Translation of "Anglicana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela foi educada como anglicana. | She was brought up as an Anglican. |
| Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana. | It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance. |
| Sua educação religiosa foi totalmente anglicana. | His religious education was wholly Anglican. |
| Tendo se convertido de sua fé Anglicana, | He converted from his Anglican faith. |
| Igreja Anglicana A Comunhão Anglicana e muitas igrejas episcopais rejeitam a doutrina do Purgatório, com exceção de alguns anglo católicos. | Other Anglicanism The Anglican Communion, as well as many Continuing Anglican churches, reject the doctrine of purgatory, with the exception of some Anglo Catholics. |
| O Arcebispo da Cantuária () é o líder espiritual da Igreja Anglicana, chefe simbólico da Comunhão Anglicana e bispo da Diocese da Cantuária. | The Archbishop of Canterbury is the senior bishop and principal leader of the Church of England, the symbolic head of the worldwide Anglican Communion and the diocesan bishop of the Diocese of Canterbury. |
| 1994 A Igreja Anglicana ordena sua primeira sacerdote feminina. | 1994 The Church of England ordains its first female priests. |
| Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories. | As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories. |
| A afirmação conjunta da Comissão Internacional Anglicana Católica Romana sobre a Virgem Maria atribui um lugar tanto para a Dormição quanto para a Assunção de Maria na devoção anglicana. | The Anglican Roman Catholic International Commission agreed statement on the Virgin Mary assigns a place for both the Dormition and the Assumption in Anglican devotion. |
| Convertido à Igreja Anglicana, Donne concentrou sua carreira literária na literatura religiosa. | Having converted to the Anglican Church, Donne focused his literary career on religious literature. |
| Seu avô, Thomas Richard Arthur Blair, havia sido um clérigo da Igreja Anglicana. | His grandfather, Thomas Richard Arthur Blair, was a clergyman. |
| É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana. | He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion. |
| O grau de distinção entre as tendências Reformistas e o Catolicismo ocidental dentro da tradição Anglicana é, habitualmente, uma matéria de debate tanto no seio das igrejas Anglicanas, como na Comunhão Anglicana. | The degree of distinction between Reformed and western Catholic tendencies within the Anglican tradition is routinely a matter of debate both within specific Anglican churches and throughout the Anglican Communion. |
| Outras igrejas da Comunhão Anglicana em todo o mundo (por exemplo, a Igreja Episcopal dos Estados Unidos, e a Igreja Anglicana do Canadá) ainda funcionam sob seus próprios sistemas privados de Direito Canônico. | Other churches in the Anglican Communion around the world (e.g., the Episcopal Church in the United States, and the Anglican Church of Canada) still function under their own private systems of canon law. |
| Henrique é conhecido por seu papel na separação da Igreja Anglicana da Igreja Católica. | Besides his six marriages, Henry VIII is known for his role in the separation of the Church of England from the Roman Catholic Church. |
| Ele rompeu com a Igreja Católica e declarou se Chefe Supremo da Igreja Anglicana. | Henry broke with the Roman Catholic Church and declared himself Supreme Head of the Church of England. |
| A Igreja Lusitana Católica Apostólica Evangélica é a igreja da Comunhão Anglicana em Portugal. | The Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church () in Portugal is a member church of the Anglican Communion. |
| Hoje ele é reconhecido como santo na Igreja Ortodoxa, na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana. | He is today recognized as a saint in the Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church, and the Anglican Communion. |
| Os Lordes Espirituais (arcebispos e bispos da estabelecida Igreja Anglicana) ocupam, todos eles, o Lado Espiritual. | The Lords Spiritual (archbishops and bishops of the established Church of England) all occupy the Spiritual Side. |
| A grande maioria dos Anglicanos é membro de igrejas que fazem parte da Comunhão Anglicana internacional. | The great majority of Anglicans are members of churches which are part of the international Anglican Communion. |
| Como o nome sugere, as Igrejas da Comunhão Anglicana estão ligadas por laços afectivos e por lealdade. | As the name suggests, the churches of the Anglican Communion are linked by affection and common loyalty. |
| O casal reafirmou o matrimônio em 1818, na Igreja Anglicana, e em 1825, na Igreja da Escócia. | Cochrane and Katherine remarried in the Anglican Church in 1818, and in the Church of Scotland in 1825. |
| O Credo Niceno é aceito como autorizado pela Igreja Católica Romana, Ortodoxa, Anglicana e as principais igrejas protestantes. | The Nicene Creed is accepted as authoritative by the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Anglican, and major Protestant churches. |
| Um grupo especial são as igrejas anglicanas descendentes da Igreja da Inglaterra e que organizaram na Comunhão Anglicana. | A special grouping are the Anglican churches descended from the Church of England and organised in the Anglican Communion. |
| O livro de oração de 1552 permanece até hoje como a fundação dos serviços religiosos da Igreja Anglicana. | The prayer book of 1552 remains the foundation of the Church of England's services. |
