Translation of "Alternadamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alternadamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O álbum com vários estilos musicais foi alternadamente criticado e elogiado.
The album's varying musical styles were alternately praised and criticised.
Greenstone Belts são típicos das formações arqueanas, consistindo de rochas metamórficas alternadamente de alto e baixo grau.
Greenstone belts are typical Archean formations, consisting of alternating units of metamorphosed mafic igneous and sedimentary rocks.
Mesmo a Duquesa espirrava ocasionalmente e quanto ao bebê, ele estava espirrando e chorando alternadamente sem um momento para pausa.
Even the Duchess sneezed occasionally and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause.
A substituição parcial dos juízes, que se realiza de três em três anos, incide alternadamente em treze e doze juízes.
When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately.
Artigo 9.o A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em catorze e treze juízes .
Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , 14 and 13 Judges shall be replaced alternately .
Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico .
Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway .
Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico .
Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway .
Artigo 9.o A substituiçª o parcial dos juízes , que se realiza de trŒs em trŒs anos , incide alternadamente em oito e sete juízes .
Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately .
Durante os casos, Siler também se apresentou à mídia fazendo alegações de abuso, descrevendo Rose alternadamente como bondoso e amoroso e violento e irracional.
During the cases, Siler also came forward in the media with claims of abuse, describing Rose as alternately kind and loving and violent and irrational.
Perto dos solstícios de verão e inverno, os hemisférios uranianos situam se alternadamente ou no brilho total dos raios solares ou diante do espaço profundo.
Near the summer and winter solstices, Uranus's hemispheres lie alternately either in full glare of the Sun's rays or facing deep space.
Antes dos rounds principais, o bloco é dividido em duas metades de 32 bits e processado alternadamente este cruzamento é conhecido como esquema de Feistel .
Before the main rounds, the block is divided into two 32 bit halves and processed alternately this criss crossing is known as the Feistel scheme.
Atualmente, os termos Pérsia e Irão Irã ' são usados alternadamente em contextos culturais no entanto, este último é o nome mais usado oficialmente em contextos políticos.
Today both Persia and Iran are used interchangeably in cultural contexts however, Iran is the name used officially in political contexts.
A função f é chamada, alternadamente, de função objetiva, função de custo (minimização), função utilidade (maximização), ou, em certos campos, função de energia, ou energia funcional.
The function f is called, variously, an objective function, a loss function or cost function (minimization), a utility function (maximization), a fitness function (maximization), or, in certain fields, an energy function, or energy functional.
Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor .
Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background .
Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor .
Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background .
Regiões inteiras da Cidade do Cabo e de Joanesburgo ficam por horas sem energia alternadamente, um último recurso o qual a Eskom é forçada a utilizar regularmente.
Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis.
A conclusão de Azerrad é que a canção é alternadamente uma reacção sarcástica à ideia de na verdade haver uma revolução, ainda que também abrace a ideia.
Azerrad's conclusion is that the song is alternately a sarcastic reaction to the idea of actually having a revolution, yet it also embraces the idea.
Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo ldquo 2 rdquo , repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo .
Edge lettering of the Euros 2 coin 2 , repeated six times , alternately upright and inverted .
Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo ldquo 2 rdquo , repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo .
Edge lettering of the Euros 2 coin 2 , repeated six times , alternately upright and inverted .
Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo ldquo 2 EURO rdquo , repetida quatro vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo .
Edge lettering of the Euros 2 coin 2 EURO , repeated four times , alternately upright and inverted .
Foram projectados alternadamente três motivos na fachada emblemática , caracterizada pelas suas janelas reticuladas o primeiro , com frutos e produtos hortícolas , evocava a anterior função do edifício como mercado grossista
Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall
Relativamente aos prazos mais curtos ( taxas dos Euro depósitos a tres meses ) , o diferencial foi alternadamente positivo e negativo , permanecendo dentro de um limite de variacao de 50 pontos base .
For short term maturities ( threemonth Euro deposit rates ) , the spread was alternatively positive and negative , remaining within a range of 50 basis points .
Tito Oates, que havia sido alternadamente um padre anglicano e jesuíta, falsamente falou em 1678 sobre um Complô Papista para assassinar o rei, até mesmo acusando a rainha de cumplicidade.
In 1678, Titus Oates, who had been alternately an Anglican and Jesuit priest, falsely warned of a Popish Plot to assassinate the King, even accusing the Queen of complicity.
Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo ldquo 2 rdquo , repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo . Euros 2 Malta
Edge lettering of the Euros 2 coin 2 , repeated six times , alternately upright and inverted .
A moeda de Euros 2 inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo ldquo 2 rdquo , repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo .
