Translation of "Andes peruanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Andes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A ela juntaram se aproximadamente 60,000 Índios dos Andes peruanos e bolivianos. | Approximately 60,000 Indians in the Peruvian and Bolivian Andes rallied to the cause. |
| A maioria dos rios peruanos tem origem nos picos da cordilheira dos Andes e correm através de três bacias. | Most Peruvian rivers originate in the peaks of the Andes and drain into one of three basins. |
| Peruanos amam as gravuras japonesas. | Peruvians love Japanese woodblock prints. |
| Peru society and nationhood in the Andes . | Peru society and nationhood in the Andes . |
| Muitos peruanos têm o hábito de mascar folhas de coca. | Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves. |
| Notícias sobre presidentes peruanos parecem dominar as páginas principais dos jornais. | News about Peruvian presidents seem to dominate the front pages of the media. |
| A Cordilheira dos Andes está localizada na fronteira oriental. | The Andes Mountains are located on the eastern border. |
| Language Revitalization Processes and Prospects Quichua in the Ecuadorian Andes . | Language Revitalization Processes and Prospects Quichua in the Ecuadorian Andes . |
| Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru. | This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru. |
| Sua capital é San Juan, junto à Cordilheira dos Andes. | The main hub is the modern bus terminal of the city of San Juan. |
| Os índios peruanos faziam uma tintura de cinchona para o tratamento da febre. | The indigenous peoples of Peru made a tincture of cinchona to control fever. |
| Universidad de Los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antropología. | Universidad de Los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antropología. |
| Repulsa também foi expressa por muitos blogueiros peruanos, muitos deles podem ser encontrados aqui. | Disgust was also expressed by Peruvian bloggers, many of whom can be found here. |
| Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais. | As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas. |
| As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes. | The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. |
| Signs, Songs, and Memory in the Andes Translating Quíchua Language and Culture . | Signs, Songs, and Memory in the Andes Translating Quechua Language and Culture . |
| As cordilheiras com os mais altos picos são os Andes e as montanhas Rochosas. | The ranges with the highest peaks are the Andes and Rocky Mountain ranges. |
| O recente e devastador terremoto que assolou o Peru trouxe uma onda de atividade entre blogueiros peruanos. | The recent devasting earthquake that struck Peru brought out a wave of activity among Peruvian bloggers. |
| Edifício da Reitoria Edifico sede da reitoria e de aula magna da Universidade dos Andes. | Rectorate's Building Seat of the university's rectorate and Aula Magna. |
| Rinconada é uma comuna da província de Los Andes, localizada na Região de Valparaíso, Chile. | Rinconada () is a city and commune in the Los Andes Province of central Chile's Valparaíso Region. |
| Desde então, muitos peruanos têm emigrado ao longo dos anos, Inti Raymi não é apenas celebrado em Cuzco. | Ever since many Peruvians have emigrated over the years, Inti Raymi is not just celebrated in Cuzco. |
| Ele também marcou o solstício de inverno e o ano novo nos Andes do hemisfério sul. | It also marked the winter solstice and a new year in the Andes of the Southern Hemisphere. |
| Os peruanos estão debatando sobre a união entre pessoas do mesmo sexo às vésperas das eleições presidenciais deste ano. | Peruvians are debating equal marriage in the wake of this year's presidential elections. |
| O idioma oficial é principalmente o , ainda que um número significativo de peruanos fale quíchua e outras línguas nativas. | The main spoken language is Spanish, although a significant number of Peruvians speak Quechua or other native languages. |
| Sessenta por cento deles vivem na América do Sul e, destes, trinta por cento vivem nos Andes. | About 60 of tanagers live in South America, and 30 of these species live in the Andes. |
| Dessa forma, para a maioria dos peruanos, a floresta amazônica é uma região quase desconhecida, e às vezes até exótica . | A large percentage of the Peruvian population are descendants from more than 60 existing Amazon ethnicities, speaking a range of languages, yet for the large majority, the Peruvian Amazon is an unknown and exotic place. |
| Ao longo dos Andes centrais, há muitas estâncias de esqui de renome internacional, como Valle Nevado e Portillo. | Throughout the central Andes there are many ski resorts of international repute, including Portillo, Valle Nevado and Termas de Chillán. |
| Os trechos que vêm a seguir são alguns dos assuntos relacionados a Garcia que passaram recentemente pelas mentes dos blogueiros peruanos. | The following are some of the issues on the minds of the Peruvian blogosphere that have to do with García. |
| No entanto, os pontos de vista de alguns blogueiros peruanos motivaram ações com o objetivo de silenciar as diferenças de opinião. | However, for some Peruvian bloggers, some of their views motivated some to take actions to silence these differing opinions. |