| No ano seguinte, o primeiro Congresso Nacional Evangélico da Comunhão Anglicana, que foi realizada na Universidade de Keele. | The following year saw the first National Evangelical Anglican Congress, which was held at Keele University. |
| As denominações principais são a Igreja de Deus, Batista, Anglicana, Metodista, Católica, Adventista do Sétimo Dia e pentecostais. | The chief denominations are Church of God, Baptist, Anglican, Methodist, Roman Catholic, Seventh day Adventist, and Pentecostal. |
| Entretanto, encontra se em plena comunhão com a Comunhão Anglicana e é um membro do Conselho Mundial das Igrejas. | These churches are not in full communion with the Holy See of Rome, but their Union of Utrecht of Old Catholic Churches is in full communion with the Anglican Communion and a member of the World Council of Churches. |
| Os principais políticos eram contra a união e a Igreja Anglicana não permitia novos casamentos depois de um divórcio. | Senior politicians were against the match and the Church of England did not permit remarriage after divorce. |
| O parlamento inglês aprovou leis conhecidas como o Código Clarendon, criado para fortalecer a posição da reestabelecida Igreja Anglicana. | Charles's English parliament enacted laws known as the Clarendon Code, designed to shore up the position of the re established Church of England. |
| Não existe uma única Igreja Anglicana com autoridade jurídica universal, pois cada igreja nacional, ou regional, tem autonomia total. | There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy. |
| Por exemplo, a Igreja Metodista surgiu do ministro anglicano John Wesley e do movimento evangélico de renovação na Igreja Anglicana. | For example, the Methodist Church grew out of Anglican minister John Wesley's evangelical and revival movement in the Anglican Church. |
| Na tradição anglicana, membros do clero podem passar timbres para sua descendência, mas raramente os ostentam em seus próprios escudos. | In the Anglican tradition, clergy members may pass crests on to their offspring, but rarely display them on their own shields. |
| Apesar de acreditar na supremacia papal, ela governava constitucionalmente como Chefe Suprema da Igreja Anglicana, uma contradição que tentou reprimir. | Despite her belief in the papal supremacy, she ruled constitutionally as the Supreme Head of the English Church, a contradiction under which she bridled. |
| Elas foram colocadas aos cuidados de Eduardo e Francisca Villiers, com seus estudos focando se nos ensinamentos da Igreja Anglicana. | Placed in the care of Colonel Edward and Lady Frances Villiers, their education was focused on the teachings of the Anglican church. |
| Junto com as catedrais católica e anglicana há cerca de cinquenta Igrejas na cidade e nos subúrbios, havendo também uma Mesquita. | There are more than 5,000 church buildings in the city and its suburbs, including an Anglican and a Roman Catholic cathedral. |
| De 1930 à actualidade Em 1930, as Conferências de Lambeth da Igreja Anglicana sancionam o uso de métodos contraceptivos por casais. | 1930 to present In 1930 the Anglican Church's sanctioned the use of birth control by married couples. |
| As opiniões da Igreja Episcopal, ramo americano da Comunhão Anglicana, sobre o ensino do criacionismo também são as mesmos que Williams. | The views of the Episcopal Church a major American based branch of the Anglican Communion on teaching creationism resemble those of Williams. |
| Os dois se casaram no dia seguinte em duas cerimônias uma católica realizada em segredo e depois uma anglicana em público. | The next day the couple were married at Portsmouth in two ceremonies a Catholic one conducted in secret, followed by a public Anglican service. |
| Assim, quando foram feitas tentativas (sobretudo por parte da Igreja Anglicana) para introduzir uma ortografia normalizada, foi desenvolvido um sistema novo. | This contrast is inherited from Old Irish, which shows such pairs as ( (s)he carries ) vs. ( (s)he does not carry ), and is found in Scottish Gaelic as well, e.g. |
| O principal ponto defendido pelo movimento era demonstrar que a Igreja Anglicana era uma descendente direta da Igreja estabelecida pelos apóstolos. | The Oxford Movement was a movement of High Church members of the Church of England which eventually developed into Anglo Catholicism. |
| Sobre Religião Os pais de Randi eram membros da Igreja Anglicana, mas não eram frequentadores assíduos e raramente iam ao culto. | Views on religion Randi's parents were members of the Anglican Church, but rarely attended services. |
| Trezentos deles foram martirizados, entre eles, o arcebispo de Cantuária, Thomas Cranmer (canonizado pela Igreja Anglicana), e os bispos Latimer e Ridley. | Most Puritans of this period were non separating and remained within the Church of England, and Separatists who left the Church of England altogether were numerically much fewer. |
| O termo Anglicano tem origem em ecclesia anglicana , uma expressão medieval latina datada de, pelo menos, 1246, e que significa Igreja Inglesa . | The word Anglican originates in ecclesia anglicana , a medieval Latin phrase dating to at least 1246 that means the English Church . |
| Com a separação entre a Igreja Anglicana e a Igreja de Roma, ordenada pelo rei Henrique VIII, a situação começou a mudar. | The King James Version is also one of the versions authorized to be used in the services of the Episcopal Church, as it is the historical Bible of this Church. |
