Translation of "Amsterdão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tratado de Amsterdão , assinado em Outubro de 1997 | The Amsterdam Treaty , signed in October 1997 |
| A TNT N.V. está também listada na bolsa de valores no Euronext Amsterdão. | TNT N.V. was officially quoted on the Euronext Amsterdam Stock Exchange until May 2011. |
| 1 A numeração dos Artigos e Protocolos segue a estabelecida no Tratado , como assinado em Amsterdão . | It is defined as including ( i ) loans and ( ii ) MFI holdings of securities . |
| Ronaldo passou por uma cirurgia no tornozelo no Centro Médico Académico de Amsterdão, em 7 de julho. | Prior to the new season, Ronaldo underwent ankle surgery in Amsterdam on 7 July, ruling him out for up to three months. |
| O governo whig foi responsável pela criação do Banco da Inglaterra seguindo o exemplo do Banco de Amsterdão. | The Whig government was responsible for the creation of the Bank of England following the example of the Amsterdam Bank. |
| Bart Berman estudou composição com Bertus van Lier ao Conservatório de Amsterdão e com Wouter Van den Berg. | Berman studied composition with Bertus van Lier and Wouter van den Berg. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt História gt União Europeia gt Tratado de Amsterdão , assinado em Outubro de 1997 | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt European Union gt The Amsterdam Treaty , signed in October 1997 |
| Estudou o piano com Jaap Spaanderman no Conservatório de Amsterdão e completou os seus estudos de piano com Theo Bruins e num masterclass com Alfred Brendel. | Career Bart Berman studied piano with Jaap Spaanderman at a predecessor of the Conservatorium van Amsterdam and complemented his piano education with Theo Bruins and a master class by Alfred Brendel. |
| História Em julho de 1924, durante o Congresso Eucarístico Mundial em Amsterdão, 60 delegados de 22 países formaram uma conferência, com sede na Caritas Suíça em Lucerna. | History In July 1924, during the international Eucharistic Congress in Amsterdam, 60 delegates from 22 countries formed a conference, with headquarters at Caritas Switzerland in Lucerne. |
| Na Holanda, Theo Van Gogh foi assassinado num passeio em Amsterdão, como represália pelo seu filme Submissão que criticava a forma como as mulheres eram tratadas no Islão. | In the Netherlands, Theo Van Gogh was murdered on an Amsterdam sidewalk in retaliation for his film Submission, which criticized Islam s treatment of women. |
| Na Cimeira de Amsterdão , realizada em 16 e 17 de Junho de 1997 , foi adoptada uma Resolução do Conselho Europeu relativa ao estabelecimento de um mecanismo cambial na terceira fase da UEM | A European Council Resolution on the establishment of an exchange rate mechanism in the third stage of EMU was adopted at the Amsterdam summit on 16 and 17 June 1997 , and a draft agreement between the ECB and non euro area NCBs has been finalised for adoption by the ECB after its establishment . |
| A reunião do Conselho Europeu que teve lugar em Amsterdão , em Junho de 1997 , aprovou uma Resolução relativa ao novo mecanismo de taxas de câmbio a ser introduzido na Terceira Fase da UEM . | The European Council held in Amsterdam in June 1997 approved a Resolution relating to the new exchange rate mechanism to be introduced in Stage Three of EMU . |
| A reunião do Conselho Europeu , que teve lugar em Amsterdão , em Junho de 1997 , aprovou uma Resolução relativa ao novo mecanismo de taxas de câmbio a ser introduzido na Terceira Fase da UEM . | The European Council meeting held in Amsterdam in June 1997 approved a Resolution relating to the new exchange rate mechanism to be introduced in Stage Three of EMU . |
| Resolução do Conselho Europeu sobre a criação de um mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária , Amsterdão , 16 de Junho de 1997 ( JO C 236 , 2.8.1997 , págs. 5 6 ) . | Resolution of the European Council on the establishment of an exchange rate mechanism in the third stage of economic and monetary union , Amsterdam , 16 June 1997 ( OJ C 236 , 2.8.1997 , pp. 5 6 ) . |
| Desde a década de 1970 esta ópera tem tido um número surpreendentemente elevado de representações (incluindo Roma 1972, Viena 1977 e Amsterdão 1998), bem como uma produção totalmente encenada no Teatro Regio di Torino, Turim em 2002. | From the 1970s Edipo re has had a number of revivals, both as concert performances (including Rome 1972, Concertgebouw (Amsterdam) 1977 and Konzerthaus, Vienna 1998) as well as fully staged productions at the Teatro Regio, Turin, in 2002 and the Thessaloniki Opera 2008. |
| Artigo 42.º Legislação complementar De acordo com o disposto no n.º 6 do artigo 107.º do presente Tratado , imediatamente após a decisão sobre a data de início da terceira fase , o Conselho , ( ) Com as alterações que lhe foram introduzidas pelo n.º 4 do ponto III do artigo 6.º do Tratado de Amsterdão . | Article 42 Complementary legislation In accordance with Article 107 ( 6 ) of this Treaty , immediately after the decision on the date for the beginning of the third stage , the Council , acting by a ( ) As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . 120 |
| Pacto de Estabilidade e Crescimento consiste em dois Regulamentos do Conselho da UE relativos ao reforço da supervisão das posições orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas e à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos e de uma Resolução do Conselho Europeu relativa ao Pacto de Estabilidade e Crescimento adoptada na Cimeira de Amsterdão , em 17 de Junho de 1997 . | Price stability the Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments . |
