Translation of "Ajudante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ajudante - tradução : Ajudante - tradução : Ajudante - tradução : Ajudante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Meu ajudante cuidará disso.
My assistant will handle that.
O ajudante pegou o dinheiro.
The assistant took the money.
A ajudante pegou o dinheiro.
The assistant took the money.
Tom precisa de um ajudante.
Tom needs an assistant.
Meu ajudante lidará com isso.
My assistant will handle that.
Ele trabalha como ajudante de garçom.
He works as a busboy.
Você é um bom ajudante, Tom.
You're a good assistant, Tom.
Meu ajudante vai negociar com isso.
My assistant will handle that.
Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.
My assistant threatened to quit.
I Guerra Mundial No início da guerra em 1914 Model foi ajudante de batalhão e no final do ano ajudante de regimento.
However, their relationship had broken down by the end of the war after Model was defeated at the Battle of the Bulge.
Há muito tempo, ele foi pedreiro, um ofício que aprendeu como ajudante.
Long ago he was a bricklayer, a job that he learned as an apprentice.
É pai de Gosalyn e tem como principal ajudante o Capitão Bóing.
The series was last seen in the U.S. on Toon Disney.
Em 1939 tornou se ajudante de campo do Comando da Guarda Nacional Republicana.
In 1939, he became adjunct de camp of the Guarda Nacional Republicana ( Republican National Guard ).
Com quinze anos, Servet passou a ser ajudante de um frade franciscano chamado Juan de Quintana.
At the age of fifteen Servetus entered the service of a Franciscan friar by the name of Juan de Quintana.
Caxias foi junto com o imperador para a zona de combate como seu ajudante de campo.
As the Emperor's military aide de camp, Caxias followed him into the combat zone.
Depois, Reichsführer SS Heinrich Himmler e seu ajudante Hermann Fegelein imploram para que Hitler saia da cidade.
At his birthday reception, Reichsführer SS Heinrich Himmler and his SS adjutant Hermann Fegelein plead with Hitler to leave the city.
Ele foi honrado pelo imperador, que o fez em 23 de julho de 1842 seu ajudante de campo.
Caxias was honored by Pedro II, who made him his aide de camp on 23 July 1842.
Höß foi comissionado ao cargo de SS Hauptsturmführer (Capitão) e tornou se ajudante no campo de concentração de Sachsenhausen.
In 1938, Höss was promoted to SS Hauptsturmführer (captain) and was made adjutant to Hermann Baranowski in the Sachsenhausen concentration camp.
Ajudante de Papai Noel ( Santa's Little Helper ) ou mais conhecido como Santa é um personagem do desenho animado The Simpsons.
Role in The Simpsons Santa's Little Helper is a fictional greyhound that appears on the animated television series The Simpsons and is the pet dog of the Simpson family.
McLane imediatamente atribuíu o trabalho diário de secretário para outro homem e deu a Irving a função de ajudante de ordens.
McLane immediately assigned the daily secretary work to another man and tapped Irving to fill the role of aide de camp.
Após obter um doutorado em 1891, foi ajudante de August Kundt na Universidade de Berlim e professor na Universidade de Graz (1893).
Career Zsigmondy left organic chemistry to join the physics group of August Kundt at the University of Berlin, and completed his habilitation at the University of Graz in 1893.
Ao final da tarde, Yurovsky mandou embora o ajudante de cozinha Leonid Sedinev de 15 anos, afirmando que um tio o queria ver.
Early in the evening Yurovsky sent away the fifteen year old kitchen boy Leonid Sedinev, saying that his uncle wished to see him.
Ele é um ajudante eficaz e de valor inestimável para Zorro, às vezes usando a máscara para reforçar a farsa de seu mestre.
He is a capable and invaluable helper for Zorro, sometimes wearing the mask to reinforce his master's charade.
Bernardo Soares Bernardo Soares é, dentro da ficção de seu próprio Livro do Desassossego, um simples ajudante de guarda livros na cidade de Lisboa.
His is more than simple boredom it is from a world of weariness and disgust with life a sense of the finality of failure of the impossibility of having anything to want.
