Translation of "Alvorada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Levantamo nos à alvorada. | We got up at dawn. |
| Esse arroio sempre foi de extrema importância para Alvorada. | This Arroyo has always been very important to alvorada. |
| Alvorada é um município brasileiro do estado do Tocantins. | Alvorada is a municipality located in the Brazilian state of Tocantins. |
| Alvorada d'Oeste é um município brasileiro do estado de Rondônia. | Alvorada d'Oeste is a municipality located in the Brazilian state of Rondônia. |
| Alvorada do Norte é um município brasileiro do estado de Goiás. | Alvorada do Norte is a municipality in northeastern Goiás state, Brazil. |
| Mudou o nome para Alvorada e distrito de Tupaciguara em 1939. | In Araporã there is an alcohol and sugar plant, Usina Alvorada. |
| Alvorada do Gurgueia é um município brasileiro do estado do Piauí. | Alvorada do Gurguéia is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| O Palácio da Alvorada é a residência oficial do Presidente do Brasil. | Palácio da Alvorada The Palácio da Alvorada is the official residence of the President of Brazil. |
| Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano. | Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. |
| Alvorada é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Alvorada is a city in Rio Grande do Sul, Brazil, adjacent to the city of Porto Alegre. |
| Alvorada de Minas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Alvorada de Minas is a Brazilian municipality in the state of Minas Gerais. |
| Nova Alvorada é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Nova Alvorada is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| A morte não extingue a luz apenas apaga a lâmpada porque chegou a alvorada. | Death is not extinguishing the light it is only putting out the lamp because the dawn has come. |
| O município faz divisa com Porto Alegre, Canoas, Esteio, Sapucaia do Sul, Gravataí e Alvorada. | The city shares borders with Porto Alegre, Canoas, Esteio, Sapucaia do Sul, Gravatai and Alvorada. |
| ' Alvorada do Sul é um município brasileiro do estado do Paraná, pertencente a Região Metropolitana de Londrina. | Alvorada do Sul is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| O Imperador de Jade eventualmente será sucedido pelo Mestre Celestial da Alvorada de Jade da Porta Dourada . | The Jade Emperor will eventually be succeeded by the Heavenly Master of the Dawn of Jade of the Golden Door (金闕玉晨天尊). |
| Clarke notou que seu conto Encounters in the Dawn inspirou a sequência da Alvorada do Homem em 2001 . | Clarke notes that his short story Encounter in the Dawn inspired the Dawn Of Man sequence in 2001 . |
| Nova Alvorada do Sul é um município brasileiro da região Centro Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul. | Nova Alvorada do Sul is a municipality located in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. |
| Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada. | The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn. |
| Geografia Alvorada fica localizada na Região Metropolitana de Porto Alegre e faz limite com os municípios de Porto Alegre, Viamão, Gravataí e Cachoeirinha. | GeographiaAlvorada makes currency with the municipalities of Porto Alegre, Viamão, Gravataí and Cachoeirinha. |
| A maioria delas fica no Rio Grande do Sul, nos municípios de Alvorada, Ijuí, Novo Hamburgo, Porto Alegre, Viamão e em São Borja. | Most of them are located on Rio Grande do Sul, on the municipalities of Alvorada, Ijuí, Novo Hamburgo, Porto Alegre, Viamão, and Jango's native São Borja. |
| Seus municípios limítrofes são Novo Hamburgo e Taquara a norte Alvorada e Viamão a sul Glorinha a leste e Cachoeirinha e Sapucaia do Sul a oeste. | Neighbor cities North Novo Hamburgo and Taquara South Alvorada and Viamão East Glorinha West Cachoeirinha and Sapucaia do Sul Economy Agriculture was essential to Gravataí's economy during its first two centuries. |
| A principal característica do Palácio e o que o diferencia, fundamentalmente, de outros, como o Alvorada, é o fato de ser uma construção exclusivamente destinada a moradia. | The main characteristic of the Palace and its differential from others, such as the Palácio da Alvorada, is the fact of it being a construction exclusively destined to housing. |
| Seria necessário esperar até à alvorada do século XX quando a sua construção viria a representar um dos símbolos do projeto republicano para a então capital do Brasil. | It was not built until the beginning of the 20th century and it came to represent the new republican regime and a new era to the elegant capital of Brazil. |
