Translation of "Alonso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Xabier Alonso Olano, mais conhecido como Xabi Alonso, (Tolosa, 25 de novembro de 1981) é um futebolista espanhol. | Xabier Xabi Alonso Olano (, born 25 November 1981) is a Spanish footballer who plays for German club FC Bayern Munich as a central midfielder. |
| Alonso tomou a liderança da corrida e venceu. | Alonso went on to win the race. |
| Felipe o fez e Alonso venceu a prova. | At the start, Vettel was passed by Alonso and Massa. |
| Alonso de Ojeda (Cuenca, Santo Domingo, ) foi um navegador espanhol. | Alonso de Ojeda (ca.1468 (some sources state 1466) 1515) was a Spanish navigator, governor and conquistador. |
| De acordo com Jorge Omar Alonso do blog La Historia Paralela | According to Jorge Omar Alonso of the blog La Historia Paralela |
| Assista ao trailer de Wawata Topu, filme de David Palazón e Enrique Alonso | Have a look at the trailer of Wawata Topu, by David Palazón and Enrique Alonso |
| Fernando Alonso Díaz (Oviedo, 29 de Julho de 1981) é um automobilista espanhol. | Fernando Alonso Díaz (born 29 July 1981) is a Spanish Formula One racing driver and a double World Champion who is currently racing for McLaren Honda. |
| Sebastian Vettel foi anunciado como piloto da Ferrari para 2015, substituindo o espanhol Fernando Alonso. | The result led to Alonso winning, with Massa finishing second and Sebastian Vettel taking the final place on the podium. |
| Fundação Foi fundada pelo Capitão realista Alonso de Alvarado em 05 de setembro de 1538 . | It was founded on September 5, 1538 by the Spanish conquistador Alonso de Alvarado and his twenty . |
| Em abril de 2013, Alonso ironizou Felipe Massa, que iniciou uma temporada melhor que o companheiro. | Alonso took the lead of the in the first corner, but was later passed by Vettel and Button. |
| No mesmo ano em que a Bolívia implantou administração em Puerto Alonso (1899), registraram se duas sérias contestações. | In the same year that Bolivia implanted administration in Puerto Alonso (1899), two serious contestations occurred. |
| Desta família são famosos Fortún García de Ercilla e Alonso de Ercilla e Zúñiga, autor de A Araucana. | Some of them were famous, for example Fortún García of Ercilla and Alonso Ercilla and Zúñiga, author of The Araucana . |
| Em 1578, Alonso Beltrán, um viajante espanhol a descreveu com cinco andares de altura e construída sobre a água. | In 1578, Alonso Beltrán, a Spanish traveller, described it as being five stories tall and built on the water. |
| Seu pai, Alonso Sánchez de Cepeda, comprou um título cavaleiro e conseguiu com sucesso ser assimilado pela sociedade católica. | Her father, Alonso Sánchez de Cepeda, bought a knighthood and successfully assimilated into Christian society. |
| História Bonaire foi descoberta por navegadores espanhóis em 1499, numa expedição dirigida por Alonso de Ojeda e Américo Vespucio. | ' European arrival In 1499, Alonso de Ojeda arrived in Curaçao and a neighbouring island that was almost certainly Bonaire. |
| No início da temporada 2010, no Grande Prêmio do Bahrain, Alonso venceu a primeira corrida defendendo a equipe italiana. | Schumacher beat Alonso again in the after the Spaniard started on pole, but Alonso hit back, becoming the first Spaniard to win the Spanish Grand Prix. |
| Em Tiripetío, fundou a Primeira Casa de Altos Estudos na América, baixo a reitoría de frade Alonso da Veracruz. | The first school of higher education, called the Primera Casa de Altos Estudios en América, was founded by Alonso de la Veracruz in Tiripetío. |
| Villeta e Tapuá, hoje denominada Mariano Roque Alonso, foram fundadas com o objetivo de estabelecer fortes militares para a defesa. | Villeta and Tapuá, nowadays called Mariano Roque Alonso were founded in order to establish military forts for defence. |
| O bicampeão Sebastian Vettel, o espanhol Fernando Alonso e o finlandês Kimi Raikkonen travaram uma grande disputa até as últimas corridas. | During the race Felipe Massa controversially let Fernando Alonso past into the lead to win the race after a message from the team. |
| Kimi Räikkönen, de forma inesperada, conquistou seu primeiro título mundial por uma diferença de apenas um ponto sobre Hamilton e Alonso. | For a while it looked close between Räikkönen and Alonso, but by Brazil Alonso had become Formula One's youngest ever champion. |
| Em 1899, os bolivianos estabeleceram um posto administrativo em Puerto Alonso, cobrando impostos e lançando taxas aduaneiras sobre as atividades dos brasileiros. | In 1899, the Bolivians established an administrative post in Puerto Alonso, exacting taxes and customs duties upon Brazilian activities. |