Em 1754 mudou se para Londres, assumindo as funções de ajudante de Philip Miller, então superintendente do Chelsea Physic Garden (Jardim Medicinal de Chelsea).
Having been regularly trained to the profession of a gardener, he travelled to London in 1754, and became assistant to Philip Miller, then superintendent of the Chelsea Physic Garden.
Quando o chefe ajudante de campo Shigeru Honjō foi informado sobre as revoltas, o Imperador imediatamente ordenou que os oficiais fossem referidos como rebeldes (bōto).
When Chief Aide de camp Shigeru Honjō informed him of the revolt, the Emperor immediately ordered that it be put down and referred to the officers as rebels ( bōto ).
Os deuses então vestem Thor como uma noiva, Loki se disfarça de mulher para acompanhá lo como ajudante, e os dois então partem para Jotunheim.
The gods dress Thor as a bride, and Loki states that he will go with Thor as his maid, and that the two shall drive to Jötunheimr together.
Ajudante de xerife Roosevelt construiu um segundo rancho, que batizou como Elk Horn , a 56 kms a norte de Boomtown, Medora, no Dakota do Norte.
Cowboy in Dakota Roosevelt built a second ranch named Elk Horn, thirty five miles (56 km) north of the boomtown of Medora, North Dakota.
Sua prisão causou sensação em São Petersburgo, ainda mais frente a irritação do czar, já que Kropotkin havia sido durante algum tempo seu ajudante pessoal.
In 1876, just before his trial, Kropotkin was moved to a low security prison in St. Petersburg, from which he escaped with the assistance of his friends.
A condução do levantamento batimétrico foi confiada ao capitão Henry Charlwood Carr (1848 1918), ajudante de campo do príncipe e encarregado da navegação do Princesse Alice .
The bathymetric survey was entrusted to captain Charlwood Henry Carr (1848 1918), who was also the prince's field assistant and navigator of the Princesse Alice .
Apoiou a república proclamada por seu tio Manuel Deodoro da Fonseca, e foi convidado por este a ser ajudante de campo e secretário militar após o golpe.
He was a supporter of the republic proclaimed by his uncle Deodoro da Fonseca and was invited by the latter to be camp assistant and military secretary after the coup.
Harrison foi logo promovido a tenente por causa de sua rigorosa atenção à disciplina, e no ano seguinte ele foi promovido para servir como ajudante de ordens.
Harrison was promoted to lieutenant that summer because of his strict attention to discipline, and the following year he was promoted to serve as aide de camp.
Ela abandonou a escola enquanto jovem e por algum tempo, trabalhou como ajudante de uma casa até que ela foi descoberta por Andrew Burchell como uma talentosa cantora.
She dropped out of school at a young age and for quite some time, worked as a house help until she was discovered by Andrew Burchell as a talented singer.
De acordo com Yamada, o drama da BBC, Sherlock, estrelado por Benedict Cumberbatch e Martin Freeman, como seu ajudante Watson, é um exemplo típico desse tipo de personagem
According to Yamada, the BBC drama Sherlock starring Benedict Cumberbatch, with Martin Freeman as his sidekick Watson, is a representative example of this character type
Em seu leito de morte, Bolívar pediu ao seu ajudante de campo, o general Daniel F. O'Leary para queimar o extenso arquivo remanescente de seus escritos, cartas e discursos.
On his deathbed, Bolívar asked his aide de camp, General Daniel F. O'Leary to burn the remaining, extensive archive of his writings, letters, and speeches.
As fontes dos rumores incluiam o ajudante real Michael Shea e Shridath Ramphal, Secretário Geral da Commonwealth, porém Shea afirmou que suas colocações foram tiradas de contexto e embelezadas pela especulação.
The sources of the rumours included royal aide Michael Shea and Commonwealth Secretary General Shridath Ramphal, but Shea claimed his remarks were taken out of context and embellished by speculation.
Jonathan Ke Quan como Short Round Onze anos de idade, ajudante chinês de Indy, que dirige o 1936 Auburn Boat Tail Speedster que permite Indy escapar durante a seqüência de abertura.
