Translation of "Alguem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguem? Maravilha. | Anyone? Wonderful. |
| Vou achar alguem assim. | I'll figure something out. |
| Alguem te contou aquilo? | Did anyone tell you that? |
| Alguem quer dar um chute? | Anybody wants to take a wild guess? |
| Eu posso dizer quando alguem está mentindo. | I can tell when someone is lying. |
| Alguem já viu esse filme? Sim, Sim, sim | Has anybody here seen that film? Yeah. |
| Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina? | But how do you retain somebody, when it's never done? |
| Acho que alguem, e eu sei muito bem quem, levou meu dinheiro. | I think someone, and I know very well who, took my money. |
| Eu acho que alguem, e sei muito bem quem, veio no meu quarto. | I think someone, and I know very well who, came in my bedroom. |
| Mas parece que alguem arruinou isso, porque os Lamanites conseguiram matar todos os Nephites. | But apparently somebody blew it, because the Lamanites were able to kill all the Nephites. |
| E no final, alguem disse, Ei Swami, qual é a diferença entre bem estar e doença ? | And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness? |
| Bertrand Russell A observação aqui é que alguem pode definir uma função para escolher de um número infinito de pares de sapatos, escolhendo por exemplo o sapato esquerdo. | Bertrand Russell The observation here is that one can define a function to select from an infinite number of pairs of shoes by stating for example, to choose the left shoe. |
| Agora, o problema com a dieta de Atkins, todos conhecem alguem que perdeu peso com ela, mas você pode perder peso com anfetaminas, você sabe, e de outras maneiras. | Now, the problem with the Atkins diet, everybody knows people who have lost weight on it, but you can lose weight on amphetamines, you know, and fen phen. |
| Ele ainda não o produz, sem um isqueiro, mas eu penso que se ele visse alguem fazê lo, ele seria capaz de fazê lo produzir fogo sem um isqueiro. | He doesn't do it yet without a lighter, but I think if he saw someone do it, he might be able to do make a fire without a lighter. |
| Mas, se você fosse impedir alguem de matar um porco na sua frente e então fosse para casa para comer isso no café da manhã isso é chamado hipocrisia. | But, if you would stop somebody from killing a pig in front of you and then go home and have this for breakfast that's called hypocrisy. |
| Sabem, alguem chegava com uma lista das pessoas que não pagaram as taxas escolares e quando eles ficaram muito rígidos, você tinha que sair até que as taxas escolares fossem pagas. | You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid. |
| Sem o uso do Axioma da Escolha, alguem não pode afirmar que tal função existe para um par de meias, porque as meias esquerda e direita são (presumivelmente) indistinguíveis uma da outra. | Without the axiom of choice, one cannot assert that such a function exists for pairs of socks, because left and right socks are (presumably) indistinguishable from each other. |
| O outro motivo pelo qual eu não uso sapatos é para quando eu realmente sinto que eu tenho que me aninhar e entrar nos pés de alguém, realmente seguir os passos de alguem. | The other reason that I don't wear shoes is just in case I really feel like I have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes. |
| E sabemos muito bem o que vai acontecer no futuro quando pedirmos para alguem pagar cem dólares por um ingresso para um concerto, opera ou balé, quando o consumidor cultural está acostumado ao download da internet 24 horas por dia por 99 centavos por música ou de graça. | And we're all acutely aware what's it going to mean in the future when we ask someone to pay a hundred dollars for a symphony, opera or ballet ticket, when that cultural consumer is used to downloading on the internet 24 hours a day for 99 cents a song or for free? |
| Ele é republicano eu não vou falar nada sobre o partido a que pertenço, mas de qualquer forma este é o meu querido Brent Williams, e este quadro é sobre ser forte, caso alguem precise saber como ser forte no trabalho que você realiza. Eu acho que há uma lição verdeira neste quadro. | He's a Republican I won't say anything about my party affiliation, but anyway so this is my dear, dear Brent Williams, and this is on toughness, in case anybody needs to know about being tough for the work that you do. I think there's a real lesson in this. |
| Se alguem viesse até minha porta para me falar da teologia católica e dos dogmas pela primeira vez, e dissessem, Nós acreditamos que Deus engravidou uma jovem sem fazer sexo, e o fato de que ela era vigem é loucamente importante para nós e ela teve um bebê, e esse é o filho de Deus, quero dizer, eu pensaria que isso é igualmente ridículo. | If someone came to my door and I was hearing Catholic theology and dogma for the very first time, and they said, We believe that God impregnated a very young girl without the use of intercourse, and the fact that she was a virgin is maniacally important to us and she had a baby, and that's the son of God, I mean, I would think that's equally ridiculous. |
Pesquisas relacionadas : Alguem Pode Ver - Você Está Esperando Por Alguem?