Edge lettering of the Euros 2 coin 2 , repeated six times , alternately upright and inverted .
O termo neurobiologia é usualmente usado alternadamente com o termo neurociência, embora o primeiro se refira especificamente a biologia do sistema nervoso, enquanto o último se refere à inteira ciência do sistema nervoso.
The term neurobiology is usually used interchangeably with the term neuroscience, although the former refers specifically to the biology of the nervous system, whereas the latter refers to the entire science of the nervous system.
Bowman vê progressivamente versões mais velhas dele próprio, seu ponto de vista muda em cada tempo, alternadamente aparecendo vestido a rigor e jantando, e finalmente como um homem muito velho deitado em uma cama.
Bowman sees progressively older versions of himself, his point of view switching each time, first standing in the bedroom, middle aged, and still in his spacesuit, then formally dressed and eating dinner, and finally as a very old man lying in the bed.
As duas nadis são estimuladas através de diferentes práticas de Pranayama, incluindo shodhana nadi , que envolve respiração alternada pelas narinas esquerda e direita, que alternadamente estimulam , respectivamente, os lados esquerdo e direito do cérebro.
The two nadis are believed to be stimulated through different Pranayama practices, including nadi shodhana, which involves alternate breathing through left and right nostrils, which would alternately stimulate respectively the left and right sides of the brain.
Um relato de 1668 feito pelo viajante inglês John Marshall, que usou os nomes Dodo e galinha vermelha alternadamente para a galinhola vermelha, mencionou que a carne era dura , o que ecoa a descrição da carne no relato de 1681.
A 1668 account by English traveller John Marshall, who used the names Dodo and Red Hen interchangeably for the red rail, mentioned that the meat was hard , which echoes the description of the meat in the 1681 account.
Desta forma, administrativamente, o território colonial do Brasil dispôs de três capitais até 1775 Salvador (alternadamente com o Rio de Janeiro) no Estado do Brasil São Luís no Estado do Maranhão e Piauí e Belém no Estado do Grão Pará e Rio Negro.
In 1775 all Brazilian Estados (Brasil, Maranhão and Grão Pará) were unified into the Viceroyalty of Brazil, with Rio de Janeiro as capital, and the title of the king's representative was officially changed to that of Viceroy of Brazil.
A editora tentou sem sucesso ressuscitar super heróis entre 1953 e 1954, como o Tocha Humana (arte de Syd Shores e Dick Ayers, alternadamente), Namor (quase todas histórias escritas e desenhadas por Bill Everett) e Capitão América (escritor Stan Lee e desenhada John Romita Sr.).
Atlas unsuccessfully attempted to revive superheroes from late 1953 to mid 1954, with the Human Torch (art by Syd Shores and Dick Ayers, variously), the Sub Mariner (drawn and most stories written by Bill Everett), and Captain America (writer Stan Lee, artist John Romita Sr.).
TÍTULO II ORGANIZAÇÃO Artigo 9.o ( 1 ) A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em treze e doze juízes . A substituição parcial dos advogados gerais , que se realiza de três em três anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais .
Unmanufactured tobacco , tobacco refuse Natural cork , unworked , crushed , granulated or ground
Símbolos O símbolo mais amplamente usado pelos gregos é a bandeira da Grécia, que exibe nove faixas horizontais da mesma largura alternadamente azuis e brancas representando as nove sílabas do lema nacional grego Ελευθερία ή θάνατος ( Eleftheria i thanatos Liberdade ou morte ), que também era o lema da Guerra da Independência Grega.
Symbols The most widely used symbol is the flag of Greece, which features nine equal horizontal stripes of blue alternating with white representing the nine syllables of the Greek national motto Eleftheria i thanatos (freedom or death), which was the motto of the Greek War of Independence.
Bandeira O pavilhão oficial do Sport é assim descrito em seu estatuto Artigo 9º do 2º Capítulo O Sport Club do Recife tem, como pavilhão oficial, uma bandeira de forma retangular, com sete faixas horizontais paralelas de igual largura, sendo quatro pretas e três encarnadas, alternadamente, a primeira e a última das quais, em cor preta.
Flag The pavilion's official Sport is well described in its charter Article 9 of Chapter 2 The Sport Club do Recife has as official pavilion, a flag rectangular in shape, with seven horizontal stripes parallel of equal width, four black and three embodied alternately the first and last of which in black color.

 

Pesquisas relacionadas : Usados ​​alternadamente - Alternadamente Com - Alternadamente Com - Alternadamente Usados - Piscar Alternadamente - Utilizado Alternadamente Com