| Nessa entrevista, Carrillo explica seu papel na eliminação de um personagem da televisão peruana que perpetuava os estereótipos dos afro peruanos. | Carrillo explained her role in eliminating a character from the Peruvian television show that perpetuated stereotypes about Afro Peruvians. |
| Os 4,8 restantes são imigrantes não europeus, principalmente filipinos (26 933), bangladechianos (12 154), peruanos (10 530) e chineses (10 283). | The remaining 4.8 percent are those with non European origins, chiefly Filipinos (26,933), Bangladeshis (12,154), and Chinese (10,283). |
| As montanhas dos Andes e o oceano Pacífico definem as três regiões tradicionalmente usadas para descrever o país geograficamente. | The Andes Mountains run parallel to the Pacific Ocean they define the three regions traditionally used to describe the country geographically. |
| A Placa de Nazca é uma placa tectônica situada à esquerda da América do Sul, ao lado dos Andes. | The Nazca Plate, named after the Nazca region of southern Peru, is an oceanic tectonic plate in the eastern Pacific Ocean basin off the west coast of South America. |
| O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul. | The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America. |
| As cidades mais importantes dos Andes Setentrionais são Bogotá, capital da Colômbia Quito, capital do Equador San Cristóbal, na Venezuela. | In modern times, the largest Andean cities are Bogotá, Colombia, with a population of about eight million, Santiago de Chile, and Medellin, Colombia. |
| Titicaca (na grafia hispanizada) ou Titiqaqa (quéchua) é um lago nos Andes, na fronteira entre o Peru e a Bolívia. | Titicaca (in the hispanicized spelling) or Titiqaqa (Quechua) is a lake in the Andes on the border of Peru and Bolivia. |
| Na parte oeste da província está localizada as montanhas orientais dos Andes, onde a maioria dos rios da província nascem. | Orography The western area of the province belongs to the Eastern Andes Mountains, where most rivers in the province have their sources. |
| No entanto, apesar de que se possa chamar o Peru de um país amazônico com pleno direito, somente 13 dos peruanos vivem na região (30 dos peruanos vivem na capital, Lima, e na região da costa) e muitos deles pertencem ou descendem das mais de 60 etnias amazônicas existentes, que falam diversas línguas. | Despite the large presence of the Amazon, only 13 of Peruvians live there, while 30 of Peruvians live in Lima, on the coast. |
| Mas, em 1822, cruzando a Cordilheira dos Andes, enfrentou a rebelião dos Pastusos, que encurralavam seu exército usando técnicas de guerrilha. | But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare. |
| Entretanto, metade das reservas mundiais conhecidas estão armazenadas na Bolívia, uma nação situada sobre os declives do leste central dos Andes. | However, half the world's known reserves are located in Bolivia, a nation sitting along the central eastern slope of the Andes. |
| The community grew to urban proportions between AD 600 and AD 800, becoming an important regional power in the southern Andes. | The community grew to urban proportions between 600 and 800, becoming an important regional power in the southern Andes. |
| Inclusive, a Guerra do Acre, entre Brasil e Bolívia (chamada no Brasil de Revolução Acreana ), prejudicou territórios peruanos em virtude dos tratados limítrofes subsequentes. | A further blow was dealt during the Acre war, between Brazil and Bolivia, in which Peru s borders were moved, violating terms set out in the earlier treaties. |
| Por meio da aplicação de recentes estatutos, pouco a pouco a paz está sendo restaurada na região de Puno, situada ao sul dos Andes peruanos. Isso depois do recente conflito e da agitação social (ambos relacionados à mineração ), que resultaram na morte de seis pessoas, mais de 30 feridos e milhões de dólares em prejuízos materiais somente o aeroporto de Juliaca, por exemplo, sofreu cerca de 2 milhões de dólares em danos . | Through the enforcement of recent statutes put in place, little by little peace is being restored in the Puno region, situated at the south of the Peruvian Andes, after recent conflict and social unrest (both related to mining ), that resulted in the deaths of six, more than 30 wounded and millions in material losses the Juliaca Airport alone suffered an estimated 2 million dollars in damages . |
| Outros pratos são a pizca andina (Mérida, Táchira e Andes colombianos), uma sopa à base de batata, leite, cebola grande e salsa. | Another notable dish is the pizca andina , common to Mérida, Táchira and the Colombian Andes, a soup with potato, milk, long onion, and parsley. |
| Em 1532, quando uma guerra civil dividia o império inca, o conquistador espanhol Francisco Pizarro, marchou sobre os Andes sem enfrentar oposição. | All those that followed the Spanish conquest of the Inca Empire by Francisco Pizarro burned the records of the Inca culture. |
Pesquisas relacionadas : Andes Centrais - Região Andes - Andes Altos - Cadeia Montanha Andes - Cordilheira Dos Andes - Cordilheira Dos Andes
