Translation of "Algumas áreas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas são áreas protegidas. | Some are environmentally protected. |
| Eles estão desaparecendo porque algumas madeireiras devastam áreas completamente. | They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting. |
| Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva. | In some areas the EU enjoys exclusive competence. |
| Mas, em algumas áreas, a reforma tem sido dolorosamente lenta. | But, in some areas, reform has been painfully slow. |
| Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Existem algumas pequenas áreas de grama e árvores em Asir. | There are a few small areas of grass and trees in southern Asir. |
| Algumas dessas áreas foram anexadas à cidade, enquanto que cidades vizinhas incorporou áreas da capital e expandiram se. | Few of these areas were annexed to the city, while nearby towns incorporated and expanded themselves. |
| Em algumas áreas, o termo é usado como sinônimo de autocovariância. | In some fields, the term is used interchangeably with autocovariance. |
| Existem algumas áreas que eu acredito serem especialmente importantes de serem consideradas | I have a few areas that I believe are especially important that we address. |
| O francês é falado na França e em algumas áreas da Itália. | French is spoken in France and in some parts of Italy. |
| As montanhas de Montenegro incluem algumas das áreas mais acidentadas na Europa. | The mountains of Montenegro include some of the most rugged terrain in Europe, averaging more than 2,000 metres in elevation. |
| Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias. | In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings. |
| Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE . | Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . |
| Fizeram se progressos em algumas áreas , por exemplo , a nível dos mercados de trabalho . | Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets . |
| Em algumas áreas, as cabras, assim como a vegetação, já foram vítimas dessa praga. | In some areas, goats as well as vegetation, have fallen victim to these caterpillars. |
| Bandeiras locais eram permitidas em algumas áreas, como as Filipinas, a Indonésia e Manchukuo. | Local flags were allowed for some areas such as the Philippines, Indonesia, and Manchukuo. |
| Algumas das maiores inovações e desenvolvimentos do mundo acontecem com a intersecção de duas áreas. | Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields. |
| Contudo , o corpo técnico do FMI considerou que poderiam ser feitas melhorias em algumas áreas . | However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas . |
| Algumas culturas distinguiram formas nessas áreas e deram nomes a essas constelações de nuvem escura . | Some cultures have discerned shapes in these patches and have given names to these dark cloud constellations. |
| 44 Junto com a seca em algumas áreas, inundações e erosão vai aumentar em outras. | Along with drought in some areas, flooding and erosion will increase in others. |
| A tempestade causou 2500 mm de chuvas em algumas áreas do Alabama e da Geórgia. | The storm dropped over 10 inches (250 mm) of rain in some areas of Alabama and Georgia (see the rainfall graphic). |
| Algumas das 10 Maiores fazem mais do que outras no desenvolvimento de políticas éticas nestas áreas. | Some of the Big 10 are doing more than others to develop ethical policies in these areas. |
| As fontes artificiais tendem a possuir picos em algumas áreas do espectro, e vales profundos noutras. | Artificial light sources tend to have great peaks in some parts of their spectrum, and deep valleys in others. |
| Em março de 1943, Conant decidiu que ajuda do Reino Unido beneficiaria algumas áreas do projeto. | By March 1943 Conant decided that British help would benefit some areas of the project. |
| Atualmente, existem poucas áreas na superfície da terra livres de contato humano, apesar de algumas áreas genuinamente selvagens continuem a existir sem qualquer forma de intervenção humana. | Fewer areas on the surface of the earth today exist free from human contact, although some genuine wilderness areas continue to exist without any forms of human intervention. |
| Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz. | In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. |
| Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas. | Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas. |
| Entretanto, recentemente passou a existir uma pressão para se restaurar as florestas de faia em algumas áreas. | Recently, though, there has been a push to restore the original beech forests in some areas. |
