Translation of "Alemanha do pós guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a guerra, ele tornou se conselheiro da administração do pós guerra na Alemanha e Japão. | After the U.S. entered WWII in December 1941, O.P.A. |
| Muitas vítimas mantiveram suas histórias em segredo, porque a homossexualidade permaneceu criminalizada na Alemanha do pós guerra. | Many victims kept their stories to themselves because homosexuality remained criminalized in postwar Germany. |
| Pós guerra Após a guerra, o sudoeste da Alemanha passou a fazer parte da zona de ocupação dos franceses. | Postwar play After the war, southwestern Germany was part of the occupation zone held by the French. |
| Pós guerra | Post war years |
| Muito poucas são as pessoas que conseguem lembrar se de quem liderou os neonazis e os comunistas da Alemanha do pós guerra. | Very few people can remember who led the postwar German neo Nazis and Communists. |
| Eles concordaram com a ocupação da Alemanha no pós guerra e sobre quando a União Soviética iria se juntar à guerra contra o Japão. | They agreed on the occupation of post war Germany, and on when the Soviet Union would join the war against Japan. |
| Era a Europa pós Guerra. | That was post War Europe. |
| Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria. | Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria. |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the war. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
| A Europa enfrenta actualmente a crise mais desafiante do período pós guerra. | Europe is currently facing its most challenging crisis of the postwar period. |
| No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas. | In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins. |
| O partido surgiu a partir do nacionalismo alemão, cultura paramilitar racista e populista dos Freikorps , que lutou contra os levantes comunistas na pós Primeira Guerra Mundial na Alemanha. | The party emerged from the German nationalist, racist and populist Freikorps paramilitary culture, which fought against the communist uprisings in post World War I Germany. |
| O carro voador, que nunca saiu do chão foi um sonho do pós guerra. | The flying car which never got off the ground it was a post war dream. |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| Pós guerra até 1999 Desde a Segunda Guerra, a bandeira do Japão foi criticada pela associação ao passado militarista do país. | Postwar to 1999 Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past. |
| Os julgamentos de Nuremberga, que se seguiram à rendição incondicional da Alemanha Nazi na II Guerra Mundial, fornecem um modelo ideal para a justiça pós conflito. | The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice. |
| A bomba atómica regressou para um segundo acto, um bis do pós Guerra Fria. | The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. |
| Nacionalismo anticolonial Esta forma de nacionalismo surgiu durante a descolonização do período pós guerra. | Anti colonial nationalism This form of nationalism came about during the decolonization of the post war periods. |
| Como resultado, o Japão do pós guerra deu alguns passos em relação à democracia. | As a result, postwar Japan took a small step toward democracy. |
| Esse é uma história de amor sentimental e relativamente descomplicado sobre um casal pobre do pós guerra tentando aproveitar, no meio da devastação da Tóquio do pós guerra, seu único dia de folga semanal. | It is a relatively uncomplicated and sentimental love story dealing with an impoverished postwar couple trying to enjoy, within the devastation of postwar Tokyo, their one weekly day off. |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| Muitos pilotos de caças bem conhecidos, que tinham lutado pela Luftwaffe na Segunda Guerra Mundial, juntaram se à nova força aérea do pós guerra e submeteram se ao treinamento de atualização nos EUA antes de retornar a Alemanha Ocidental. | Many well known fighter pilots who had fought with the Luftwaffe of the Wehrmacht in World War II joined the new post war air force and underwent refresher training in the USA before returning to West Germany to upgrade on the latest U.S. supplied hardware. |
| Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra. | These universal values have guided Japan s postwar development. |
| A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra. | The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. |
| O engenheiro Harry Miller estabeleceu se como o mais competitivo dos construtores do pós guerra. | Engineer Harry Miller set himself up as the most competitive of the post war builders. |
