Translation of "Amália" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A jornalista Amália Safatle lembra nos que | Journalist Amália Safatle reminds us that |
| 1999 Amália Rodrigues, fadista portuguesa (n. 1920). | 1944) 1999 Amália Rodrigues, Portuguese singer and actress (b. |
| Maria Amália tinha apenas treze anos de idade quando soube da proposta de casamento. | Maria Amalia was only 13 when she was informed of her proposed marriage. |
| Ele aprendeu francês com Samuel Chappuzeau, que foi dispensado por Amália após a morte de Maria. | He was taught French by Samuel Chappuzeau (who was dismissed by William's grandmother after the death of his mother). |
| Charlotte Amalie ou, aportuguesando, Carlota Amália, é a capital da dependência norte americana de Ilhas Virgens Americanas. | Charlotte Amalie fell into an unsuccessful dormancy until the United States decided to buy the islands from Denmark in 1917. |
| Mais cinco crianças nasceram durante a guerra Maria Isabel, Carlos José, Maria Amália, Leopoldo e Maria Carolina (1748). | Five more children were born during the war Maria Elisabeth, Charles, Maria Amalia, Leopold and Maria Carolina (1748 1748). |
| Amália permitiu um mês depois que Guilherme administrasse sua própria criadagem e declarou que ele era maior de idade. | A month later, Amalia allowed William to manage his own household and declared him to be of majority age. |
| Filho de David Gonçalves de Azevedo, vice cônsul de Portugal em São Luís, e Emília Amália Pinto de Magalhães. | Life Azevedo was born in the city of São Luís, in Maranhão, to the Portuguese vice consul in Brazil David Gonçalves de Azevedo and Emília Amália Pinto de Magalhães. |
| Surgiu um conflito entre Maria e Amália de Solms Braunfels, mãe de Guilherme II, sobre qual deveria ser o nome do bebê. | Immediately, a conflict ensued between the Princess Royal and William II's mother, Amalia of Solms Braunfels, over the name to be given to the infant. |
| Maria e Amália haviam tentando persuadir os Estados provinciais em 1660 a designar Guilherme como o futuro estatuder, porém todos acabaram se recusando. | In 1660, Mary and Amalia tried to persuade several provincial States to designate William as their future stadtholder, but they all initially refused. |
| Também criticou Maria Carolina por suas atividades políticas, Fernando por sua falta de organização e Maria Amália por seu francês pobre e por sua arrogância. | She criticised Maria Carolina for her political activities, Ferdinand for his lack of organisation, and Maria Amalia for her poor French and haughtiness. |
| Em 1940 Geisel casou com sua prima de primeiro grau, Lucy, com quem teve dois filhos Amália e Orlando, este último falecido num acidente de trem em 1957. | They had a daughter, Amália Lucy (later a university professor), and a son, Orlando, from whose 1957 death in a train accident Geisel never completely recovered. |
| Seu trabalho foi posteriormente expandido por autores como Léon Denis, Gabriel Delanne, Arthur Conan Doyle, Camille Flammarion, Ernesto Bozzano, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Waldo Vieira, Amália Domingo Soler, entre outros. | His work was later extended by writers like Leon Denis, Arthur Conan Doyle, Camille Flammarion, Ernesto Bozzano, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Waldo Vieira, Johannes Greber and others. |
| A canção mais conhecida é Coimbra é uma lição , que teve um êxito assinalável em todo o mundo com títulos como Avril au Portugal ou April in Portugal , levada pelas mãos de Amália. | Curiously, it is not a Coimbra fado but a popular song which is the most known title referring to this city Coimbra é uma lição , which had success with titles such as April in Portugal . |
| D. Maria Amália (1769) O Uraguai (1769) A declamação trágica (1772), poema dedicado às belas artes Os Campos Elíseos (1776) Relação abreviada da República e Lenitivo da saudade (1788) Quitúbia (1791) Bibliografia GAMA, Basílio da. | D. Maria Amália (1769) O Uraguai (1769) A Declamação Trágica (written in 1772, but published posthumously, in 1820) Os Campos Elísios (1766) Quitúbia (1791) External links Basílio da Gama's biography at the official site of the Brazilian Academy of Letters |
| Após a repercussão da falsa entrevista, o jornal apagou a matéria de sua página na internet e publicou uma nota, alegando que contatou uma assessora do jornalista, identificada como Luíza Amália, que teria intermediado o contato e respondido a redação por e mail. | After the impact of the false interview, the newspaper deleted the news story and issued a statement saying it dealt with a person named Luíza Amália, who claimed to have conducted the interview, dealing with the newsroom by email. |
| Era impossível conseguir uma arquiduquesa da Áustria para o cargo, por isso a rainha centrou as suas atenções na Polónia, escolhendo a princesa Maria Amália da Saxónia, filha do novo rei da Polónia, Augusto III e da sua esposa austríaca, a arquiduquesa Maria Josefa da Áustria. | It was impossible to get an Archduchess of Austria as a bride, so she looked to Poland, choosing Princess Maria Amalia of Saxony, a daughter of the new Polish king Augustus III and his (ironically) Austrian wife Maria Josepha of Austria. |
| Amália da Piedade Rodrigues GCSE GOIH (Lisboa, 23 de Julho de 1920 Lisboa, 6 de Outubro de 1999) foi uma fadista, cantora e actriz portuguesa, considerada por muitos a supremacia do fado, comumente aclamada como a voz de Portugal e uma das mais brilhantes cantoras do século XX. | Amália Rebordão Rodrigues GCSE, GCIH (Fundão, July 23, 1920 Lisbon October 6, 1999), known as Amália Rodrigues (), was a Portuguese fadista (fado singer in direct translation) and actress. |
