Translation of "Ando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu ando. | I walk. |
| Eu ando rápido. | I walk fast. |
| Ando interessado no xadrez. | I am interested in chess these days. |
| Eu ando até o parque. | I walk to the park. |
| Ando muito mal de saúde. | My health's very bad. |
| Eu nem ando nem corro. | I neither walk nor run. |
| Ainda ando à procura dela. | I'm still looking for her. |
| Eu ando muito, pois é saudável. | I walk a lot, because it's healthy. |
| Ando refletindo no que você me disse. | I have been reflecting on what you said to me. |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| 2007 Momofuku Ando, industrial chinês (n. 1910). | 1923) 2007 Momofuku Ando, Taiwanese Japanese businessman, founded Nissin Foods (b. |
| O que você acha que eu ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Sim, ando por casas noturnas a noite toda assim. | Yeah, I walk around nightclubs all night like this. |
| O que é que vocês pensam que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Só ando de metrô em NY, Paris e Londres! | I only take the tube in NY, Paris and London! |
| Esta é a primeira vez que eu ando a cavalo. | This is the first time I've ridden a horse. |
| É a primeira vez que eu ando com uma bengala. | This is the first time I've ever walked with a stick. |
| Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado! | I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! |
| Eu perco o sono. Eu penso pensamentos. Eu ando sem objetivo. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Ando muito ocupado, de maneira que, provavelmente, não poderei vir amanhã. | I'm very busy so I probably won't be able to come tomorrow. |
| Eu sou o Doutor Francis, sou embaixador da ONU e ando o mundo. | I'm Dr. Francis I'm a U.N. Ambassador and I'm walking around the world. |
| Este é o exemplo mais famoso, A Igreja da Luz de Tadao Ando | This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light. |
| Então enquanto ando pelo mundo, eu faço previsões do que devo receber, e as subtraio. | So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off. |
| Começando em 2009, liderado por Takaharu Ando, a polícia japonesa começou a reprimir as gangues. | Beginning in 2009, led by agency chief Takaharu Ando, Japanese police began to crack down on the gangs. |
| Quando ando, a cada passo, se erro por um oitavo de polegada, Saberei que algo mudou | When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed. |
| Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto? | How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy). |
| Isto é o que acontece em meu estúdio todos os dias. Eu ando eu trabalho. Volto para casa. | This is what goes on in my studio everyday. I walk I'm traveling. I come back. |
| Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada sinto me horrível, é a pior sensação. | I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. |
| Eu percebo estas coisas porque eu ando muito, mas aqui, a indústria privada está mesmo bagunçando o setor público. | I notice this stuff because I walk a lot, but here, private industry is really kind of making a mess of the public sector. |
| Os bahá'ís observam 11 dias sagrados durante o ando, sendo que o trabalho deve ser suspenso em nove deles. | Bahá'ís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these. |
| Alguns arquitetos modernos, como Yoshio Taniguchi e Tadao Ando são conhecidos por misturarem influências arquitetônicas do Japão tradicional com ocidentais. | Some modern architects, such as Yoshio Taniguchi and Tadao Ando are known for their amalgamation of Japanese traditional and Western architectural influences. |
| Dentre as vítimas do Sábado Vermelho estava Ando Ratovonirina, um câmara de 26 anos que trabalhava para a estação de TV RTA. | Among the victims of Red Saturday was Ando Ratovonirina, a 26 year old cameraman for the television station RTA. |
| Tadao Ando disse uma vez Eu penso que Wright aprendeu o mais importante aspecto da arquitectura, o tratamento de espaço, da arquitectura japonesa. | Contemporary Japanese architect Tadao Ando has stated I think Wright learned the most important aspect of architecture, the treatment of space, from Japanese architecture. |
| E enquanto eu ando para fora, vou apenas mencionar isto aqui, nós estamos usando isto para telepresença, mas você pode igualmente usar isto no local, para realidade aumentada. | And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality. |
| Usei um absorvente. Enchi uma garrafa de futebol com sangue animal, amarrei a aqui tem um tubo entrando nas minhas calças. Enquanto ando, enquanto pedalo, eu aperto, doses de sangue vão pra lá. | I wore a sanitary pad. I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there. |
| Eu penso sobre isso quando eu entro na fila para comprar um pouco de pão, quando eu ando pela rua tentando me desviar do lixo queimado em que ainda dá para sentir o resíduo do gás lacrimogêneo. | I think about it when I get in line to buy a bit of bread, when I walk down the street trying to get around burnt garbage in which you can still smell the residue of tear gas. |
| E eu pensei, Agora acabou, e ela olha e diz, Bem, ela ainda observando os rapazes indo, diz, Eu não posso andar de bicicleta' não, ela diz, Eu não posso andar de skate, e eu nunca andei de patins, ela conhecia eles pelo nome ela diz, Há mais de 50 anos não ando de bicicleta. | And I figured, It's all over now, and she looks up and she says, Well, she's still watching these guys go she says, I can't ride a bike, no, she says, I can't use a skateboard, and I've never used roller blades, she knew them by name she says, And it's been 50 years since I rode a bicycle. |
| Talbot reagiu a tal desempenho nomeando Thorpe como o maior nadador que nós ( Austrália ) já tivemos , enquanto que o quatro vezes campeão Olímpico Rowdy Gaines, comentou para a NBC, disse ele entrou em um sprint de raiva aos 250m e nunca vi nada parecido Já ando por aqui a nadar à um longo tempo e é o mais incrível nadador que eu já vi, mãos para baixo. | Talbot reacted to the performance by dubbing Thorpe as the greatest swimmer we've ever had , whilst four time American Olympic gold medalist Rowdy Gaines, commentating for NBC, said ...he went into a balls out sprint at 250 and I have never seen anything like that...I have been around swimming a long time and it's the most amazing swim I've ever seen, hands down. |