Jonathan Ke Quan as Short Round Indy's eleven year old Chinese sidekick, who drives the 1936 Auburn Boat Tail Speedster which allows Indy to escape during the opening sequence.
Como jovem oficial ficou designado junto com Jorge como ajudante de seu pai Alexandre acompanhou Constantino na frente do Exército da Tessália durante a captura da cidade de Salonica no final de 1912.
As a young officer, he was stationed, along with his elder brother, in the field staff of his father and he accompanied the latter at the head of the Army of Thessaly during the capture of Thessaloniki in 1912.
Julgando a sociedade de São Petersburgo enjoada e sentindo se desconfortável com a vida de casado, André escolhe ser ajudante de campo do príncipe Mikhail Kutuzov na Guerra da Terceira Coalizão contra Napoleão.
Finding Petersburg society unctuous and disillusioned with married life after discovering his wife is empty and superficial, Prince Andrei makes the fateful choice to be an aide de camp to Prince Mikhail Ilarionovich Kutuzov in the coming war against Napoleon.
A partir de 1920, sendo ajudante do chefe de pessoal do exército John J. Pershing, Marshall teve a tarefa de reordenar os treinos do exército, e também o ensino de novas e modernas técnicas militares.
Between 1920 and 1924, while Pershing was Army Chief of Staff, Marshall worked in a number of positions in the US Army, focusing on training and teaching modern, mechanized warfare.
Durante o enredo, Seldon e Dors Venabili, uma companhia feminina, são levados de m lado para o outro por um ajudante, Chetter Hummin, que tenta mantê los longe das garras do Imperador para o desenvolvimento saudável da psicohistória.
Over the course of the book, Seldon and Dors Venabili, a female companion, are taken from location to location by an aide, Chetter Hummin, who introduces them to various walks of life in his attempts to keep Seldon hidden from the Emperor.
Tomado como assessor pessoal de John Pershing, supervisionou o treinamento das tropas americanas em Paris até setembro daquele ano, em seguida, mudou se para Chaumont onde lhe foi atribuído um posto de ajudante, auxiliando a empresa sede a supervisionar a base.
Taken as Pershing's personal aide, Patton oversaw the training of American troops in Paris until September, then moved to Chaumont and assigned as a post adjutant, commanding the headquarters company overseeing the base.
Desconhecido pelas meninas, o Macaco foi o ajudante de laboratório do professor Utonium que tornou se super inteligente como resultado do Elemento X. Macaco Louco acaba enganando as meninas para ajudá lo a fazer uma máquina para transformar outros chimpanzés.
Unknown to the girls, Mojo Jojo was Professor Utonium's lab chimp helper who was mutated as a cause from the Powerpuff Girls being made and has become super smart as a result and jealous of them.
Passou depois a servir como ajudante de ordens do general António José de Miranda Henriques, 1.º visconde de Sousel, e a partir de 26 de Março de 1813 passou às ordens do marechal William Carr Beresford, então comandante supremo do Exército Português em campanha.
He began to serve as adjutant under General António José de Miranda Henriques, 1st Viscount of Sousel, and after 26 March 1813, Marshal William Carr Beresford, then supreme commander of the Portuguese Army.
Mais tarde, Arthur encontra uma lula humanoide chamada Topo, um jovem ingênuo atraído por super heróis e tentando se tornar um ajudante, e Tempest, agora amnésico, incapaz de respirar na água e implantado com um aviso de sugestão pós hipnótica de uma batalha que se aproxima.
Later, Arthur finds a humanoid squid named Topo, a naive youth attracted by superheroics and seeking to become a sidekick, and Tempest, now amnesiac, unable to breathe water, and implanted with a post hypnotic suggestion warning of an upcoming battle.

 

Pesquisas relacionadas : Pássaro Ajudante - Cegonha Ajudante - Ajudante Voluntária - Ajudante Geral - Sargento-ajudante - Seu Ajudante - Ajudante Remoção - Um Ajudante - Ajudante De Cozinha - Ajudante De Canalizador - Ajudante De Cuidados