Translation of "Amenófis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casamento com Amenófis Não se sabe que idade teria Nefertiti quando casou com Amenófis (o futuro Aquenáton). | One of the structures, the Mansion of the Benben (hwt ben ben), was dedicated to Nefertiti. |
| 1385 a.C. o Faraó Amenófis III do Egito casa se com Tiy. | 1385 BC Pharaoh Amenhotep III of Egypt marries Tiy, his Chief Queen. |
| Em 1898 o egiptólogo Victor Loret descobriu o túmulo do rei Amenófis II no Vale dos Reis. | In 1898, archeologist Victor Loret found two female mummies inside the tomb of Amenhotep II in KV35 in the Valley of the Kings. |
| Durante o Novo Reino, Amenófis II dedicou um novo templo para Hauron Haremakhet e esta estrutura foi adicionado pelos governantes depois. | During the New Kingdom, Amenhotep II dedicated a new temple to Hauron Haremakhet and this structure was added onto by later rulers. |
| A estátua da deusa foi enviada ao faraó Amenófis III do Egito no século XIV a.C., por ordens do rei de Mitanni. | The goddess's statue was sent to Pharaoh Amenhotep III of Egypt in the 14th century BC, by orders of the king of Mitanni. |
| As tumbas de Amósis e seu filho Amenófis I (suas localizações exatas ainda são desconhecidas) estavam provavelmente na necrópole Dra' Abu el Naga', da XVII dinastia. | The tombs of Ahmose and his son Amenhotep I (their exact location remains unknown) were probably in the Seventeenth Dynasty necropolis of Dra' Abu el Naga'. |
| A tumba de Amenófis III foi construída no Vale Ocidental (WV22), enquanto que seu filho Aquenáton construiu a sua em Amarna acredita se que a inacabada WV25 era originalmente para ele. | Amenhotep III's tomb was constructed in the Western Valley, and while his son Akhenaten moved his tomb's construction to Amarna, it is thought that the unfinished WV25 may have originally been intended for him. |
| Nos primeiros anos do reinado de Amenófis começaram a preparar se as mudanças religiosas que culminariam na doutrina chamada de atonismo (dado ao facto do deus Aton ocupar nela uma posição central). | It changed Egypt's religion from a polytheistic religion to a religion which may have been better described as a monolatry (the depiction of a single god as an object for worship) or henotheism (one god, who is not the only god). |
| Os Hititas não usavam o termo Danaja, como faziam os Egípcios, ainda que a primeira referência aos Ahhiya nos Pecados de Madduwatta preceda a correspondência entre Amenófis III e um dos sucessores de Madduwatta em Arzawa, Tarhunta Radu. | The Hittites did not use Danaja as did the Egyptians, even though the first Ahhiya reference in the Indictment of Madduwatta precedes the correspondence between Amenhotep III and one of Madduwatta's subsequent successors in Arzawa, Tarhunta Radu. |
| Os Perseidas terão estado no poder cerca de 1340, altura de que data a base de uma estátua de Kom el Heitan no Egito, em memória do itinerário de uma embaixada egípcia ao mar Egeu no tempo de Amenófis III. | The Perseids would have been in power circa 1380 BC, the date of a statue base from Kom el Heitan in Egypt recording the itinerary of an Egyptian embassy to the Aegean in the time of Amenhotep III (r. 1391 1353 BC or 1388 1351 BC). |
| Mas nem na lenda de Atreu nem na de Agamémnon se faz referência a quaisquer irmãos chamados Etewoclewes (Etéocles), nome que, contudo, está associado a Tebas que, durante o precedente período do Heládico Tardio, LHIIIA, Amenófis III considerava igual a Micenas. | But neither the Atreus nor the Agamemnon of legend have any brothers named Etewoclewes (Eteocles) this name, rather, is associated with Thebes, which during the preceding LHIIIA period Amenhotep III had viewed as equal to Mycenae. |
| A mais antiga data deEm 1799, membros da expedição napoleônica ao Egito (especialmente Vivant Denon) desenharam mapas e plantas das tumbas conhecidas, e pela primeira vez perceberam a existência do Vale Ocidental (onde Jean Baptiste Jollois e Édouard de Villiers du Terrage localizaram a tumba de Amenófis III, WV22). | In 1799, members of Napoleon's expedition to Egypt (especially Dominique Vivant) drew maps and plans of the known tombs, and for the first time noted the Western Valley (where Prosper Jollois and Édouard de Villiers du Terrage located the tomb of Amenhotep III, WV22). |
| As primeiras tumbas reais construídas no vale foram as de Amenófis I (apesar disso ser discutido) e Tutmés I, cujo seu conselheiro Ineni escreve em sua tumba que ele aconselhou seu faraó a colocar a sua no desolado vale (a identidade da verdadeira tumba ainda é incerta, porém é provavelmente KV20 ou KV38). | The first royal tombs in the valley were those of Amenhotep I (although this identification is also disputed), and Thutmose I, whose advisor Ineni notes in his tomb that he advised his king to place his tomb in the desolate valley (the identity of this actual tomb is unclear, but it is probably KV20 or KV38). |
| Certamente, o ofício de prefeito de Tinis foi ocupado por várias figuras notáveis do Império Novo Satepihu, que participou na construção do Obelisco de Hatchepsut e foi assunto de uma estátua cúbica o arauto Antef, um indispensável membro da casa real e o companheiro de viagem de Tutmés III ) e Min, tutor do príncipe Amenófis III ). | Certainly, the office of mayor of Thinis was occupied by several notable New Kingdom figures Satepihu, who participated in the construction of an obelisk for Hatshepsut and was himself subject of an exemplary block statue the herald Intef, an indispensable member of the royal household and the travelling companion of Thutmose III and Min, tutor to the prince Amenhotep III. |