| A recuperação pós 1948 da Alemanha Ocidental foi chamada de milagre econômico alemão. | The post 1948 West German recovery has been called the German economic miracle. |
| Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros. | Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks. |
| Pós guerra Sendo membro do partido nazi e do serviço de informação Abwehr, Schindler estava em risco de ser preso como criminoso de guerra. | After the war As a member of the Nazi Party and the Abwehr intelligence service, Schindler was in danger of being arrested as a war criminal. |
| Mas, após a guerra o Exército concluiu que as armas de Alcatraz eram obsoletas se comparadas aos avanços tecnológicos do pós guerra. | Following the war in 1866, the army determined that the fortifications and guns were being rapidly rendered obsolete by advances in military technology. |
| O período Showa pós guerra também levou ao Milagre econômico japonês. | The post war Shōwa period also led to the Japanese economic miracle. |
| 1917 Primeira Guerra Mundial Brasil declara estado de guerra com a Alemanha. | 1917 World War I Brazil declares war on the Central Powers. |
| Os liberais constituíram sempre uma parte chave da democracia Alemã do pós guerra agora desvaneceram se. | The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone. |
| Um novo exército do pós guerra (o Reichswehr ) foi estabelecido em 23 de março de 1921. | A new post war military, the Reichswehr, was established on 23 March 1921. |
| Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações. | Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created. |
| Com o apoio das maiorias Católicas na Alemanha ocidental e meridional, a CDU e a CSU foram os partidos de governo tradicionais na República Federal Alemã do pós guerra desde os dias de Konrad Adenauer. | With the backing of Catholic majorities in western and southern Germany, the CDU and the CSU have been the traditional governing parties in the post war German Federal Republic since the days of Konrad Adenauer. |
| Porém, até à época pós Segunda Guerra Mundial, os subúrbios eram raros. | However, until the post Second World War era, the outer suburbs scarcely existed. |
| Pós Segunda Guerra Mundial, a influência do automóvel tem sido realmente devastadora em muitas de nossas cidades. | Post Second World War, the influence of the automobile has really been devastating in a lot of our cities. |
| As forças militares do Japão foram desmanteladas completamente e o absolutismo do Imperador foi revogado pela Constituição Pós guerra. | Japan's military was disarmed completely and the absoluteness of the emperor was repealed by the Postwar Constitution. |
| Pós Guerra do Vietname e história recente Na conclusão da Guerra do Vietname, em 30 de abril de 1975, a cidade ficou sob o controle do Exército do Povo do Vietnã. | Post Vietnam War and today At the conclusion of the Vietnam War on 30 April 1975, the city came under the control of the Vietnamese People's Army. |
| Mudanças do pós guerra Com a emissão da Declaração de Berlim em 5 de junho de 1945 e mais tarde com a criação do Conselho de Controle dos Aliados, as quatro potências aliadas assumiram interinamente o governo da Alemanha. | Post war changes With the issuance of the Berlin Declaration on 5 June 1945 and later creation of the Allied Control Council, the four Allied powers temporarily assumed governance of Germany. |
| O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro. | Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation. |
| E assim, excepto por milagre, a bomba relógio do belo ideal da Europa do pós guerra está prestes a explodir. | And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode. |
| Efeitos nos Estados Unidos No pós guerra, os norte americanos se esforçaram para absorver as lições do conflito. | Effect on the United States In the post war era, Americans struggled to absorb the lessons of the military intervention. |
| Em 1948, em uma época pós segunda guerra mundial, foi indicado para a Academia de Artes do Japão. | After the Second World War, in 1948, he was appointed to the Academy of Arts of Japan. |
Pesquisas relacionadas : Alemanha Do Pós-guerra - Pós Guerra - Pós-guerra - História Do Pós-guerra - Geração Do Pós-guerra - Anos Do Pós-guerra - Tempo Do Pós-guerra - Pós-guerra Período - Reconstrução Pós-guerra - Pós-guerra Imediato - Pós-guerra Fria - Era Pós-guerra - Pós-guerra Mundial - Trauma Pós Guerra - Pós-guerra Crescimento