| Apenas em algumas áreas, como ao redor da cidade de Kochi e Nakamura, há uma planície costeira. | Most of the province is mountainous, and in only a few areas such as around Kōchi and Nakamura is there a coastal plain. |
| São poucos restaurantes e hotéis de padrão turístico e a segurança pública é deficiente em algumas áreas. | There are few restaurants or hotels of a tourist standard and security is poor in some areas. |
| Em algumas áreas metropolitanas, há ainda subdivisões de 4º nível, os arrondissements (bairros, freguesias ou distritos urbanos). | Therefore, strictly speaking, the level of wilayas are between the regions and prefectures provinces (although wilayas only cover urban areas). |
| Embora algumas áreas do parque, particularmente a New Orleans Square, possuam operações subterrâneas e áreas de estoque, não há uma rede de túneis subterrâneos, como no Walt Disney World. | Although some areas of the park, particularly New Orleans Square, have underground operations and storage areas, there is no park wide network of subterranean tunnels, such as Walt Disney World's utilidors. |
| Estas são algumas das áreas que estamos trabalhando hoje que eu não tenho tempo para entrar em detalhes. | These are some of the areas we're working on today that I don't have time to go into in detail. |
| Em algumas áreas, as praias consistiam de uma argila macia, que não podia suportar o peso de tanques. | In some areas, the beaches consisted of a soft clay that could not support the weight of tanks. |
| Eles também desenvolveram algumas áreas agrícolas ao redor da capital, como a Villaggio Duca degli Abruzzi e Genale. | They also developed some agricultural areas in the south near the capital, such as Janale and the Villaggio duca degli Abruzzi (present day Jowhar). |
| Diminuiu a linha defensiva em algumas áreas para aumentar o número de soldados disponíveis para defender as Seelow . | Heinrici thinned out the line in other areas to increase the manpower available to defend the heights. |
| O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções. | As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions. |
| Em comparação com as Recomendações CPSS IOSCO , os padrões SEBC CESR procuram aprofundar e reforçar os requisitos em algumas áreas devido a algumas características específicas dos mercados europeus . | In comparison with the CPSS IOSCO Recommendations , the ESCB CESR standards seek to deepen and strengthen requirements in some areas on account of the specific features of the European markets . |
| Em comparação com as Recomendações CPSS IOSCO , os padrões SEBC CESR procuram aprofundar e reforçar os requisitos em algumas áreas devido a algumas características específicas dos mercados europeus . | In comparison with the CPSS IOSCO Recommendations , the ESCBCESR standards seek to deepen and strengthen requirements in some areas on account of the specific features of the European markets . |
| Infratores podem enfrentar a pena de morte em algumas áreas fundamentalistas muçulmanas, como o Irã e partes da Nigéria. | Offenders can face the death penalty in some fundamentalist Muslim areas such as Iran and parts of Nigeria. |
| A cidade de Pittsburgh ocupa este Triângulo Dourado e ainda algumas áreas adjacentes em ambas as margens destes rios. | Cityscape Areas The city consists of the Downtown area, called the Golden Triangle, and four main areas surrounding it. |
| Além desta experiência, o parque temático é também baseado em um tema central ou dividido em algumas áreas temáticas. | In addition to this experience, the theme park is either based on a central theme or divided into several distinctly themed areas, or lands . |
| Contudo, algumas características da missão levaram a mudanças no desenho, principalmente em áreas de controlo termal, comunicações e electricidade. | However, some mission characteristics led to design changes primarily in the areas of thermal control, communications and electrical power. |
| Possíveis áreas de estudo nesta segunda fase são os efeitos iniciais do PASF sobre o funcionamento do sistema financeiro europeu , bem como algumas áreas que não foram abordadas na primeira fase . | Possible areas for study in this second phase are the initial effects of the FSAP on the functioning of the European financial system , as well as a number of areas that were not addressed in the first phase . |
| Veja algumas das maiores transgressões de latitude. Pessoas de áreas com alta UV indo para baixa UV e vice versa. | Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. |
