Translation of "Ancara" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ancara - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ancara é a capital da Turquia. | Ankara is the capital of Turkey. |
| Ele vive em Ancara desde 2006. | He has been living in Ankara since 2006. |
| A capital da Turquia é Ancara. | The capital of Turkey is Ankara. |
| Há quatro comboios diários para Ancara. | There are four trains per day to Ankara. |
| O Palácio Presidencial AK Saray em Ancara. | The Ak Saray Presidential Palace in Ankara. |
| Ele mora em Ancara há seis anos. | He has been living in Ankara for six years. |
| Ele viveu em Ancara durante seis anos. | He lived in Ankara for six years. |
| No começo dos anos 70, em Ancara, isso era um pouco incomum. | Now in the early 1970s, in Ankara, that was a bit unusual. |
| Depois da Espanha, fomos para a Jordânia, Alemanha e Ancara de novo. | After Spain, we went to Jordan, Germany and Ankara again. |
| Mustafa Kemal convocou então uma eleição, para estabelecer um novo parlamento turco, com sede em Ancara. | Mustafa Kemal called for a national election to establish a new Turkish Parliament seated in Ankara the Grand National Assembly (GNA). |
| José Manuel Barroso, Presidente da Comissão Europeia, Grande Assembleia Nacional Turca, Ancara, 10 de Abril de 2008 | European Commission President José Manuel Barroso, Turkish Grand National Assembly, Ankara, 10 April 2008 |
| Em 20 de julho de 1402, Bayezid é derrotado e capturado pelos Mongóis na Batalha de Ancara. | In the fateful Battle of Ankara, on 20 July 1402, Bayezid was captured by Timur and the Ottoman army was defeated. |
| Ancara ou Âncara (br) (, ) é a capital da República da Turquia, e a segunda maior cidade do país, depois de Istambul. | Ankara ( historically known by the names Ancyra and Angora) is the capital of Turkey and the country's second largest city, Istanbul being the largest. |
| Na Alemanha nacional socialista não lhe foi atribuído qualquer projecto , mas realizou vários na Turquia , incluindo a construção da sede do Sümerbank em Ancara . | In National Socialist Germany , he did not secure any planning commissions , but was able to undertake various projects in Turkey , including the construction of the Sümerbank headquarters in Ankara . |
| Em 2012, a população da área metropolitana era habitantes, o que faz dela a terceira maior cidade da Turquia, a seguir a Istambul e Ancara. | İzmir is a large metropolis in the western extremity of Anatolia and the third most populous city in Turkey, after Istanbul and Ankara. |
| Zenóbia e seu grande exército também invadiram a Anatólia e chegaram até Ancira (Ancara, Turquia) e Calcedônia, e anexaram a Síria, Palestina e o Líbano. | Zenobia, with her large army, made expeditions and conquered Anatolia as far as Ancyra (Ankara) and Chalcedon, followed by Syria, Palestina and Lebanon. |
| ANCARA Enquanto a França e o mundo choram o massacre terrorista de inocentes em Paris, os líderes do G 20 reúnem se em Antalya, na Turquia. | ANKARA As France and the world mourn the terrorist slaughter of innocents in Paris, the leaders of the G 20 are meeting in Antalya, Turkey. |
| Após o fim da Primeira Guerra Mundial, os sobreviventes do genocídio tentaram retornar e recuperar seus antigos lares e bens, mas foram expulsos pelo governo de Ancara. | After the end of World War I, Genocide survivors tried to return and reclaim their former homes and assets, but were driven out by the Ankara Government. |
| Os Aliados, ignorando a extensão dos sucessos de Kemal, esperavam impor a Ancara uma versão modificada do tratado de Sèvres, como um acordo de paz Kemal rejeitou inteiramente a proposta. | The Allies, ignoring the extent of Kemal's successes, hoped to impose a modified version of the Treaty of Sèvres as a peace settlement on Ankara, but the proposal was rejected. |
| As inscrições em latim exibiram traduções em grego, e foram inscritas em muitos edifícios públicos, tais como o Monumento de Ancira, em Ancara, chamada a rainha das inscrições pelo historiador Theodor Mommsen. | The inscriptions in Latin featured translations in Greek beside it, and were inscribed on many public edifices, such as the temple in Ankara dubbed the Monumentum Ancyranum , called the queen of inscriptions by historian Theodor Mommsen. |