| Após a decepcionante temporada anterior, a Renault traz para , o bicampeão Fernando Alonso, retornando a equipe, e o estreante Nelson Ângelo Piquet. | On 4 August, Nelson Piquet Jr. was told by Renault he would not continue driving for them for the rest of the season. |
| Depois de combates esparsos e bem sucedidos, Plácido de Castro assediou Puerto Alonso, logrando a capitulação final das forças bolivianas (fevereiro de 1903). | Finally, Plácido de Castro's forces besieged Puerto Alonso, proclaiming the Independent State of Acre, after the capitulation of Bolivian troops (February 1903). |
| Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe. | In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension. |
| Obras de Paulo Orósio Estudos sobre o autor ALONSO NÚÑEZ, José Miguel, La metodología histórica de Paulo Orosio , em Helmántica Nº 136 138, 1994, pp. | Books by Paulo Orosio Studies of the author ALONSO NÚÑEZ, José Miguel, La metodología histórica de Paulo Orosio , en Helmántica Nº 136 138, 1994, pp. |
| Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas (Madrid, 22 de outubro de 1898 25 de janeiro de 1990) foi um poeta, filólogo e crítico literário espanhol. | Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas (22 October 1898 25 January 1990) was a Spanish poet, philologist and literary critic. |
| Alguns ainda têm duvidas sobre as intenções dos republicanos em melhorar a reforma migratória, como Alonso Credes ( alcredes), que respondeu a Ros Lehtinen com o seguinte twit | Still, some are skeptical of the Republicans intentions to improve immigration reform, like Alonso Credes ( alcredes), who responded to Ros Lehtinen with the following tweet |
| Em 2008, Räikkönen foi um dos dois pilotos de Fórmula 1 a aparecerem na lista das 100 celebridades da revista Forbes, sendo Fernando Alonso o outro piloto. | In , Räikkönen was among the two Formula One drivers who made it into Forbes magazine's The Celebrity 100 list, the other being Fernando Alonso. |
| Lá, suas maquinações acabam por revelar a natureza vil de Antônio, provocando a redenção do rei, e o casamento de Miranda com o filho de Alonso, Ferdinando. | There, his machinations bring about the revelation of Antonio's lowly nature, the redemption of the King, and the marriage of Miranda to Alonso's son, Ferdinand. |
| Em 1508, Alonso de Ojeda e Diego de Nicuesa criaram duas novas governações nas terras entre os cabos de La Vela (hoje na Venezuela) e de Graças a Dios . | He created two new territories in the region between El Cabo de la Vela (near the eastern border of Colombia) and El Cabo de Gracias a Dios (the border between Honduras and Nicaragua). |
| Michael Schumacher parou sua Ferrari na saída da curva Rascasse, provocando uma bandeira amarela no local e prejudicando teoricamente a volta de seu principal adversário, o espanhol Fernando Alonso. | The most notable moment of the early season for Schumacher was his battle with Fernando Alonso in San Marino, where he started 13th and finished only 0.2 seconds behind the Spanish driver. |
| Primeiro casamento e divórcio Em agosto de 1998 casou, em cerimônia civil com Alonso Guerrero em Almendralejo, Badajoz, professor de Literatura, após um namoro de cerca de dez anos. | First marriage Letizia married Alonso Guerrero Pérez (born in 1962), a writer and a high school literature teacher, on 7 August 1998, in a simple civil ceremony at Almendralejo, in Badajoz, after a 10 year courtship. |
| O ex vice parlamentar da CEDA, Ramon Ruiz Alonso García, prendeu Garcia Lorca na casa de Rosales e foi o responsável pela denúncia original que levou ao mandado de captura emitido. | Former CEDA Parliamentary Deputy Ramon Ruiz Alonso arrested García Lorca at the Rosales's home, and was the one responsible for the original denunciation that led to the arrest warrant being issued. |
| Mudou para a McLaren Mercedes em 2002, e se tornou competitivo ao título ao terminar as temporadas de 2003 e 2005 como vice campeão, atrás de Michael Schumacher e Fernando Alonso, respectivamente. | He joined McLaren Mercedes in , and became a title contender by finishing runner up in the and championships to Michael Schumacher and Fernando Alonso, respectively. |
| O primeiro a fazê lo foi Dámaso Alonso, que acreditava que, além de se basear nas Escrituras, João estava transformando temas profanos não religiosos, derivados de músicas populares ( romanceros ), em poesia religiosa. | This case was first made in detail by Dámaso Alonso, who believed that as well as drawing from scripture, John was transforming non religious, profane themes, derived from popular songs ( romanceros ) into religious poetry Alonso argued that John was particularly influenced by the works of the Spanish Renaissance poets Garcilaso de la Vega and Boscán. |
