelo 200 foi entregue em 2 de Agosto de 1988 à Xiamen Airlines. | The 1,095th and last delivery of a 200 series aircraft was in August 1988 to Xiamen Airlines. |
| A primeira entrega foi realizada em 14 de Dezembro de 1967 para a Northwest Airlines. | The first delivery was made on December 14, 1967 to Northeast Airlines. |
| A LOT Polish Airlines foi fundada há 85 anos (em 1 de Janeiro de 1929). | Polskie Linie Lotnicze LOT S.A. (, Flight ), trading as LOT Polish Airlines, is the flag carrier of Poland. |
| Ele também é conhecido como , a sede da Japan Airlines, e o Edifício Shinagawa Kyodo. | It is also known as the , the Japan Airlines Headquarters, and the Shinagawa Kyodo Building. |
| O porta voz da Japan Airlines Stephen Pearlman disse Nós demos uma olhada no A350. | Japan Airlines spokesman Stephen Pearlman said We have taken a look at the A350. |
| Em 1986 comprou a rival Republic Airlines, a qual era baseada em Minneapolis St. Paul. | On October 1, 1986, Northwest merged with Republic Airlines, also based in Minneapolis St. Paul. |