| Cidades irmãs As seguintes cidades são geminadas com Bisqueque Almaty, Cazaquistão Astana, Cazaquistão Colorado Springs, Estados Unidos Meriden, Estados Unidos Ancara, Turquia Esmirna, Turquia Toronto, Canadá Ürümqi, China Minsk, Bielorrússia Qazvin, Irã | Sister cities Sister cities of Bishkek include Almaty, Kazakhstan Astana, Kazakhstan Qazvin, Iran Colorado Springs, Colorado, United States, since 1994 Meriden, Connecticut, USA, since 2005 Ankara, Turkey İzmir, Turkey Ürümqi, People's Republic of China Minsk, Belarus, since 2008 References Since 23 May 1994 Tehran and Bishkek are twinned cities as well. |
| Ganhou o dia ao ganhar o país, mas foi derrotado pelo Não em cidades chave que incluem Ancara, Istambul e Izmir, destacando a crescente oposição ao AKP (Partido da Justiça e do Desenvolvimento). | It won the day by winning the country, but it lost out to 'No' in key cities including Ankara, Istanbul and Izmir, highlighting swelling opposition to his AKP (Justice and Development Party). |
| Como vai a Comissão, na sua qualidade de guardiã dos Tratados, garantir que em Londres, Palermo, Helsínquia e, dentro em breve, em Budapeste e Ancara, se tomarão decisões uniformes em questões relativas à concorrência? | How will the Commission, as keeper of the Treaties, guarantee that decisions are taken uniformly in matters of competition in London, Palermo, Helsinki and, soon, Budapest and Ankara? |
| No fim de Fevereiro, durante a sua deslocação externa, que incluiu uma paragem em Ancara, o Secretário de Estado dos EUA John Kerry reiterou estas preocupações nas suas conversações com os seus homólogos Turcos. | In late February, during his overseas trip, which included a stop in Ankara, US Secretary of State John Kerry reiterated these concerns in his talks with his Turkish counterparts. |
| Em particular , o BCE assistiu à reunião anual do Clube dos Governadores de Bancos Centrais em Ancara , um grupo informal que inclui bancos centrais de países dos Balcãs , da região do Mar Negro e do Cáucaso . | In particular , the ECB attended the annual meeting of the Central Bank Governors Club in Ankara , an informal grouping that includes central banks of countries in the Balkans , the Black Sea region and the Caucasus . |
| O presidente Erdogan não se mostrou preocupado, anunciando que uma das primeiras decisões como presidente executivo será a reintrodução da pena de morte, num discurso que pareceu afastar Ancara cada vez mais do objectivo de integração na União Europeia. | President Erdogan was unshaken, signalling that among his first decisions as an emboldened president would be the introduction of capital punishment in a balcony speech that seemed to push Ankara even further away from its stated goal of accession to the European Union. |
| Por volta dos anos 1960, mais de 33 da população do Rio, 45 da população da Cidade do México e de Ancara, 65 da de Argel, 35 da de Caracas, 25 dos habitantes de Lima e Santiago e 15 dos de Singapura viviam em favelas. | By the 1960s, over 33 of population of Rio lived in slums, 45 of Mexico City and Ankara, 65 of Algiers, 35 of Caracas, 25 of Lima and Santiago, 15 of Singapore. |
| Em 24 de abril de 1915, o Domingo vermelho (armênio Կարմիր Կիրակի), foi a noite em que os líderes dos armênios da capital otomana e depois outros centros foram presos e enviados para dois centros de detenção perto de Ancara pelo então ministro do Interior Mehmed Talat Bey com sua ordem em 24 de abril de 1915. | An Ottoman naval officer in the War Office described the planning On the night of 23 24 April 1915, Red Sunday ( Garmir Giragi ), the Ottoman government rounded up and imprisoned an estimated 250 Armenian intellectuals and community leaders of the Ottoman capital, Constantinople, and later those in other centers, who were moved to two holding centers near Ankara. |
| A ansiedade dos Estados Unidos assumiu que é uma contradição, para a Turquia, procurar boas relações com o Ocidente e com o Médio Oriente muçulmano e que a decisão de Ancara para melhorar as suas relações com os vizinhos muçulmanos foi motivada, principalmente, por preocupações religiosas e ideológicas consideradas importantes pelo Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), atualmente no poder. | America s anxiety assumed that it is a contradiction for Turkey to seek good relations with both the West and the Muslim Middle East, and that Ankara s decision to improve its relations with its Muslim neighbors was motivated primarily by religious and ideological concerns considered important by the ruling Justice and Development Party (AKP). |