| Depois de uma segunda tentativa falida, por parte do capitão Alonso Pacheco, o governador Diego de Mazariegos, em 1573 decidiu restabelecer a população na região, designando para tal empreitada ao capitão Pedro Maldonado. | The European settlement returned a short while later in 1574, however, for which it was re founded by Captain Pedro Maldonado under Governor Diego de Mazariegos' command and assuming the name of Nueva Zamora de Maracaibo. |
| Rodrigo de Vivero se ofereceu para navegar no navio japonês para garantir a segurança de sua recepção na Nova Espanha, mas insistiu que outro franciscano, Alonso Muños, fosse enviado como representante do xogun. | Rodrigo de Vivero offered to sail on the Japanese ship in order to guarantee the safety of their reception in New Spain, but insisted that another Franciscan, named Alonso Muños, be sent instead as the Shogun's representative. |
| Čech também salvou em chutes de Dirk Kuyt e Xabi Alonso e o Chelsea bateu o Liverpool por 3 a 1 em Anfield, em jogo de ida da Liga dos Campeões nas quartas de final. | Čech also made saves from Dirk Kuyt and Xabi Alonso as Chelsea beat Liverpool 3 1 at Anfield in the first leg of their Champions League quarter finals. |
| O governador do Amazonas, José Cardoso Ramalho Júnior, informado do ajuste por um funcionário do consulado boliviano em Belém, o espanhol Luis Gálvez Rodríguez de Arias, enviou o à frente de contingentes militares para ocupar Puerto Alonso. | The governor of Amazonas, Ramalho Júnior, informed of the agreement by a functionary of the Bolivian consulate in Belém, Luis Gálvez Rodríguez de Arias, sent military contingents forward to occupy Puerto Alonso. |
| Retorno a Renault Em 2008, Alonso disputou o campeonato pela equipe Renault, marcando um retorno a equipe que defendeu nas campanhas vitoriosas de 2005 e 2006 e tendo como companheiro de equipe o brasileiro Nelson Ângelo Piquet. | Since winning his first world championship in 2005, Alonso became an ambassor of the University of Oxford, to promote the new field of study of Motorsport of Business for Social Science financing 12 students from all parts of the world. |
| História A cidade de Nuestra Señora de La Paz (ou simplesmente La Paz ) foi fundada em 20 de outubro de 1548, pelo capitão espanhol Alonso de Mendoza, no local em que, atualmente, se situa a comunidade de Laja. | History Founded in 1548 by the Spanish conquistadors at the site of the Native American settlement, Laja, the full name of the city was originally Nuestra Señora de La Paz (meaning Our Lady of Peace ). |
| Sua área metropolitana, denominada Grande Assunção , inclui as cidades de San Lorenzo, Lambaré, Fernando de la Mora, Capiatá, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby, Villa Elisa, Villa Hayes e San Antonio, a qual incrementa sua população periférica em mais de . | The metropolitan area, called Gran Asunción , includes the cities of San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby, San Antonio, Limpio, Capiatá and Villa Elisa, which are part of the Central Department. |
| José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda (19 de Junho de 1861 30 de Dezembro de 1896), foi um nacionalista filipino, o mais proeminente defensor de reformas nas Filipinas durante o período colonial espanhol e de sua eventual independência da Espanha. | José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda (June 19, 1861 December 30, 1896) was a Filipino nationalist, novelist, poet, ophthalmologist, journalist, and revolutionary. |
| Sua mudança para a Ferrari seguiu com a comquista do seu primeiro Campeonato Mundial de Fórmula 1, vencendo os pilotos da McLaren Lewis Hamilton e Fernando Alonso por um ponto, e também se tornando um dos pouquíssimos pilotos a vencer uma primeira temporada na Ferrari. | His move to Ferrari saw him secure his first Formula One World Drivers' Championship, beating McLaren drivers Lewis Hamilton and Fernando Alonso by one point, as well as becoming one of the very few drivers to win in their first season with Ferrari. |
| Estas e outras medidas e alguns actos de força, como a supressão das Associações Comercial, e dos Lojistas de Lisboa, a ordem de expulsão de Portugal imposta ao líder republicano espanhol Nicolás Salmerón Alonso, provocaram acaloradas discussões e prenderam por muito tempo as atenções do país. | These and other measures, as well as acts of force, such as the suppression of the Associações Comercial ( Commercial Associations ) and Associações dos Lojistas de Lisboa ( Lisbon Tenants Association ), as well as the order to expel the republican warlord Salmeron, provoked heated discussions and captivated the attentions of the country. |