| Localizado ao longo da Via Presidencial, entre os Palácios do Planalto e Alvorada, o Palácio do Jaburu está no nível topográfico do Lago Paranoá, ocupando terreno de 190 mil metros quadrados. | Located along the Presidential Way, between the Palaces of Planalto and Alvorada, the Palácio do Jaburu is in the topographical level of the Paranoá Lake, occupying an area of 190,000 square meters. |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. Retornai, então ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes retraídos nas mesquitas. | Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion. |
| Na alvorada do Renascimento Nacional Lituano, Simonas Daukantas empregou o termo wytis referindo se ao cavaleiro pela primeira vez em sua obra histórica Buda Senowęs Lietuwiû kalneniu ir Żemaitiû publicada em 1846. | At the dawn of the Lithuanian National Revival, Simonas Daukantas employed the term wytis referring to the rider for the first time in his historical piece Budą Senowęs Lietuwiû kalneniu ir Żemaitiû published in 1846. |
| História Durante muitos anos Nova Alvorada do Sul ficou conhecida como o Entroncamento , pois era ponto de encontro dos caminhos e culturas advindos de outras regiões que fazem parte da rota ao seu entorno. | History For many years Nova Alvorada do Sul was known as the Entroncamento (the junction) because it is located at the meeting point of several different transport routes and cultures. |
| Antes da construção do Palácio do Planalto e do Palácio da Alvorada, o Palácio do Catete, localizado na cidade do Rio de Janeiro, foi a sede do poder executivo brasileiro de 1897 a 1960. | The longitudinal lines of the palace are kept by a sequence of columns whose design is a variation of those at the Palácio da Alvorada, although they were arranged transversely to the body of the building. |
| O Palácio do Planalto, em Brasília é o local de trabalho oficial do presidente, enquanto o Palácio da Alvorada é sua residência oficial ele tem o direito de usar os funcionários e as instalações do palácio. | The Palácio do Planalto in Brasília is the official workplace of the president and the Palácio da Alvorada his her official residence he she is entitled to use its staff and facilities. |
| Estávamos os dois voando atráves daquela incrível alvorada siberiana, e parte de mim sentiu se como um misto de Jason Bourne e Wilfred Thesiger. Parte de mim sentiu orgulho de mim mesmo, mas eu estava totalmente apavorado. | We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger. Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified. |
| O seu nascer, na alvorada, aconteceria em finais de Abril inícios de Maio e este evento poderia ter sido usado para marcar a transição para climas mais quentes e, portanto, para os pastos da Serra da Estrela. | At the same time the rise of Aldebaran, the brightest star of Taurus, behind the mountains could also be seen and its Heliacal rising in late April early May could have been used as a temporal marker for the movement to the high pastures of Serra da Estrela. |
| Mas Chen não foi o único a suplantar Clinton o seu patrão, o Presidente Barack Obama, fê lo também, aterrando à meia noite em Kabul, onde celebrou um pacto estratégico com o Afeganistão, voando de volta para os EUA antes da alvorada. | But Chen was not the only one to upstage Clinton her boss, President Barack Obama, did so as well, landing at midnight in Kabul, where he executed a strategic pact with Afghanistan, flying back to the US before dawn. |
| Seus projetos para o Congresso Nacional do Brasil, o Palácio da Alvorada, o Palácio do Planalto, o Supremo Tribunal Federal e a Catedral de Brasília, todos concluídos anteriormente a 1960, foram em grande parte de natureza experimental e foram ligados por elementos de design comuns. | His designs for the National Congress of Brazil, the Cathedral of Brasília, the Cultural Complex of the Republic, the Palácio da Alvorada, the Palácio do Planalto, and the Supreme Federal Court, all completed by 1960, were experimental and linked by common design elements. |
| Rascunhos iniciais incluíam um curto prólogo contendo entrevistas com cientistas sobre a vida extraterrestre, narração (algo presente em todos os filmes anteriores de Kubrick), uma forte ênfase no equilíbrio do terror vigente na Guerra Fria, um cenário um pouco diferente e mais explicitamente explicado para a quebra de HAL, e um monólito diferente para a sequência Alvorada do Homem . | Early drafts included a short prologue containing interviews with scientists about extraterrestrial life, voice over narration (a feature in all of Kubrick's previous films), a stronger emphasis on the prevailing Cold War balance of terror, a slightly different and more explicitly explained scenario for Hal's breakdown, and a differently envisaged monolith for the Dawn of Man sequence. |
