Translation of "Amir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagem de Flickr por Hani Amir. | Image from Flickr by Hani Amir. |
| Museu de Amir Timur dedicado a Tamerlão. | History Museum the largest museum in the city. |
| Lago Band e Amir. Foto de Nasim Fekrat (direitos autorais reservados, publicada com permissão) | Band e Amir Lake, photo copyright Nasim Fekrat (used with permission) |
| E se for um menino, nomes como Abdelnasser, Amir ou Abdulmoeen também são proibidos. | And if it is a boy, names like Abdelnasser, Amir or Abdulmoeen are a no go. |
| 1995 O primeiro ministro israelense Yitzhak Rabin é assassinado pelo extremista judeu Yigal Amir. | 1995 Israeli prime minister Yitzhak Rabin is assassinated by an extremist Israeli. |
| When speaking to Afghans about sightseeing, they ask at first Have you been to Band e Amir? | When speaking to Afghans about sightseeing, they ask at first Have you been to Band e Amir? |
| Abu Amir Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Amir, al Hajib al Mansur ( mais conhecido como Almançor (, numa família árabe da área de Algeciras ) foi o governador do al Andalus (designação em árabe da península Ibérica) no final do e início do . | Abu Aamir Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Aamir, al Hajib al Mansur () (c. 938 August 8, 1002), better known as Almanzor, was the de facto ruler of Muslim Iberia (al Andalus) in the late 10th to early 11th centuries. |
| O experimento da Tunísia, como Amir estava dizendo, inspirou a todos nós, nos mostraram que havia um caminho. | The Tunisian experiment, as Amir was saying, inspired all of us, showed us that there is a way. |
| Deep Junior é um programa de xadrez para computadores criado pelos programadores israelenses Amir Ban e Shay Bushinsky. | Junior is a computer chess program written by the Israeli programmers Amir Ban and Shay Bushinsky. |
| Ele foi assassinado pelo direitista radical israelense Yigal Amir, que se opunha à assinatura de Rabin dos Acordos de Oslo. | In November 1995, he was assassinated by a right wing Israeli radical named Yigal Amir, who was opposed to the peace process. |
| Jomhour nos lembra que, no ano passado, estudantes da Universidade Amir Kabir protestaram contra a presença de Mahmoud Ahmadinejad e queimaram fotos dele. | Jomhour reminds us that last year, Amir Kabir University students protested Mahmoud Ahmadinejad's presence there and burned his photos. |
| A banda também conta com Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky e Elias Andra, todos membros do Julien K, além do tecladista Anthony Valcic. | The band originally consisted of Linkin Park lead singer Chester Bennington, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Elias Andra, and Anthony Fu Valcic from Julien K and Orgy. |
| O cartunista iraniano Mahmoud Shokraye foi setenciado a 25 chibatadas por fazer uma caricatura de Ahmad Lotfi Ashtyani, ex parlamentar do partido conservador na cidade de Arak , publicada na revista Amir Nameh. | An Iranian cartoonist, Mahmoud Shokraye, was sentenced to 25 whiplashes for drawing a cartoon of former conservative member of parliament, Ahmad Lotfi Ashtyani in Amir Nameh magazine in Arak. |
| O ICQ foi criado em 1996 por quatro jovens israelenses, Yair Goldfinger, Arik Vardi, Sefi Vigiser e Amnon Amir, que fundaram a uma empresa chamada Mirabilis, tendo como objetivo trazer uma nova forma de comunicação pela internet. | History Mirabilis was first established in June 1996 by five Israelis Yair Goldfinger, Sefi Vigiser, Amnon Amir, and Arik Vardi, plus Arik's father Yossi Vardi. |
| O blogger das Maldivas Hani Amir escreve sobre os métodos tradicionais de pesca dos pescadores de recifes do seu país, que inclui a captura de toneladas de peixe com as suas próprias mãos ao invés de utilizarem redes ou canas. | Maldivian blogger Hani Amir writes about the traditional fishing methods of the reef fishermen of Maldives which include catching tons of fish with their hands, instead of nets or rods. |
| O que aconteceu na Universidade Amir Kabir, o que você ouviu na Universidade de Teerã, são vozes pela liberdade que você não escuta, ou não quer escutar depois de mais de dois anos no poder, você mostrou que não sabe nada de universidades. | What happened in Amir Kabir University, what you heard in Tehran University, are the voices of freedom that you do not hear, or you do not want to hear... after more than two years in power, you show that you have no idea about universities. |
| Percebendo a tendência crescente como uma ameaça aos ideais revolucionários, funcionários do estado estão a condenar este novo estilo de vida através de palavras e ações. O declínio das estatísticas de casamento é uma séria ameaça e infelizmente muitos jovens viraram se para 'casamentos brancos', que é uma doença nova e um sério golpe para a família, diz Seyed Reza Salehi Amir, um assessor do Presidente Rouhani. | Perceiving the growing trend as a threat to revolutionary ideals, state officials are condemning the lifestyle choice through words and actions. The decline of marriage statistics is a serious threat, and unfortunately, many young people have turned to white marriages, which is a new malady and a serious blow to the family, says Seyed Reza Salehi Amir, an adviser to Iranian President Rouhani. |
